Fraseboek

af In die hotel – klagtes   »   ta ஹோட்டலில் -முறையீடுகள்

28 [agt en twintig]

In die hotel – klagtes

In die hotel – klagtes

28 [இருபத்து எட்டு]

28 [Irupattu eṭṭu]

ஹோட்டலில் -முறையீடுகள்

[hōṭṭalil -muṟaiyīṭukaḷ]

Kies hoe jy die vertaling wil sien:   
Afrikaans Tamil Speel Meer
Die stort werk nie. ஷ-ர- --லை-செ-்யவ-ல-ல-. ஷ--- வ--- ச----------- ஷ-ர- வ-ல- ச-ய-ய-ி-்-ை- ---------------------- ஷவர் வேலை செய்யவில்லை. 0
ṣ-va--v--ai-ce----i---i. ṣ---- v---- c----------- ṣ-v-r v-l-i c-y-a-i-l-i- ------------------------ ṣavar vēlai ceyyavillai.
Daar is geen warm water nie. தண்ண-ர- ----க----லை. த------ ச---- இ----- த-்-ீ-் ச-ட-க இ-்-ை- -------------------- தண்ணீர் சூடாக இல்லை. 0
Ta-ṇ-r --ṭ-ka--ll-i. T----- c----- i----- T-ṇ-ī- c-ṭ-k- i-l-i- -------------------- Taṇṇīr cūṭāka illai.
Kan u dit laat regmaak? நீங---்---ை--ழ-து--ா-்--து--ரியா--- -ு-ி--மா? ந------ இ-- ப---- ப------- ச------- ம-------- ந-ங-க-் இ-ை ப-ு-ு ப-ர-த-த- ச-ி-ா-்- ம-ட-ய-ம-? --------------------------------------------- நீங்கள் இதை பழுது பார்த்து சரியாக்க முடியுமா? 0
Nīṅ----i-ai----ut--p---tu ca--yāk-a -u-iy---? N----- i--- p----- p----- c-------- m-------- N-ṅ-a- i-a- p-ḻ-t- p-r-t- c-r-y-k-a m-ṭ-y-m-? --------------------------------------------- Nīṅkaḷ itai paḻutu pārttu cariyākka muṭiyumā?
Daar is nie ’n telefoon in die kamer nie. அறை--ல்--ொ-ை---ி -ல---. அ------ த------- இ----- அ-ை-ி-் த-ல-ப-ச- இ-்-ை- ----------------------- அறையில் தொலைபேசி இல்லை. 0
A-a------ol--p-------ai. A------ t-------- i----- A-a-y-l t-l-i-ē-i i-l-i- ------------------------ Aṟaiyil tolaipēci illai.
Daar is nie ’n televisie in die kamer nie. அ---ி---த---------/-ெலி-ிஷன-----லை. அ------ த------------------- இ----- அ-ை-ி-் த-ல-க-ட-ச-/-ெ-ி-ி-ன- இ-்-ை- ----------------------------------- அறையில் தொலைகாட்சி/டெலிவிஷன் இல்லை. 0
Aṟaiy-- t-lai-āṭ--/-e-----aṉ-i-la-. A------ t------------------- i----- A-a-y-l t-l-i-ā-c-/-e-i-i-a- i-l-i- ----------------------------------- Aṟaiyil tolaikāṭci/ṭeliviṣaṉ illai.
Die kamer het nie ’n balkon nie. அ----ட--ச-ர-ந்-----்-னி இல்லை. அ------ ச------ ப------ இ----- அ-ை-ோ-ு ச-ர-ந-த ப-ல-க-ி இ-்-ை- ------------------------------ அறையோடு சேர்ந்த பால்கனி இல்லை. 0
Aṟaiyō-u---------ā-kaṉi i--ai. A------- c----- p------ i----- A-a-y-ṭ- c-r-t- p-l-a-i i-l-i- ------------------------------ Aṟaiyōṭu cērnta pālkaṉi illai.
Die kamer is te lawaaierig. அ-----கவு-் -த்-மு-்ள----இருக்-ிற-ு. அ-- ம------ ச----------- இ---------- அ-ை ம-க-ு-் ச-்-ம-ள-ள-ா- இ-ு-்-ி-த-. ------------------------------------ அறை மிகவும் சத்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. 0
Aṟa- mikavum ----a-u-ḷa-āka ir-kk-ṟat-. A--- m------ c------------- i---------- A-a- m-k-v-m c-t-a-u-ḷ-t-k- i-u-k-ṟ-t-. --------------------------------------- Aṟai mikavum cattamuḷḷatāka irukkiṟatu.
Die kamer is te klein. அ-ை--ி-வ-ம- ச--ி-தா- ---க--ிற--. அ-- ம------ ச------- இ---------- அ-ை ம-க-ு-் ச-ற-ய-ா- இ-ு-்-ி-த-. -------------------------------- அறை மிகவும் சிறியதாக இருக்கிறது. 0
A--i--i------c--iy--āk- i-ukk-ṟa-u. A--- m------ c--------- i---------- A-a- m-k-v-m c-ṟ-y-t-k- i-u-k-ṟ-t-. ----------------------------------- Aṟai mikavum ciṟiyatāka irukkiṟatu.
Die kamer is te donker. அற- -ிகவும்--ர-ட்----இர--்--றது. அ-- ம------ இ------- இ---------- அ-ை ம-க-ு-் இ-ு-்-ா- இ-ு-்-ி-த-. -------------------------------- அறை மிகவும் இருட்டாக இருக்கிறது. 0
Aṟ-i-m-k--um-i--ṭṭ-ka-i-ukk---t-. A--- m------ i------- i---------- A-a- m-k-v-m i-u-ṭ-k- i-u-k-ṟ-t-. --------------------------------- Aṟai mikavum iruṭṭāka irukkiṟatu.
Die verhitting werk nie. ஹ-ட-ட---வ-ல- ---்யவி-்--. ஹ------ வ--- ச----------- ஹ-ட-ட-் வ-ல- ச-ய-ய-ி-்-ை- ------------------------- ஹீட்டர் வேலை செய்யவில்லை. 0
H-ṭ--- -ēla- --yyav--la-. H----- v---- c----------- H-ṭ-a- v-l-i c-y-a-i-l-i- ------------------------- Hīṭṭar vēlai ceyyavillai.
Die lugverkoeler werk nie. ஏர் ---ட-ஷன்-வே-ை-ச--்---ல--ை. ஏ-- க------- வ--- ச----------- ஏ-் க-்-ி-ன- வ-ல- ச-ய-ய-ி-்-ை- ------------------------------ ஏர் கண்டிஷன் வேலை செய்யவில்லை. 0
Ēr---ṇ-i--ṉ v-l-i-------i----. Ē- k------- v---- c----------- Ē- k-ṇ-i-a- v-l-i c-y-a-i-l-i- ------------------------------ Ēr kaṇṭiṣaṉ vēlai ceyyavillai.
Die televisie is gebreek. த-லைக-க--்சி ---ை செய்ய-ி-்லை. த----------- வ--- ச----------- த-ல-க-க-ட-ச- வ-ல- ச-ய-ய-ி-்-ை- ------------------------------ தொலைக்காட்சி வேலை செய்யவில்லை. 0
T-----k---i--ē-a---e---vi-la-. T---------- v---- c----------- T-l-i-k-ṭ-i v-l-i c-y-a-i-l-i- ------------------------------ Tolaikkāṭci vēlai ceyyavillai.
Ek hou nie daarvan nie. எ-க--ு--து ப-----க--ல்--. எ----- இ-- ப------------- எ-க-க- இ-ு ப-ட-க-க-ி-்-ை- ------------------------- எனக்கு இது பிடிக்கவில்லை. 0
Eṉa-ku-i-- p---kk---ll-i. E----- i-- p------------- E-a-k- i-u p-ṭ-k-a-i-l-i- ------------------------- Eṉakku itu piṭikkavillai.
Dit is te duur. அ-ு---க-ும் -ி----ர-----ாக--ரு---ி-த-. அ-- ம------ வ------------- இ---------- அ-ு ம-க-ு-் வ-ல-உ-ர-ந-த-ா- இ-ு-்-ி-த-. -------------------------------------- அது மிகவும் விலைஉயர்ந்ததாக இருக்கிறது. 0
At----k--um vil--'-y-rnta-āk--i-uk---a--. A-- m------ v---------------- i---------- A-u m-k-v-m v-l-i-u-a-n-a-ā-a i-u-k-ṟ-t-. ----------------------------------------- Atu mikavum vilai'uyarntatāka irukkiṟatu.
Het u iets goedkoper? உ-்---------ை-ி- -ல-வா--எ-ு-ு-்---ு---ி-தா? உ-------- இ----- ம----- எ------ இ---------- உ-்-ள-ட-் இ-ை-ி- ம-ி-ா- எ-ு-ு-் இ-ு-்-ி-த-? ------------------------------------------- உங்களிடம் இதைவிட மலிவாக எதுவும் இருக்கிறதா? 0
Uṅ-aḷiṭa- -t--v-ṭa------ā-- et-vum --u--iṟ-t-? U-------- i------- m------- e----- i---------- U-k-ḷ-ṭ-m i-a-v-ṭ- m-l-v-k- e-u-u- i-u-k-ṟ-t-? ---------------------------------------------- Uṅkaḷiṭam itaiviṭa malivāka etuvum irukkiṟatā?
Is daar ’n jeugherberg in die nabyheid? இ--------கில் ஏத----இ-ை-ர--வி-ு-ி இ-ு--க---ா? இ---- அ------ ஏ---- இ----- வ----- இ---------- இ-்-ு அ-ு-ி-் ஏ-ு-் இ-ை-ர- வ-ட-த- இ-ு-்-ி-த-? --------------------------------------------- இங்கு அருகில் ஏதும் இளைஞர் விடுதி இருக்கிறதா? 0
I--u-a-u--- ētu- iḷ---a- vi-ut- i----i-atā? I--- a----- ē--- i------ v----- i---------- I-k- a-u-i- ē-u- i-a-ñ-r v-ṭ-t- i-u-k-ṟ-t-? ------------------------------------------- Iṅku arukil ētum iḷaiñar viṭuti irukkiṟatā?
Is daar ’n gastehuis in die nabyheid? இ--க---ர----- -த-ம்-ல-ட்ஜ் - கெ-்ட- ---ஸ- -ருக்கிறத-? இ---- அ------ ஏ---- ல----- / க----- ஹ---- இ---------- இ-்-ு அ-ு-ி-் ஏ-ு-் ல-ட-ஜ- / க-ஸ-ட- ஹ-ு-் இ-ு-்-ி-த-? ----------------------------------------------------- இங்கு அருகில் ஏதும் லாட்ஜ் / கெஸ்ட் ஹவுஸ் இருக்கிறதா? 0
I-k- aru-i--ē-u- ---j/-kes- -a--- i--kk-ṟatā? I--- a----- ē--- l---- k--- h---- i---------- I-k- a-u-i- ē-u- l-ṭ-/ k-s- h-v-s i-u-k-ṟ-t-? --------------------------------------------- Iṅku arukil ētum lāṭj/ kesṭ havus irukkiṟatā?
Is daar ’n restaurant in die nabyheid? இங்-- அ-ு--ல்-ஏ-ும் உண--ம-------கிற--? இ---- அ------ ஏ---- உ----- இ---------- இ-்-ு அ-ு-ி-் ஏ-ு-் உ-வ-ம- இ-ு-்-ி-த-? -------------------------------------- இங்கு அருகில் ஏதும் உணவகம் இருக்கிறதா? 0
Iṅku ----i--ētu- uṇ----a- ir--ki-atā? I--- a----- ē--- u------- i---------- I-k- a-u-i- ē-u- u-a-a-a- i-u-k-ṟ-t-? ------------------------------------- Iṅku arukil ētum uṇavakam irukkiṟatā?

Laai af MP3 (.zip lêers)

Geen video is gevind nie!

Positiewe taal, negatiewe taal

Die meeste mense is optimiste of pessimiste. Maar dit kan ook vir tale geld! Wetenskaplikes ontleed gereeld die woordeskat van tale. So kom hulle dikwels met verstommende resultate vorendag. Engels het byvoorbeeld meer negatiewe as positiewe woorde. Daar is byna dubbel soveel woorde vir negatiewe emosies. In Westerse samelewings beïnvloed die woordeskat die sprekers. Daar kla mense taamlik dikwels. Hulle kritiseer ook baie dinge. Dus gebruik hulle taal wat oorwegend ’n meer negatiewe toon het. Maar negatiewe woorde is ook om ’n ander rede interessant. Hulle bevat meer inligting as positiewe woorde. Die rede is dalk in ons evolusie. Dit was altyd vir alle lewende dinge belangrik om gevare raak te sien. Hulle moes vinnig op risiko’s reageer. Afgesien daarvan wou hulle ander teen gevare waarsku. Gevolglik was dit noodsaaklik dat die inligting baie vinnig oorgedra word. Soveel moontlik moes met so min woorde moontlik gesê word. Afgesien daarvan het negatiewe taal geen wesenlike voordele nie. Dit kan ’n mens jou maklik indink. Mense wat net negatief praat, is sekerlik nie baie gewild nie. Verder beïnvloed negatiewe taal ons emosies. Aan die ander kant kan positiewe taal ’n positiewe effek hê. Mense wat alles positief uitdruk, is meer suksesvol in hul loopbaan. Ons moet dus ons taal versigtiger gebruik. Want ons kies watter woordeskat ons gebruik. En deur ons taal skep ons ons werklikheid. So: praat positief!