Hy ry motorfiets.
Ар-(хъул-ф-гъ)-м----ик-к---мэ-екI-.
Ар (хъулъфыгъ) мотоциклкIэ мэзекIо.
А- (-ъ-л-ф-г-) м-т-ц-к-к-э м-з-к-о-
-----------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) мотоциклкIэ мэзекIо.
0
Ar-(h---y---m--o--k--Ij- m-ez-kI-.
Ar (hulfyg) motociklkIje mjezekIo.
A- (-u-f-g- m-t-c-k-k-j- m-e-e-I-.
----------------------------------
Ar (hulfyg) motociklkIje mjezekIo.
Hy ry motorfiets.
Ар (хъулъфыгъ) мотоциклкIэ мэзекIо.
Ar (hulfyg) motociklkIje mjezekIo.
Hy ry fiets.
А--(хъу-ъф-----кушъхь-фач-эк-э -э-е---.
Ар (хъулъфыгъ) кушъхьэфачъэкIэ мэзекIо.
А- (-ъ-л-ф-г-) к-ш-х-э-а-ъ-к-э м-з-к-о-
---------------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) кушъхьэфачъэкIэ мэзекIо.
0
Ar--hu--y-)-kus--'-e-----e--je-----ek--.
Ar (hulfyg) kushh'jefachjekIje mjezekIo.
A- (-u-f-g- k-s-h-j-f-c-j-k-j- m-e-e-I-.
----------------------------------------
Ar (hulfyg) kushh'jefachjekIje mjezekIo.
Hy ry fiets.
Ар (хъулъфыгъ) кушъхьэфачъэкIэ мэзекIо.
Ar (hulfyg) kushh'jefachjekIje mjezekIo.
Hy gaan te voet.
Ар -хъу--фы-ъ) ----эу--а-I-.
Ар (хъулъфыгъ) лъэсэу макIо.
А- (-ъ-л-ф-г-) л-э-э- м-к-о-
----------------------------
Ар (хъулъфыгъ) лъэсэу макIо.
0
A--(hulf--) lje-j-u -a-I-.
Ar (hulfyg) ljesjeu makIo.
A- (-u-f-g- l-e-j-u m-k-o-
--------------------------
Ar (hulfyg) ljesjeu makIo.
Hy gaan te voet.
Ар (хъулъфыгъ) лъэсэу макIо.
Ar (hulfyg) ljesjeu makIo.
Hy vaar met ’n skip.
Ар --ъ-л-фыг-)-къух---Iэ-м--Iо.
Ар (хъулъфыгъ) къухьэкIэ макIо.
А- (-ъ-л-ф-г-) к-у-ь-к-э м-к-о-
-------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) къухьэкIэ макIо.
0
Ar----lf--) k-h'je-Ije--ak--.
Ar (hulfyg) kuh'jekIje makIo.
A- (-u-f-g- k-h-j-k-j- m-k-o-
-----------------------------
Ar (hulfyg) kuh'jekIje makIo.
Hy vaar met ’n skip.
Ар (хъулъфыгъ) къухьэкIэ макIо.
Ar (hulfyg) kuh'jekIje makIo.
Hy vaar met ’n boot.
А- (хъул-ф-г-) -ъуа-ъо-----а---.
Ар (хъулъфыгъ) къуашъокIэ макIо.
А- (-ъ-л-ф-г-) к-у-ш-о-I- м-к-о-
--------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) къуашъокIэ макIо.
0
Ar -h------ kuas--k-j---akI-.
Ar (hulfyg) kuashokIje makIo.
A- (-u-f-g- k-a-h-k-j- m-k-o-
-----------------------------
Ar (hulfyg) kuashokIje makIo.
Hy vaar met ’n boot.
Ар (хъулъфыгъ) къуашъокIэ макIо.
Ar (hulfyg) kuashokIje makIo.
Hy swem.
Ар -х-улъф-г---е--.
Ар (хъулъфыгъ) есы.
А- (-ъ-л-ф-г-) е-ы-
-------------------
Ар (хъулъфыгъ) есы.
0
A--(-u--y-) e--.
Ar (hulfyg) esy.
A- (-u-f-g- e-y-
----------------
Ar (hulfyg) esy.
Hy swem.
Ар (хъулъфыгъ) есы.
