lees
பட---த-்
ப-------
ப-ி-்-ல-
--------
படித்தல்
0
p-ṭ-t-al
p-------
p-ṭ-t-a-
--------
paṭittal
Ek het gelees.
ந--- ப---்-ே--.
ந--- ப---------
ந-ன- ப-ி-்-ே-்-
---------------
நான் படித்தேன்.
0
nā---aṭ-t-ēṉ.
n-- p--------
n-ṉ p-ṭ-t-ē-.
-------------
nāṉ paṭittēṉ.
Ek het gelees.
நான் படித்தேன்.
nāṉ paṭittēṉ.
Ek het die hele roman gelees.
நான் மு---ந--லைய--்-ப---்த---.
ந--- ம--- ந-------- ப---------
ந-ன- ம-ழ- ந-வ-ை-ு-் ப-ி-்-ே-்-
------------------------------
நான் முழு நாவலையும் படித்தேன்.
0
N-ṉ -uḻu-n----a--um paṭi-t--.
N-- m--- n--------- p--------
N-ṉ m-ḻ- n-v-l-i-u- p-ṭ-t-ē-.
-----------------------------
Nāṉ muḻu nāvalaiyum paṭittēṉ.
Ek het die hele roman gelees.
நான் முழு நாவலையும் படித்தேன்.
Nāṉ muḻu nāvalaiyum paṭittēṉ.
verstaan
பு-ி--்
ப------
ப-ர-த-்
-------
புரிதல்
0
Pu----l
P------
P-r-t-l
-------
Purital
Ek het verstaan.
எ--------ப-ரி-----.
எ------- ப---------
எ-க-க-ப- ப-ர-ந-த-ு-
-------------------
எனக்குப் புரிந்தது.
0
e-akku--p-rint-tu.
e------ p---------
e-a-k-p p-r-n-a-u-
------------------
eṉakkup purintatu.
Ek het verstaan.
எனக்குப் புரிந்தது.
eṉakkup purintatu.
Ek het die hele teks verstaan.
எனக--ு ---- -ா-மும் -ுர---தது.
எ----- ம--- ப------ ப---------
எ-க-க- ம-ழ- ப-ட-ு-் ப-ர-ந-த-ு-
------------------------------
எனக்கு முழு பாடமும் புரிந்தது.
0
E-a-k--m-ḻu-p----u--p-ri-----.
E----- m--- p------ p---------
E-a-k- m-ḻ- p-ṭ-m-m p-r-n-a-u-
------------------------------
Eṉakku muḻu pāṭamum purintatu.
Ek het die hele teks verstaan.
எனக்கு முழு பாடமும் புரிந்தது.
Eṉakku muḻu pāṭamum purintatu.
antwoord
பதில- -ொல்வது
ப---- ச------
ப-ி-் ச-ல-வ-ு
-------------
பதில் சொல்வது
0
P--il--o-va-u
P---- c------
P-t-l c-l-a-u
-------------
Patil colvatu
antwoord
பதில் சொல்வது
Patil colvatu
Ek het geantwoord.
ந--- --ில- ச--்ன-ன்.
ந--- ப---- ச--------
ந-ன- ப-ி-் ச-ன-ன-ன-.
--------------------
நான் பதில் சொன்னேன்.
0
nā- -a-i- c-ṉ---.
n-- p---- c------
n-ṉ p-t-l c-ṉ-ē-.
-----------------
nāṉ patil coṉṉēṉ.
Ek het geantwoord.
நான் பதில் சொன்னேன்.
nāṉ patil coṉṉēṉ.
Ek het alle vrae beantwoord.
நா-் எ---ா -ே--வ-க-ுக்-ு-- பத------ன்ன---.
ந--- எ---- க-------------- ப---- ச--------
ந-ன- எ-்-ா க-ள-வ-க-ு-்-ு-் ப-ி-் ச-ன-ன-ன-.
------------------------------------------
நான் எல்லா கேள்விகளுக்கும் பதில் சொன்னேன்.
0
N-ṉ -ll--kē---k--u---m--a--l --ṉṉē-.
N-- e--- k------------ p---- c------
N-ṉ e-l- k-ḷ-i-a-u-k-m p-t-l c-ṉ-ē-.
------------------------------------
Nāṉ ellā kēḷvikaḷukkum patil coṉṉēṉ.
Ek het alle vrae beantwoord.
நான் எல்லா கேள்விகளுக்கும் பதில் சொன்னேன்.
Nāṉ ellā kēḷvikaḷukkum patil coṉṉēṉ.
Ek weet dit – Ek het dit geweet.
எ--------ு த-ரி----—-னக்-- -த- த-ர---த--.
எ----- அ-- த-------------- அ-- த---------
எ-க-க- அ-ு த-ர-ய-ம-—-ன-்-ு அ-ு த-ர-ந-த-ு-
-----------------------------------------
எனக்கு அது தெரியும்—எனக்கு அது தெரிந்தது.
0
Eṉa-k- at- -e--yu-—-ṉ---u-a-u ---in-at-.
E----- a-- t------------- a-- t---------
E-a-k- a-u t-r-y-m-e-a-k- a-u t-r-n-a-u-
----------------------------------------
Eṉakku atu teriyum—eṉakku atu terintatu.
Ek weet dit – Ek het dit geweet.
எனக்கு அது தெரியும்—எனக்கு அது தெரிந்தது.
Eṉakku atu teriyum—eṉakku atu terintatu.
Ek skryf – Ek het dit geskryf.
ந-ன--அத- -ழ-து---ேன-—-ா-்---ை --ுதி-ேன்.
ந--- அ-- எ--------------- அ-- எ---------
ந-ன- அ-ை எ-ு-ு-ி-ே-்-ந-ன- அ-ை எ-ு-ி-ே-்-
----------------------------------------
நான் அதை எழுதுகிறேன்—நான் அதை எழுதினேன்.
0
Nā- --ai eḻ--u-iṟē--n-ṉ a-a--e-ut-ṉēṉ.
N-- a--- e------------- a--- e--------
N-ṉ a-a- e-u-u-i-ē-—-ā- a-a- e-u-i-ē-.
--------------------------------------
Nāṉ atai eḻutukiṟēṉ—nāṉ atai eḻutiṉēṉ.
Ek skryf – Ek het dit geskryf.
நான் அதை எழுதுகிறேன்—நான் அதை எழுதினேன்.
Nāṉ atai eḻutukiṟēṉ—nāṉ atai eḻutiṉēṉ.
Ek hoor dit – Ek het dit gehoor.
எனக்-ு அத- -ே---ிறத---னக்-- -து--ே---து.
எ----- அ-- க--------------- அ-- க-------
எ-க-க- அ-ு க-ட-க-ற-ு-எ-க-க- அ-ு க-ட-ட-ு-
----------------------------------------
எனக்கு அது கேட்கிறது—எனக்கு அது கேட்டது.
0
E-ak-u at- k----ṟa--—eṉa--u --u -ēṭ---u.
E----- a-- k--------------- a-- k-------
E-a-k- a-u k-ṭ-i-a-u-e-a-k- a-u k-ṭ-a-u-
----------------------------------------
Eṉakku atu kēṭkiṟatu—eṉakku atu kēṭṭatu.
Ek hoor dit – Ek het dit gehoor.
எனக்கு அது கேட்கிறது—எனக்கு அது கேட்டது.
Eṉakku atu kēṭkiṟatu—eṉakku atu kēṭṭatu.
Ek haal dit – Ek het dit gehaal.
எ---கு -த- -ி--க்க-------னக்க--அ-ு ---ை-்த-ு.
எ----- அ-- க--------- - எ----- அ-- க---------
எ-க-க- அ-ு க-ட-க-க-ம- - எ-க-க- அ-ு க-ட-த-த-ு-
---------------------------------------------
எனக்கு அது கிடைக்கும் - எனக்கு அது கிடைத்தது.
0
E----u a-- ki---k-u- ---ṉa--u -t- kiṭ----at-.
E----- a-- k-------- - e----- a-- k----------
E-a-k- a-u k-ṭ-i-k-m - e-a-k- a-u k-ṭ-i-t-t-.
---------------------------------------------
Eṉakku atu kiṭaikkum - eṉakku atu kiṭaittatu.
Ek haal dit – Ek het dit gehaal.
எனக்கு அது கிடைக்கும் - எனக்கு அது கிடைத்தது.
Eṉakku atu kiṭaikkum - eṉakku atu kiṭaittatu.
Ek bring dit – Ek het dit gebring.
நா---அ---்-கொ-்-ு --ுகி--ன--- நான் ----் ---்டு-வ-்தேன்.
ந--- அ---- க----- வ-------- - ந--- அ---- க----- வ-------
ந-ன- அ-ை-் க-ண-ட- வ-ு-ி-ே-் - ந-ன- அ-ை-் க-ண-ட- வ-்-ே-்-
--------------------------------------------------------
நான் அதைக் கொண்டு வருகிறேன் - நான் அதைக் கொண்டு வந்தேன்.
0
N-- ---ik--o------ru-iṟēṉ-----ṉ a---k---ṇṭ- va-tēṉ.
N-- a---- k---- v-------- - n-- a---- k---- v------
N-ṉ a-a-k k-ṇ-u v-r-k-ṟ-ṉ - n-ṉ a-a-k k-ṇ-u v-n-ē-.
---------------------------------------------------
Nāṉ ataik koṇṭu varukiṟēṉ - nāṉ ataik koṇṭu vantēṉ.
Ek bring dit – Ek het dit gebring.
நான் அதைக் கொண்டு வருகிறேன் - நான் அதைக் கொண்டு வந்தேன்.
Nāṉ ataik koṇṭu varukiṟēṉ - nāṉ ataik koṇṭu vantēṉ.
Ek koop dit – Ek het dit gekoop.
நான- அ----ாங-க---ற-ன்--ந-ன- -தை -ா--கி--ன்.
ந--- அ-- வ----------------- அ-- வ----------
ந-ன- அ-ை வ-ங-க-க-ற-ன---ந-ன- அ-ை வ-ங-க-ன-ன-.
-------------------------------------------
நான் அதை வாங்குகிறேன்--நான் அதை வாங்கினேன்.
0
Nā----ai -āṅku-iṟ----nā- --ai-v---i---.
N-- a--- v-------------- a--- v--------
N-ṉ a-a- v-ṅ-u-i-ē---n-ṉ a-a- v-ṅ-i-ē-.
---------------------------------------
Nāṉ atai vāṅkukiṟēṉ--nāṉ atai vāṅkiṉēṉ.
Ek koop dit – Ek het dit gekoop.
நான் அதை வாங்குகிறேன்--நான் அதை வாங்கினேன்.
Nāṉ atai vāṅkukiṟēṉ--nāṉ atai vāṅkiṉēṉ.
Ek verwag dit – Ek het dit verwag.
ந--------எத-----ர்க------் ------ அ-ை -----ப--்த-தேன்.
ந--- அ-- எ---------------- - ந--- அ-- எ---------------
ந-ன- அ-ை எ-ி-்-ா-்-்-ி-ே-் - ந-ன- அ-ை எ-ி-்-ா-்-்-ே-்-
------------------------------------------------------
நான் அதை எதிர்பார்க்கிறேன் - நான் அதை எதிர்பார்த்தேன்.
0
Nā- -tai--t--pārkk-ṟēṉ-- n-- -t-i-etirp--tt-ṉ.
N-- a--- e------------ - n-- a--- e-----------
N-ṉ a-a- e-i-p-r-k-ṟ-ṉ - n-ṉ a-a- e-i-p-r-t-ṉ-
----------------------------------------------
Nāṉ atai etirpārkkiṟēṉ - nāṉ atai etirpārttēṉ.
Ek verwag dit – Ek het dit verwag.
நான் அதை எதிர்பார்க்கிறேன் - நான் அதை எதிர்பார்த்தேன்.
Nāṉ atai etirpārkkiṟēṉ - nāṉ atai etirpārttēṉ.
Ek verduidelik dit – Ek het dit verduidelik.
நான- --ை விளக----- ச-ல--ி-ே-்- ---ான் அதை-விள--க--்--ொ---ேன-.
ந--- அ-- வ-------- ச---------- - ந--- அ-- வ-------- ச--------
ந-ன- அ-ை வ-ள-்-ி-் ச-ல-க-ற-ன-- - ந-ன- அ-ை வ-ள-்-ி-் ச-ன-ன-ன-.
-------------------------------------------------------------
நான் அதை விளக்கிச் சொல்கிறேன்- - நான் அதை விளக்கிச் சொன்னேன்.
0
N-ṉ----i -i--k--c co-----ṉ----n-- ---i-vi-a--i----ṉṉē-.
N-- a--- v------- c-------- - n-- a--- v------- c------
N-ṉ a-a- v-ḷ-k-i- c-l-i-ē-- - n-ṉ a-a- v-ḷ-k-i- c-ṉ-ē-.
-------------------------------------------------------
Nāṉ atai viḷakkic colkiṟēṉ- - nāṉ atai viḷakkic coṉṉēṉ.
Ek verduidelik dit – Ek het dit verduidelik.
நான் அதை விளக்கிச் சொல்கிறேன்- - நான் அதை விளக்கிச் சொன்னேன்.
Nāṉ atai viḷakkic colkiṟēṉ- - nāṉ atai viḷakkic coṉṉēṉ.
Ek ken dit – Ek het dit geken.
என--கு-அது --ர---ம்-எ--்க-------ு-்ப- -ெரி-ும-.
எ----- அ-- த-------------- அ-- ம----- த--------
எ-க-க- அ-ு த-ர-ய-ம---ன-்-ு அ-ு ம-ன-ப- த-ர-ய-ம-.
-----------------------------------------------
எனக்கு அது தெரியும்-எனக்கு அது முன்பே தெரியும்.
0
Eṉakk- -t- -e---u---ṉ-k-u -t- mu-p- -e-iy--.
E----- a-- t------------- a-- m---- t-------
E-a-k- a-u t-r-y-m-e-a-k- a-u m-ṉ-ē t-r-y-m-
--------------------------------------------
Eṉakku atu teriyum-eṉakku atu muṉpē teriyum.
Ek ken dit – Ek het dit geken.
எனக்கு அது தெரியும்-எனக்கு அது முன்பே தெரியும்.
Eṉakku atu teriyum-eṉakku atu muṉpē teriyum.