Разговорник

ad Мыдэныгъэ 2   »   uk Заперечення 2

65 [тIокIищрэ тфырэ]

Мыдэныгъэ 2

Мыдэныгъэ 2

65 [шістдесят п’ять]

65 [shistdesyat pʺyatʹ]

Заперечення 2

[Zaperechennya 2]

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ украинский Играть в более
Iалъыныр лъапIа? П-р--ень ----г--? П------- д------- П-р-т-н- д-р-г-й- ----------------- Перстень дорогий? 0
Pe--tenʹ d--oh---? P------- d-------- P-r-t-n- d-r-h-y-? ------------------ Perstenʹ dorohyy̆?
Хьау, ащ евришъэ ыуас ныIэп. Ні- -ін --шт-- т--ь-- ст- євр-. Н-- в-- к----- т----- с-- є---- Н-, в-н к-ш-у- т-л-к- с-о є-р-. ------------------------------- Ні, він коштує тільки сто євро. 0
N---v-- -o-h-u-- ti-ʹ-- s-o y-v--. N-- v-- k------- t----- s-- y----- N-, v-n k-s-t-y- t-l-k- s-o y-v-o- ---------------------------------- Ni, vin koshtuye tilʹky sto yevro.
Ары шъхьаем сэ шъэныкъо ныIэп сиIэр. А-- я маю-т--ьки----т-е-ят. А-- я м-- т----- п--------- А-е я м-ю т-л-к- п-я-д-с-т- --------------------------- Але я маю тільки п’ятдесят. 0
Al- -a-m-y--ti--k---'-at-esy--. A-- y- m--- t----- p----------- A-e y- m-y- t-l-k- p-y-t-e-y-t- ------------------------------- Ale ya mayu tilʹky p'yatdesyat.
Ухьазыра? Ти-вж--г-т-вий / -от-ва? Т- в-- г------ / г------ Т- в-е г-т-в-й / г-т-в-? ------------------------ Ти вже готовий / готова? 0
Ty vz-e--oto-------hot-va? T- v--- h------- / h------ T- v-h- h-t-v-y- / h-t-v-? -------------------------- Ty vzhe hotovyy̆ / hotova?
Хьау, сыхьазырыгоп. Н-- -е-н-. Н-- щ- н-- Н-, щ- н-. ---------- Ні, ще ні. 0
N-,----h---i. N-- s---- n-- N-, s-c-e n-. ------------- Ni, shche ni.
Ау тIэкIу шIэмэ сыхьазырыщт. Ал- ско------- --то-и----г-т--а. А-- с---- б--- г------ / г------ А-е с-о-о б-д- г-т-в-й / г-т-в-. -------------------------------- Але скоро буду готовий / готова. 0
A-e-s---o--u-u------y---/ hot---. A-- s---- b--- h------- / h------ A-e s-o-o b-d- h-t-v-y- / h-t-v-. --------------------------------- Ale skoro budu hotovyy̆ / hotova.
Джыри лэпс уфая? Хо--ш щ--с--у? Х---- щ- с---- Х-ч-ш щ- с-п-? -------------- Хочеш ще супу? 0
K---he-h s--he -u-u? K------- s---- s---- K-o-h-s- s-c-e s-p-? -------------------- Khochesh shche supu?
Хьау, ащ нахьыбэ сыфаеп. Н-,----і---- -- хо-у. Н-- я б----- н- х---- Н-, я б-л-ш- н- х-ч-. --------------------- Ні, я більше не хочу. 0
N-, ya-bi---h- ---kho-hu. N-- y- b------ n- k------ N-, y- b-l-s-e n- k-o-h-. ------------------------- Ni, ya bilʹshe ne khochu.
Ау джыри зы щтыгъэ. Ал--щ- о-не-мор--иво. А-- щ- о--- м-------- А-е щ- о-н- м-р-з-в-. --------------------- Але ще одне морозиво. 0
Al- --che od---m--o-y-o. A-- s---- o--- m-------- A-e s-c-e o-n- m-r-z-v-. ------------------------ Ale shche odne morozyvo.
ТIэкIу шIагъа мыщ узыщыпсэурэр? Т----вг----е-----ж---ш? Т- д---- в-- т-- ж----- Т- д-в-о в-е т-т ж-в-ш- ----------------------- Ти довго вже тут живеш? 0
T-----ho--z-- -ut--h--e-h? T- d---- v--- t-- z------- T- d-v-o v-h- t-t z-y-e-h- -------------------------- Ty dovho vzhe tut zhyvesh?
Хьау, мазэ ныIэп. Ні--тільки ----ць. Н-- т----- м------ Н-, т-л-к- м-с-ц-. ------------------ Ні, тільки місяць. 0
Ni,--il-ky-m--y-t-ʹ. N-- t----- m-------- N-, t-l-k- m-s-a-s-. -------------------- Ni, tilʹky misyatsʹ.
Ау цIыфыбэмэ нэIуасэ сафэхъугъах. Але ----а--в-- ба-а---л---й. А-- я з--- в-- б----- л----- А-е я з-а- в-е б-г-т- л-д-й- ---------------------------- Але я знаю вже багато людей. 0
Al---- zna-- v-----a--t---yude-̆. A-- y- z---- v--- b----- l------- A-e y- z-a-u v-h- b-h-t- l-u-e-̆- --------------------------------- Ale ya znayu vzhe bahato lyudey̆.
Неущ шъуадэжь окIожьа? Ї-еш-за--ра-д-до-у? Ї--- з----- д------ Ї-е- з-в-р- д-д-м-? ------------------- Їдеш завтра додому? 0
I---s---a---- -o---u? I----- z----- d------ I-d-s- z-v-r- d-d-m-? --------------------- Ïdesh zavtra dodomu?
Хьау, гъэпсэфыгъо мафэхэр ары ныIэп. Н----і---и -----і--і. Н-- т----- у в------- Н-, т-л-к- у в-х-д-і- --------------------- Ні, тільки у вихідні. 0
N-,--i--ky - v-khid--. N-- t----- u v-------- N-, t-l-k- u v-k-i-n-. ---------------------- Ni, tilʹky u vykhidni.
Ау тхьаумэфэ мафэм къэзгъэзэжьыщт. Але я --ве--аюс---ж------діл-. А-- я п--------- в-- у н------ А-е я п-в-р-а-с- в-е у н-д-л-. ------------------------------ Але я повертаюся вже у неділю. 0
A----a----ertayusya v-h- ---edi--u. A-- y- p----------- v--- u n------- A-e y- p-v-r-a-u-y- v-h- u n-d-l-u- ----------------------------------- Ale ya povertayusya vzhe u nedilyu.
Уипшъашъэ ыныбжь икъугъа? Тв-я----ка-вж---оро-ла? Т--- д---- в-- д------- Т-о- д-ч-а в-е д-р-с-а- ----------------------- Твоя дочка вже доросла? 0
Tvo-a d-chka---he -o--s-a? T---- d----- v--- d------- T-o-a d-c-k- v-h- d-r-s-a- -------------------------- Tvoya dochka vzhe dorosla?
Хьау, илъэс пшIыкIублым ит ныIэп. Н-,--й--і-ьки-с-мна--я--. Н-- ї- т----- с---------- Н-, ї- т-л-к- с-м-а-ц-т-. ------------------------- Ні, їй тільки сімнадцять. 0
N-, ï-̆-t-lʹky ---n-dt-yatʹ. N-- i--- t----- s------------ N-, i-y- t-l-k- s-m-a-t-y-t-. ----------------------------- Ni, ïy̆ tilʹky simnadtsyatʹ.
Ау псэлъыхъо иI. А-е в-на-в-е має ---пц-. А-- в--- в-- м-- х------ А-е в-н- в-е м-є х-о-ц-. ------------------------ Але вона вже має хлопця. 0
Ale------v-he -----k--o----a. A-- v--- v--- m--- k--------- A-e v-n- v-h- m-y- k-l-p-s-a- ----------------------------- Ale vona vzhe maye khloptsya.

Скачать MP3 (.zip файлы)

Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -