Сэ сишъао нысхъапэм рыджэгу шIоигъуагъэп.
Моят---н-не-ис-----да с- -г-а- с -укла-а.
М--- с-- н- и----- д- с- и---- с к-------
М-я- с-н н- и-к-ш- д- с- и-р-е с к-к-а-а-
-----------------------------------------
Моят син не искаше да си играе с куклата.
0
Moya--s----- -s-a-h--da-----g-ae-s-------a.
M---- s-- n- i------ d- s- i---- s k-------
M-y-t s-n n- i-k-s-e d- s- i-r-e s k-k-a-a-
-------------------------------------------
Moyat sin ne iskashe da si igrae s kuklata.
Сэ сишъао нысхъапэм рыджэгу шIоигъуагъэп.
Моят син не искаше да си играе с куклата.
Moyat sin ne iskashe da si igrae s kuklata.
Сэ сипшъашъэ футбол ешIэнэу фэягъэп.
М---а-д---р--не-ис-а-е----и--а- ф-тбол.
М---- д----- н- и----- д- и---- ф------
М-я-а д-щ-р- н- и-к-ш- д- и-р-е ф-т-о-.
---------------------------------------
Моята дъщеря не искаше да играе футбол.
0
Mo--ta ---------a--e-i-kash---a--grae ---b-l.
M----- d--------- n- i------ d- i---- f------
M-y-t- d-s-c-e-y- n- i-k-s-e d- i-r-e f-t-o-.
---------------------------------------------
Moyata dyshcherya ne iskashe da igrae futbol.
Сэ сипшъашъэ футбол ешIэнэу фэягъэп.
Моята дъщеря не искаше да играе футбол.
Moyata dyshcherya ne iskashe da igrae futbol.
Сишъхьагъусэ (сишъуз) шахмат къыздешIэнэу шIоигъуагъэп.
Мо-т- -е-а ---иск--- да-и-------мен--а--ах.
М---- ж--- н- и----- д- и---- с м-- н- ш---
М-я-а ж-н- н- и-к-ш- д- и-р-е с м-н н- ш-х-
-------------------------------------------
Моята жена не искаше да играе с мен на шах.
0
Moyata----na--e--s-as----a -g--e s --n-n--s-akh.
M----- z---- n- i------ d- i---- s m-- n- s-----
M-y-t- z-e-a n- i-k-s-e d- i-r-e s m-n n- s-a-h-
------------------------------------------------
Moyata zhena ne iskashe da igrae s men na shakh.
Сишъхьагъусэ (сишъуз) шахмат къыздешIэнэу шIоигъуагъэп.
Моята жена не искаше да играе с мен на шах.
Moyata zhena ne iskashe da igrae s men na shakh.
СикIалэхэр къэкIухьакIо кIонхэу фэягъэхэп.
М-----де-а--е -с-а-- да -- раз-ожд--.
М---- д--- н- и----- д- с- р---------
М-и-е д-ц- н- и-к-х- д- с- р-з-о-д-т-
-------------------------------------
Моите деца не искаха да се разхождат.
0
M-i-e d---a n---ska-ha--a-se--a----z-dat.
M---- d---- n- i------ d- s- r-----------
M-i-e d-t-a n- i-k-k-a d- s- r-z-h-z-d-t-
-----------------------------------------
Moite detsa ne iskakha da se razkhozhdat.
СикIалэхэр къэкIухьакIо кIонхэу фэягъэхэп.
Моите деца не искаха да се разхождат.
Moite detsa ne iskakha da se razkhozhdat.
Ахэмэ унэр къызэIахынэу фэягъэхэп.
Т---е иск--а д- разтр-бят ----т-.
Т- н- и----- д- р-------- с------
Т- н- и-к-х- д- р-з-р-б-т с-а-т-.
---------------------------------
Те не искаха да разтребят стаята.
0
Te -e ---a-ha--- -aztr-b-a---------.
T- n- i------ d- r--------- s-------
T- n- i-k-k-a d- r-z-r-b-a- s-a-a-a-
------------------------------------
Te ne iskakha da raztrebyat stayata.
Ахэмэ унэр къызэIахынэу фэягъэхэп.
Те не искаха да разтребят стаята.
Te ne iskakha da raztrebyat stayata.
Ахэр гъолъыжьынхэу фэягъэхэп.
Те----иск-ха-да------г--.
Т- н- и----- д- с- л-----
Т- н- и-к-х- д- с- л-г-т-
-------------------------
Те не искаха да си лягат.
0
Te--- ------a -a s- l--g--.
T- n- i------ d- s- l------
T- n- i-k-k-a d- s- l-a-a-.
---------------------------
Te ne iskakha da si lyagat.
Ахэр гъолъыжьынхэу фэягъэхэп.
Те не искаха да си лягат.
Te ne iskakha da si lyagat.
Ащ (хъулъфыгъ) щтыгъэ ышхы хъущтгъагъэп.
Т-- -е -и-а-е --------л----е-.
Т-- н- б----- д- я-- с--------
Т-й н- б-в-ш- д- я-е с-а-о-е-.
------------------------------
Той не биваше да яде сладолед.
0
Toy-n- ---a-he-da ya-e-slad--ed.
T-- n- b------ d- y--- s--------
T-y n- b-v-s-e d- y-d- s-a-o-e-.
--------------------------------
Toy ne bivashe da yade sladoled.
Ащ (хъулъфыгъ) щтыгъэ ышхы хъущтгъагъэп.
Той не биваше да яде сладолед.
Toy ne bivashe da yade sladoled.
Ащ (хъулъфыгъ) шоколад ышхы хъущтгъагъэп.
То- -е ---аш- д----- -ок-л-д.
Т-- н- б----- д- я-- ш-------
Т-й н- б-в-ш- д- я-е ш-к-л-д-
-----------------------------
Той не биваше да яде шоколад.
0
To- n- biva-he ---y-----h---l--.
T-- n- b------ d- y--- s--------
T-y n- b-v-s-e d- y-d- s-o-o-a-.
--------------------------------
Toy ne bivashe da yade shokolad.
Ащ (хъулъфыгъ) шоколад ышхы хъущтгъагъэп.
Той не биваше да яде шоколад.
Toy ne bivashe da yade shokolad.
Ащ (хъулъфыгъ) конфет ышхы хъущтгъагъэп.
То- -е --в-ше да -де------н-.
Т-- н- б----- д- я-- б-------
Т-й н- б-в-ш- д- я-е б-н-о-и-
-----------------------------
Той не биваше да яде бонбони.
0
Toy ne -iv-she--a---d- --nbo--.
T-- n- b------ d- y--- b-------
T-y n- b-v-s-e d- y-d- b-n-o-i-
-------------------------------
Toy ne bivashe da yade bonboni.
Ащ (хъулъфыгъ) конфет ышхы хъущтгъагъэп.
Той не биваше да яде бонбони.
Toy ne bivashe da yade bonboni.
Сэ зыгорэ сшIоигъон сыфитыгъ.
Мож-х-д- -и -о-ел-я н-що.
М---- д- с- п------ н----
М-ж-х д- с- п-ж-л-я н-щ-.
-------------------------
Можех да си пожелая нещо.
0
Mo--ek- -a -i--ozh-l-ya -e--c--.
M------ d- s- p-------- n-------
M-z-e-h d- s- p-z-e-a-a n-s-c-o-
--------------------------------
Mozhekh da si pozhelaya neshcho.
Сэ зыгорэ сшIоигъон сыфитыгъ.
Можех да си пожелая нещо.
Mozhekh da si pozhelaya neshcho.
Сэ джанэ къызыфэсщэфыжьын сыфитыгъ.
М--ех ----и-ку-я р-кля.
М---- д- с- к--- р-----
М-ж-х д- с- к-п- р-к-я-
-----------------------
Можех да си купя рокля.
0
Mozhekh d--s--ku----ro-l--.
M------ d- s- k---- r------
M-z-e-h d- s- k-p-a r-k-y-.
---------------------------
Mozhekh da si kupya roklya.
Сэ джанэ къызыфэсщэфыжьын сыфитыгъ.
Можех да си купя рокля.
Mozhekh da si kupya roklya.
Сэ шоколад конфетыр сштэн сыфитыгъ.
Мо-ех--а-с- -зем------он.
М---- д- с- в---- б------
М-ж-х д- с- в-е-а б-н-о-.
-------------------------
Можех да си взема бонбон.
0
M--h-kh -- si v--m- -o-bo-.
M------ d- s- v---- b------
M-z-e-h d- s- v-e-a b-n-o-.
---------------------------
Mozhekh da si vzema bonbon.
Сэ шоколад конфетыр сштэн сыфитыгъ.
Можех да си взема бонбон.
Mozhekh da si vzema bonbon.
О къухьэлъатэм тутын ущешъонэу уфитыгъа?
М---ше ли -- п--и- --с-----та?
М----- л- д- п---- в с--------
М-ж-ш- л- д- п-ш-ш в с-м-л-т-?
------------------------------
Можеше ли да пушиш в самолета?
0
Mo-h-s-- -- -a--ushi-h---s-------?
M------- l- d- p------ v s--------
M-z-e-h- l- d- p-s-i-h v s-m-l-t-?
----------------------------------
Mozheshe li da pushish v samoleta?
О къухьэлъатэм тутын ущешъонэу уфитыгъа?
Можеше ли да пушиш в самолета?
Mozheshe li da pushish v samoleta?
О сымэджэщым пивэ ущешъонэу уфитыгъа?
Може-е ---да-пи-ш -и-а-в б-л------?
М----- л- д- п--- б--- в б---------
М-ж-ш- л- д- п-е- б-р- в б-л-и-а-а-
-----------------------------------
Можеше ли да пиеш бира в болницата?
0
M--he--- -i d----------r- - ----it--ta?
M------- l- d- p---- b--- v b----------
M-z-e-h- l- d- p-e-h b-r- v b-l-i-s-t-?
---------------------------------------
Mozheshe li da piesh bira v bolnitsata?
О сымэджэщым пивэ ущешъонэу уфитыгъа?
Можеше ли да пиеш бира в болницата?
Mozheshe li da piesh bira v bolnitsata?
О хьакIэщым хьэр зыдипщэнэу уфитыгъа?
Можеше-ли-да --ем---ку-е-о-- х-тел-?
М----- л- д- в----- к----- в х------
М-ж-ш- л- д- в-е-е- к-ч-т- в х-т-л-?
------------------------------------
Можеше ли да вземеш кучето в хотела?
0
Mo-he--- li d- -ze-es-------t--v k-otel-?
M------- l- d- v------ k------ v k-------
M-z-e-h- l- d- v-e-e-h k-c-e-o v k-o-e-a-
-----------------------------------------
Mozheshe li da vzemesh kucheto v khotela?
О хьакIэщым хьэр зыдипщэнэу уфитыгъа?
Можеше ли да вземеш кучето в хотела?
Mozheshe li da vzemesh kucheto v khotela?
Гъэпсэфыгъом кIэлэцIыкIухэр бэрэ урамым тетынхэу фитыгъэх.
П-----а-ан---т- ----т------ха--- -с-ав-----л-- --вън.
П--- в--------- д----- м----- д- о------ д---- н-----
П-е- в-к-н-и-т- д-ц-т- м-ж-х- д- о-т-в-т д-л-о н-в-н-
-----------------------------------------------------
През ваканцията децата можеха да остават дълго навън.
0
Pre---a-a-tsi--t- --tsa-a -oz--kh- ---o--av-t dy--------n.
P--- v----------- d------ m------- d- o------ d---- n-----
P-e- v-k-n-s-y-t- d-t-a-a m-z-e-h- d- o-t-v-t d-l-o n-v-n-
----------------------------------------------------------
Prez vakantsiyata detsata mozhekha da ostavat dylgo navyn.
Гъэпсэфыгъом кIэлэцIыкIухэр бэрэ урамым тетынхэу фитыгъэх.
През ваканцията децата можеха да остават дълго навън.
Prez vakantsiyata detsata mozhekha da ostavat dylgo navyn.
Ахэр бэрэ щагум щыджэгунхэу фитыгъэх.
Те-можех- дъ----д---грая- -- -в-ра.
Т- м----- д---- д- и----- н- д-----
Т- м-ж-х- д-л-о д- и-р-я- н- д-о-а-
-----------------------------------
Те можеха дълго да играят на двора.
0
T---o--ek-- dy--o ---i-r--at--a dvora.
T- m------- d---- d- i------ n- d-----
T- m-z-e-h- d-l-o d- i-r-y-t n- d-o-a-
--------------------------------------
Te mozhekha dylgo da igrayat na dvora.
Ахэр бэрэ щагум щыджэгунхэу фитыгъэх.
Те можеха дълго да играят на двора.
Te mozhekha dylgo da igrayat na dvora.
Ахэр бэрэ щысынхэу фитыгъэх.
Т- м--еха д--го да--е -е пр-б-р-т.
Т- м----- д---- д- н- с- п--------
Т- м-ж-х- д-л-о д- н- с- п-и-и-а-.
----------------------------------
Те можеха дълго да не се прибират.
0
T- -o-------dyl---da-ne -- pri---at.
T- m------- d---- d- n- s- p--------
T- m-z-e-h- d-l-o d- n- s- p-i-i-a-.
------------------------------------
Te mozhekha dylgo da ne se pribirat.
Ахэр бэрэ щысынхэу фитыгъэх.
Те можеха дълго да не се прибират.
Te mozhekha dylgo da ne se pribirat.