Разговорник

ad Мыдэныгъэ 2   »   px Negação 2

65 [тIокIищрэ тфырэ]

Мыдэныгъэ 2

Мыдэныгъэ 2

65 [sessenta e cinco]

Negação 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ португальский (BR) Играть в более
Iалъыныр лъапIа? O a--- é c---? O anel é caro? 0
Хьау, ащ евришъэ ыуас ныIэп. Nã-- e-- s- c---- c-- E----. Não, ele só custa cem Euros. 0
Ары шъхьаем сэ шъэныкъо ныIэп сиIэр. Ma- e- s- t---- c--------. Mas eu só tenho cinquenta. 0
Ухьазыра? Vo-- j- a-----? Você já acabou? 0
Хьау, сыхьазырыгоп. Nã-- a---- n--. Não, ainda não. 0
Ау тIэкIу шIэмэ сыхьазырыщт. Ma- l--- t---- a------. Mas logo terei acabado. 0
Джыри лэпс уфая? Vo-- q--- m--- s---? Você quer mais sopa? 0
Хьау, ащ нахьыбэ сыфаеп. Nã-- e- n-- q---- m---. Não, eu não quero mais. 0
Ау джыри зы щтыгъэ. Ma- m--- u- s------. Mas mais um sorvete. 0
ТIэкIу шIагъа мыщ узыщыпсэурэр? Vo-- j- m--- a--- h- m---- t----? Você já mora aqui há muito tempo? 0
Хьау, мазэ ныIэп. Nã-- s- h- u- m--. Não, só há um mês. 0
Ау цIыфыбэмэ нэIуасэ сафэхъугъах. Ma- j- c------ m----- p------. Mas já conheço muitas pessoas. 0
Неущ шъуадэжь окIожьа? Vo-- v-- p--- c--- a-----? Você vai para casa amanhã? 0
Хьау, гъэпсэфыгъо мафэхэр ары ныIэп. Nã-- s- n- f------------. Não, só no fim-de-semana. 0
Ау тхьаумэфэ мафэм къэзгъэзэжьыщт. Ma- j- v---- n- d------. Mas já volto no domingo. 0
Уипшъашъэ ыныбжь икъугъа? A s-- f---- j- é a-----? A sua filha já é adulta? 0
Хьау, илъэс пшIыкIублым ит ныIэп. Nã-- e-- s- t-- d-------- a---. Não, ela só tem dezessete anos. 0
Ау псэлъыхъо иI. Ma- j- t-- u- n-------. Mas já tem um namorado. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -