Hy ry motorfiets.
அ-ர்---ட--ா-்---க்க-ளி-் -ெல-க-றா-்.
அ--- ம------- ச--------- ச----------
அ-ர- ம-ட-ட-ர- ச-க-க-ள-ல- ச-ல-க-ற-ர-.
------------------------------------
அவர் மோட்டார் சைக்கிளில் செல்கிறார்.
0
a--- m--ṭā-----k-i--l-cel--ṟā-.
a--- m----- c-------- c--------
a-a- m-ṭ-ā- c-i-k-ḷ-l c-l-i-ā-.
-------------------------------
avar mōṭṭār caikkiḷil celkiṟār.
Hy ry motorfiets.
அவர் மோட்டார் சைக்கிளில் செல்கிறார்.
avar mōṭṭār caikkiḷil celkiṟār.
Hy ry fiets.
அவர- -ை--கி----- செல்--றா--.
அ--- ச---------- ச----------
அ-ர- ச-க-க-ள-ல-. ச-ல-க-ற-ர-.
----------------------------
அவர் சைக்கிளில். செல்கிறார்.
0
Avar cai----i-. Ce--i--r.
A--- c--------- C--------
A-a- c-i-k-ḷ-l- C-l-i-ā-.
-------------------------
Avar caikkiḷil. Celkiṟār.
Hy ry fiets.
அவர் சைக்கிளில். செல்கிறார்.
Avar caikkiḷil. Celkiṟār.
Hy gaan te voet.
அ-ர் நடந-------ல்-ி-ார-.
அ--- ந------ ச----------
அ-ர- ந-ந-த-. ச-ல-க-ற-ர-.
------------------------
அவர் நடந்து. செல்கிறார்.
0
A-a- ---a--u- --l--ṟā-.
A--- n------- C--------
A-a- n-ṭ-n-u- C-l-i-ā-.
-----------------------
Avar naṭantu. Celkiṟār.
Hy gaan te voet.
அவர் நடந்து. செல்கிறார்.
Avar naṭantu. Celkiṟār.
Hy vaar met ’n skip.
அ--் -ப்-லி--- ---்--ற---.
அ--- க-------- ச----------
அ-ர- க-்-ல-ல-. ச-ல-க-ற-ர-.
--------------------------
அவர் கப்பலில். செல்கிறார்.
0
Ava- -a-p-lil.-C-lkiṟ-r.
A--- k-------- C--------
A-a- k-p-a-i-. C-l-i-ā-.
------------------------
Avar kappalil. Celkiṟār.
Hy vaar met ’n skip.
அவர் கப்பலில். செல்கிறார்.
Avar kappalil. Celkiṟār.
Hy vaar met ’n boot.
அவர- ப-கி--- செல-கிறா-்.
அ--- ப------ ச----------
அ-ர- ப-க-ல-. ச-ல-க-ற-ர-.
------------------------
அவர் படகில். செல்கிறார்.
0
Ava- paṭ-k-l- -e-kiṟ--.
A--- p------- C--------
A-a- p-ṭ-k-l- C-l-i-ā-.
-----------------------
Avar paṭakil. Celkiṟār.
Hy vaar met ’n boot.
அவர் படகில். செல்கிறார்.
Avar paṭakil. Celkiṟār.
Hy swem.
அ----ந-ந்---ி---்.
அ--- ந------------
அ-ர- ந-ந-த-க-ற-ர-.
------------------
அவர் நீந்துகிறார்.
0
A-ar -ī--uki--r.
A--- n----------
A-a- n-n-u-i-ā-.
----------------
Avar nīntukiṟār.
Hy swem.
அவர் நீந்துகிறார்.
Avar nīntukiṟār.
Is dit hier gevaarlik?
இ-- ஆபத-------மா?
இ-- ஆ------ இ----
இ-ு ஆ-த-த-ன இ-ம-?
-----------------
இது ஆபத்தான இடமா?
0
I----pa----a-iṭa--?
I-- ā------- i-----
I-u ā-a-t-ṉ- i-a-ā-
-------------------
Itu āpattāṉa iṭamā?
Is dit hier gevaarlik?
இது ஆபத்தான இடமா?
Itu āpattāṉa iṭamā?
Is dit gevaarlik om alleen te ryloop?
இங------ிய--செல்-து -ப-்த-?
இ---- த---- ச------ ஆ------
இ-்-ே த-ி-ே ச-ல-வ-ு ஆ-த-த-?
---------------------------
இங்கே தனியே செல்வது ஆபத்தா?
0
Iṅ------i-ē c-lv-tu -patt-?
I--- t----- c------ ā------
I-k- t-ṉ-y- c-l-a-u ā-a-t-?
---------------------------
Iṅkē taṉiyē celvatu āpattā?
Is dit gevaarlik om alleen te ryloop?
இங்கே தனியே செல்வது ஆபத்தா?
Iṅkē taṉiyē celvatu āpattā?
Is dit gevaarlik om te gaan stap in die aand?
இ--க- --வ-ல்-தனி-ே--டந்-ு--ெல---- ஆப---ா?
இ---- இ----- த---- ந----- ச------ ஆ------
இ-்-ே இ-வ-ல- த-ி-ே ந-ந-த- ச-ல-வ-ு ஆ-த-த-?
-----------------------------------------
இங்கே இரவில் தனியே நடந்து செல்வது ஆபத்தா?
0
I-kē ---vi---aṉiy--na-a--u-c-l---u---at-ā?
I--- i----- t----- n------ c------ ā------
I-k- i-a-i- t-ṉ-y- n-ṭ-n-u c-l-a-u ā-a-t-?
------------------------------------------
Iṅkē iravil taṉiyē naṭantu celvatu āpattā?
Is dit gevaarlik om te gaan stap in die aand?
இங்கே இரவில் தனியே நடந்து செல்வது ஆபத்தா?
Iṅkē iravil taṉiyē naṭantu celvatu āpattā?
Ons het verdwaal.
ந-ங்கள- த----்-ு---்விட--ோம-.
ந------ த--------------------
ந-ங-க-் த-ல-ந-த-ப-ய-வ-ட-ட-ம-.
-----------------------------
நாங்கள் தொலைந்துபோய்விட்டோம்.
0
Nāṅkaḷ-t--a--tu-ō-v--ṭō-.
N----- t-----------------
N-ṅ-a- t-l-i-t-p-y-i-ṭ-m-
-------------------------
Nāṅkaḷ tolaintupōyviṭṭōm.
Ons het verdwaal.
நாங்கள் தொலைந்துபோய்விட்டோம்.
Nāṅkaḷ tolaintupōyviṭṭōm.
Ons is op die verkeerde pad.
நா-்க-- த-ற-- -ாதையில்-வந்-ி-ுக--ி---்.
ந------ த---- ப------- வ---------------
ந-ங-க-் த-ற-ன ப-த-ய-ல- வ-்-ி-ு-்-ி-ோ-்-
---------------------------------------
நாங்கள் தவறான பாதையில் வந்திருக்கிறோம்.
0
Nā--aḷ-------ṉa -ātai--l---nt---------.
N----- t------- p------- v-------------
N-ṅ-a- t-v-ṟ-ṉ- p-t-i-i- v-n-i-u-k-ṟ-m-
---------------------------------------
Nāṅkaḷ tavaṟāṉa pātaiyil vantirukkiṟōm.
Ons is op die verkeerde pad.
நாங்கள் தவறான பாதையில் வந்திருக்கிறோம்.
Nāṅkaḷ tavaṟāṉa pātaiyil vantirukkiṟōm.
Ons moet omdraai.
ந---கள- தி-ு-்ப வே---ும-.
ந------ த------ வ--------
ந-ங-க-் த-ர-ம-ப வ-ண-ட-ம-.
-------------------------
நாங்கள் திரும்ப வேண்டும்.
0
N-ṅ----ti------vēṇṭ--.
N----- t------ v------
N-ṅ-a- t-r-m-a v-ṇ-u-.
----------------------
Nāṅkaḷ tirumpa vēṇṭum.
Ons moet omdraai.
நாங்கள் திரும்ப வேண்டும்.
Nāṅkaḷ tirumpa vēṇṭum.
Waar kan mens hier parkeer?
இ--க- -ண--ியை -ங்கே-நி-ு---ுவது?
இ---- வ------ எ---- ந-----------
இ-்-ே வ-்-ி-ை எ-்-ே ந-ற-த-த-வ-ு-
--------------------------------
இங்கே வண்டியை எங்கே நிறுத்துவது?
0
I-kē---ṇ-i----eṅkē -i----uva-u?
I--- v------- e--- n-----------
I-k- v-ṇ-i-a- e-k- n-ṟ-t-u-a-u-
-------------------------------
Iṅkē vaṇṭiyai eṅkē niṟuttuvatu?
Waar kan mens hier parkeer?
இங்கே வண்டியை எங்கே நிறுத்துவது?
Iṅkē vaṇṭiyai eṅkē niṟuttuvatu?
Is hier ’n parkeerarea?
இங்கே வண்டி---ந--ுத-த---டம----ும் -ருக-கிற--?
இ---- வ------ ந------------ ஏ---- இ----------
இ-்-ே வ-்-ி-ை ந-ற-த-த-ம-ட-் ஏ-ு-் இ-ு-்-ி-த-?
---------------------------------------------
இங்கே வண்டியை நிறுத்துமிடம் ஏதும் இருக்கிறதா?
0
I-kē-v-ṇ-------iṟuttu--ṭ-m ---m-ir-k--ṟa-ā?
I--- v------- n----------- ē--- i----------
I-k- v-ṇ-i-a- n-ṟ-t-u-i-a- ē-u- i-u-k-ṟ-t-?
-------------------------------------------
Iṅkē vaṇṭiyai niṟuttumiṭam ētum irukkiṟatā?
Is hier ’n parkeerarea?
இங்கே வண்டியை நிறுத்துமிடம் ஏதும் இருக்கிறதா?
Iṅkē vaṇṭiyai niṟuttumiṭam ētum irukkiṟatā?
Hoe lank kan mens hier parkeer?
இங-க-----ட--- எ-்தன----ரம்-நி----தல-ம்?
இ---- வ------ எ----- ந---- ந-----------
இ-்-ே வ-்-ி-ை எ-்-ன- ந-ர-் ந-ற-த-த-ா-்-
---------------------------------------
இங்கே வண்டியை எத்தனை நேரம் நிறுத்தலாம்?
0
Iṅkē v-ṇ--yai e-taṉ-i----am-n-ṟu--a--m?
I--- v------- e------ n---- n----------
I-k- v-ṇ-i-a- e-t-ṉ-i n-r-m n-ṟ-t-a-ā-?
---------------------------------------
Iṅkē vaṇṭiyai ettaṉai nēram niṟuttalām?
Hoe lank kan mens hier parkeer?
இங்கே வண்டியை எத்தனை நேரம் நிறுத்தலாம்?
Iṅkē vaṇṭiyai ettaṉai nēram niṟuttalām?
Ski u?
ந-ங---- ப---்-ற--்-ல் --ய-வ-ர--ளா?
ந------ ப------------ ச-----------
ந-ங-க-் ப-ி-்-ற-க-க-் ச-ய-வ-ர-க-ா-
----------------------------------
நீங்கள் பனிச்சறுக்கல் செய்வீர்களா?
0
Nīṅka---a--cc-----a---ey-ī-ka--?
N----- p------------ c----------
N-ṅ-a- p-ṉ-c-a-u-k-l c-y-ī-k-ḷ-?
--------------------------------
Nīṅkaḷ paṉiccaṟukkal ceyvīrkaḷā?
Ski u?
நீங்கள் பனிச்சறுக்கல் செய்வீர்களா?
Nīṅkaḷ paṉiccaṟukkal ceyvīrkaḷā?
Gaan u met die skihyser na bo?
ந-ங்--்-ஸ்கி --ஃ---ல--உ-்ச---கு ச-ல-வீர--ளா?
ந------ ஸ--- ல------- உ-------- ச-----------
ந-ங-க-் ஸ-க- ல-ஃ-ட-ல- உ-்-ி-்-ு ச-ல-வ-ர-க-ா-
--------------------------------------------
நீங்கள் ஸ்கி லிஃபடில் உச்சிக்கு செல்வீர்களா?
0
Nīṅkaḷ-s-- --ḥ-a-il u-c--k- ce-v--k---?
N----- s-- l------- u------ c----------
N-ṅ-a- s-i l-ḥ-a-i- u-c-k-u c-l-ī-k-ḷ-?
---------------------------------------
Nīṅkaḷ ski liḥpaṭil uccikku celvīrkaḷā?
Gaan u met die skihyser na bo?
நீங்கள் ஸ்கி லிஃபடில் உச்சிக்கு செல்வீர்களா?
Nīṅkaḷ ski liḥpaṭil uccikku celvīrkaḷā?
Kan mens hier ski’s huur?
இங்-ு பன-ச-சற---கல் பலக- -ாடகை-்கு ---க்----ட--ு-ா?
இ---- ப------------ ப--- வ-------- எ----- ம--------
இ-்-ு ப-ி-்-ற-க-க-் ப-க- வ-ட-ை-்-ு எ-ு-்- ம-ட-ய-ம-?
---------------------------------------------------
இங்கு பனிச்சறுக்கல் பலகை வாடகைக்கு எடுக்க முடியுமா?
0
Iṅ-- -a--cc-ṟ-k--l pal-----vāṭ-k-ik-u -ṭu-ka ------m-?
I--- p------------ p------ v--------- e----- m--------
I-k- p-ṉ-c-a-u-k-l p-l-k-i v-ṭ-k-i-k- e-u-k- m-ṭ-y-m-?
------------------------------------------------------
Iṅku paṉiccaṟukkal palakai vāṭakaikku eṭukka muṭiyumā?
Kan mens hier ski’s huur?
இங்கு பனிச்சறுக்கல் பலகை வாடகைக்கு எடுக்க முடியுமா?
Iṅku paṉiccaṟukkal palakai vāṭakaikku eṭukka muṭiyumā?