Разговорник

ad Мыдэныгъэ 2   »   hu Tagadás 2

65 [тIокIищрэ тфырэ]

Мыдэныгъэ 2

Мыдэныгъэ 2

65 [hatvanöt]

Tagadás 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ венгерский Играть в более
Iалъыныр лъапIа? D---a---g----? D____ a g_____ D-á-a a g-ű-ű- -------------- Drága a gyűrű? 0
Хьау, ащ евришъэ ыуас ныIэп. N-m---s---s----e------kerü-. N___ c___ s___ e_____ k_____ N-m- c-a- s-á- e-r-b- k-r-l- ---------------------------- Nem, csak száz euróba kerül. 0
Ары шъхьаем сэ шъэныкъо ныIэп сиIэр. De-n-k-m-c-ak ö-ven v-n. D_ n____ c___ ö____ v___ D- n-k-m c-a- ö-v-n v-n- ------------------------ De nekem csak ötven van. 0
Ухьазыра? K-s- --gy-m-r? K___ v___ m___ K-s- v-g- m-r- -------------- Kész vagy már? 0
Хьау, сыхьазырыгоп. Nem, m-g-n--. N___ m__ n___ N-m- m-g n-m- ------------- Nem, még nem. 0
Ау тIэкIу шIэмэ сыхьазырыщт. De mindj-r--k----n -a-y-k. D_ m_______ k_____ v______ D- m-n-j-r- k-s-e- v-g-o-. -------------------------- De mindjárt készen vagyok. 0
Джыри лэпс уфая? Sz--et--l ------ves-? S________ m__ l______ S-e-e-n-l m-g l-v-s-? --------------------- Szeretnél még levest? 0
Хьау, ащ нахьыбэ сыфаеп. Nem--n---aka-ok --b-et. N___ n__ a_____ t______ N-m- n-m a-a-o- t-b-e-. ----------------------- Nem, nem akarok többet. 0
Ау джыри зы щтыгъэ. D---m---e-y f-gylalto-. D__ m__ e__ f__________ D-, m-g e-y f-g-l-l-o-. ----------------------- De, még egy fagylaltot. 0
ТIэкIу шIагъа мыщ узыщыпсэурэр? Má---é--t----k-- it-? M__ r_____ l____ i___ M-r r-g-t- l-k-z i-t- --------------------- Már régóta laksz itt? 0
Хьау, мазэ ныIэп. Ne-- -ég---a--e---hónap--. N___ m__ c___ e__ h_______ N-m- m-g c-a- e-y h-n-p-a- -------------------------- Nem, még csak egy hónapja. 0
Ау цIыфыбэмэ нэIуасэ сафэхъугъах. D- --r-s-k embe---i-m--e-. D_ m__ s__ e_____ i_______ D- m-r s-k e-b-r- i-m-r-k- -------------------------- De már sok embert ismerek. 0
Неущ шъуадэжь окIожьа? H-l-a- mé-- h---? H_____ m___ h____ H-l-a- m-s- h-z-? ----------------- Holnap mész haza? 0
Хьау, гъэпсэфыгъо мафэхэр ары ныIэп. N--- -----ör-a-h-t vé--n. N___ e______ a h__ v_____ N-m- e-ő-z-r a h-t v-g-n- ------------------------- Nem, először a hét végén. 0
Ау тхьаумэфэ мафэм къэзгъэзэжьыщт. D- -ár v--árn---vis--a-öv--. D_ m__ v_______ v___________ D- m-r v-s-r-a- v-s-z-j-v-k- ---------------------------- De már vasárnap visszajövök. 0
Уипшъашъэ ыныбжь икъугъа? A-lányo- fe-nő-t ---? A l_____ f______ m___ A l-n-o- f-l-ő-t m-r- --------------------- A lányod felnőtt már? 0
Хьау, илъэс пшIыкIублым ит ныIэп. Ne----------s-- tize-h-t----s. N___ ő m__ c___ t_______ é____ N-m- ő m-g c-a- t-z-n-é- é-e-. ------------------------------ Nem, ő még csak tizenhét éves. 0
Ау псэлъыхъо иI. De--ár-van eg------t--. D_ m__ v__ e__ b_______ D- m-r v-n e-y b-r-t-a- ----------------------- De már van egy barátja. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -