Hy ry motorfiets.
Ол мотоц-клм-н ----д-.
О_ м__________ ж______
О- м-т-ц-к-м-н ж-р-д-.
----------------------
Ол мотоциклмен жүреді.
0
O----to-ï-l--n jür---.
O_ m__________ j______
O- m-t-c-k-m-n j-r-d-.
----------------------
Ol motocïklmen jüredi.
Hy ry motorfiets.
Ол мотоциклмен жүреді.
Ol motocïklmen jüredi.
Hy ry fiets.
Ол --л--и-е- т-б---.
О_ в________ т______
О- в-л-с-п-д т-б-д-.
--------------------
Ол велосипед тебеді.
0
O- -el---p-d -e-ed-.
O_ v________ t______
O- v-l-s-p-d t-b-d-.
--------------------
Ol velosïped tebedi.
Hy ry fiets.
Ол велосипед тебеді.
Ol velosïped tebedi.
Hy gaan te voet.
О- ж-я- --ре-і.
О_ ж___ ж______
О- ж-я- ж-р-д-.
---------------
Ол жаяу жүреді.
0
O- --yaw----e-i.
O_ j____ j______
O- j-y-w j-r-d-.
----------------
Ol jayaw jüredi.
Hy gaan te voet.
Ол жаяу жүреді.
Ol jayaw jüredi.
Hy vaar met ’n skip.
Ол---м-м-н ж---д-.
О_ к______ ж______
О- к-м-м-н ж-з-д-.
------------------
Ол кемемен жүзеді.
0
Ol --mem-n--ü-e--.
O_ k______ j______
O- k-m-m-n j-z-d-.
------------------
Ol kememen jüzedi.
Hy vaar met ’n skip.
Ол кемемен жүзеді.
Ol kememen jüzedi.
Hy vaar met ’n boot.
О--қ--ы-п-- ж-зед-.
О_ қ_______ ж______
О- қ-й-қ-е- ж-з-д-.
-------------------
Ол қайықпен жүзеді.
0
O------qpen---z--i.
O_ q_______ j______
O- q-y-q-e- j-z-d-.
-------------------
Ol qayıqpen jüzedi.
Hy vaar met ’n boot.
Ол қайықпен жүзеді.
Ol qayıqpen jüzedi.
Hy swem.
О- жү--д-.
О_ ж______
О- ж-з-д-.
----------
Ол жүзеді.
0
O--j----i.
O_ j______
O- j-z-d-.
----------
Ol jüzedi.
Hy swem.
Ол жүзеді.
Ol jüzedi.
Is dit hier gevaarlik?
М-нда--а----- -е?
М____ қ______ м__
М-н-а қ-у-п-і м-?
-----------------
Мұнда қауіпті ме?
0
M--da q---p---me?
M____ q______ m__
M-n-a q-w-p-i m-?
-----------------
Munda qawipti me?
Is dit hier gevaarlik?
Мұнда қауіпті ме?
Munda qawipti me?
Is dit gevaarlik om alleen te ryloop?
Ж--ғыз---я-аттағ---қа-іп-----?
Ж_____ с__________ қ______ м__
Ж-л-ы- с-я-а-т-ғ-н қ-у-п-і м-?
------------------------------
Жалғыз саяхаттаған қауіпті ме?
0
J---ız-saya-----ğa----wi--i m-?
J_____ s___________ q______ m__
J-l-ı- s-y-x-t-a-a- q-w-p-i m-?
-------------------------------
Jalğız sayaxattağan qawipti me?
Is dit gevaarlik om alleen te ryloop?
Жалғыз саяхаттаған қауіпті ме?
Jalğız sayaxattağan qawipti me?
Is dit gevaarlik om te gaan stap in die aand?
Т--де ---у---ег-н-қ-у-пті---?
Т____ с__________ қ______ м__
Т-н-е с-р-е-д-г-н қ-у-п-і м-?
-----------------------------
Түнде серуендеген қауіпті ме?
0
Tü-d- --r-en---e- -aw-pt- -e?
T____ s__________ q______ m__
T-n-e s-r-e-d-g-n q-w-p-i m-?
-----------------------------
Tünde serwendegen qawipti me?
Is dit gevaarlik om te gaan stap in die aand?
Түнде серуендеген қауіпті ме?
Tünde serwendegen qawipti me?
Ons het verdwaal.
Бі--адас-- к--ті-.
Б__ а_____ к______
Б-з а-а-ы- к-т-і-.
------------------
Біз адасып кеттік.
0
B-- -da-ı- -e-t-k.
B__ a_____ k______
B-z a-a-ı- k-t-i-.
------------------
Biz adasıp kettik.
Ons het verdwaal.
Біз адасып кеттік.
Biz adasıp kettik.
Ons is op die verkeerde pad.
Біз б-сқа жақ-а--еті- қа----.
Б__ б____ ж____ к____ қ______
Б-з б-с-а ж-қ-а к-т-п қ-л-ы-.
-----------------------------
Біз басқа жаққа кетіп қалдық.
0
Bi- b---- ---qa ketip -a---q.
B__ b____ j____ k____ q______
B-z b-s-a j-q-a k-t-p q-l-ı-.
-----------------------------
Biz basqa jaqqa ketip qaldıq.
Ons is op die verkeerde pad.
Біз басқа жаққа кетіп қалдық.
Biz basqa jaqqa ketip qaldıq.
Ons moet omdraai.
Ке----ай-- ---е-.
К___ қ____ к_____
К-р- қ-й-у к-р-к-
-----------------
Кері қайту керек.
0
K--i ---t---ere-.
K___ q____ k_____
K-r- q-y-w k-r-k-
-----------------
Keri qaytw kerek.
Ons moet omdraai.
Кері қайту керек.
Keri qaytw kerek.
Waar kan mens hier parkeer?
К--ік-і -ай же--е-қо-ғ- --л-д-?
К______ қ__ ж____ қ____ б______
К-л-к-і қ-й ж-р-е қ-ю-а б-л-д-?
-------------------------------
Көлікті қай жерге қоюға болады?
0
Kölik---qay-j-rg--qo---a ----d-?
K______ q__ j____ q_____ b______
K-l-k-i q-y j-r-e q-y-ğ- b-l-d-?
--------------------------------
Kölikti qay jerge qoyuğa boladı?
Waar kan mens hier parkeer?
Көлікті қай жерге қоюға болады?
Kölikti qay jerge qoyuğa boladı?
Is hier ’n parkeerarea?
Мұнда -в-о--р-- -а- --?
М____ а________ б__ м__
М-н-а а-т-т-р-қ б-р м-?
-----------------------
Мұнда автотұрақ бар ма?
0
Mund- --to--r-q --r-m-?
M____ a________ b__ m__
M-n-a a-t-t-r-q b-r m-?
-----------------------
Munda avtoturaq bar ma?
Is hier ’n parkeerarea?
Мұнда автотұрақ бар ма?
Munda avtoturaq bar ma?
Hoe lank kan mens hier parkeer?
Т---ққ- қ-н---у-қ------ға бо--ды?
Т______ қ____ у____ қ____ б______
Т-р-қ-а қ-н-а у-қ-т қ-ю-а б-л-д-?
---------------------------------
Тұраққа қанша уақыт қоюға болады?
0
T---q---qan-a---qıt qoyuğ- ---a--?
T______ q____ w____ q_____ b______
T-r-q-a q-n-a w-q-t q-y-ğ- b-l-d-?
----------------------------------
Turaqqa qanşa waqıt qoyuğa boladı?
Hoe lank kan mens hier parkeer?
Тұраққа қанша уақыт қоюға болады?
Turaqqa qanşa waqıt qoyuğa boladı?
Ski u?
Сіз-ш-ң-- --б-с-з -е?
С__ ш____ т______ б__
С-з ш-ң-ы т-б-с-з б-?
---------------------
Сіз шаңғы тебесіз бе?
0
S-z ş-ñ-- t-b--iz -e?
S__ ş____ t______ b__
S-z ş-ñ-ı t-b-s-z b-?
---------------------
Siz şañğı tebesiz be?
Ski u?
Сіз шаңғы тебесіз бе?
Siz şañğı tebesiz be?
Gaan u met die skihyser na bo?
Жо---ы-- к-терг--п---б-рас-- б-?
Ж_______ к__________ б______ б__
Ж-ғ-р-ғ- к-т-р-і-п-н б-р-с-з б-?
--------------------------------
Жоғарыға көтергішпен барасыз ба?
0
Jo--r-ğa --te---ş-e---a--sı----?
J_______ k__________ b______ b__
J-ğ-r-ğ- k-t-r-i-p-n b-r-s-z b-?
--------------------------------
Joğarığa kötergişpen barasız ba?
Gaan u met die skihyser na bo?
Жоғарыға көтергішпен барасыз ба?
Joğarığa kötergişpen barasız ba?
Kan mens hier ski’s huur?
Мұнд--ш---ы-ы жалға--л--а-бол- -а?
М____ ш______ ж____ а____ б___ м__
М-н-а ш-ң-ы-ы ж-л-а а-у-а б-л- м-?
----------------------------------
Мұнда шаңғыны жалға алуға бола ма?
0
M-n-a-ş-ñğ-nı-----a --wğa -ol--m-?
M____ ş______ j____ a____ b___ m__
M-n-a ş-ñ-ı-ı j-l-a a-w-a b-l- m-?
----------------------------------
Munda şañğını jalğa alwğa bola ma?
Kan mens hier ski’s huur?
Мұнда шаңғыны жалға алуға бола ма?
Munda şañğını jalğa alwğa bola ma?