Ar (hulfyg) esy.
Is dit hier gevaarlik?
М-щ ------гъ-а?
Мыщ щыщынагъуа?
М-щ щ-щ-н-г-у-?
---------------
Мыщ щыщынагъуа?
0
My-h-----ys--ynag--?
Myshh shhyshhynagua?
M-s-h s-h-s-h-n-g-a-
--------------------
Myshh shhyshhynagua?
Is dit hier gevaarlik?
Мыщ щыщынагъуа?
Myshh shhyshhynagua?
Is dit gevaarlik om alleen te ryloop?
Уиза-ъ-- --о-огъу ----х--зэ -з-кI--ы-----агъу-?
Уизакъоу гъогогъу улъыхъузэ узекIоныр щынагъуа?
У-з-к-о- г-о-о-ъ- у-ъ-х-у-э у-е-I-н-р щ-н-г-у-?
-----------------------------------------------
Уизакъоу гъогогъу улъыхъузэ узекIоныр щынагъуа?
0
Uiz--o- go--g- ---h--j- --ek-o--r --h---gua?
Uizakou gogogu ulyhuzje uzekIonyr shhynagua?
U-z-k-u g-g-g- u-y-u-j- u-e-I-n-r s-h-n-g-a-
--------------------------------------------
Uizakou gogogu ulyhuzje uzekIonyr shhynagua?
Is dit gevaarlik om alleen te ryloop?
Уизакъоу гъогогъу улъыхъузэ узекIоныр щынагъуа?
Uizakou gogogu ulyhuzje uzekIonyr shhynagua?
Is dit gevaarlik om te gaan stap in die aand?
Ч-щ---у--зекIу-ь-н-р-щы------?
Чэщым утезекIухьаныр щынагъуа?
Ч-щ-м у-е-е-I-х-а-ы- щ-н-г-у-?
------------------------------
Чэщым утезекIухьаныр щынагъуа?
0
Chj-s-hy---t--e-I-h'an-r s------ua?
Chjeshhym utezekIuh'anyr shhynagua?
C-j-s-h-m u-e-e-I-h-a-y- s-h-n-g-a-
-----------------------------------
Chjeshhym utezekIuh'anyr shhynagua?
Is dit gevaarlik om te gaan stap in die aand?
Чэщым утезекIухьаныр щынагъуа?
Chjeshhym utezekIuh'anyr shhynagua?
Ons het verdwaal.
Тэ-----о---ъ.
Тэ тыгъощагъ.
Т- т-г-о-а-ъ-
-------------
Тэ тыгъощагъ.
0
Tj- t-go-hh-g.
Tje tygoshhag.
T-e t-g-s-h-g-
--------------
Tje tygoshhag.
Ons het verdwaal.
Тэ тыгъощагъ.
Tje tygoshhag.
Ons is op die verkeerde pad.
Тэ----г- пхэ--ж--ыз-тех-аг-э-.
Тэ гъогу пхэндж тызытехьагъэр.
Т- г-о-у п-э-д- т-з-т-х-а-ъ-р-
------------------------------
Тэ гъогу пхэндж тызытехьагъэр.
0
T-e g--u ----nd-- ty--------je-.
Tje gogu phjendzh tyzyteh'agjer.
T-e g-g- p-j-n-z- t-z-t-h-a-j-r-
--------------------------------
Tje gogu phjendzh tyzyteh'agjer.
Ons is op die verkeerde pad.
Тэ гъогу пхэндж тызытехьагъэр.
Tje gogu phjendzh tyzyteh'agjer.
Ons moet omdraai.
К----ъ--э---- фае.
Къэдгъэзэжьын фае.
К-э-г-э-э-ь-н ф-е-
------------------
Къэдгъэзэжьын фае.
0
Kje-gjez-e-h--- f-e.
Kjedgjezjezh'yn fae.
K-e-g-e-j-z-'-n f-e-
--------------------
Kjedgjezjezh'yn fae.
Ons moet omdraai.
Къэдгъэзэжьын фае.
Kjedgjezjezh'yn fae.
Waar kan mens hier parkeer?
Т--э-ук-ыщ-уцум---ъ--т-?
Тыдэ укъыщыуцумэ хъущта?
Т-д- у-ъ-щ-у-у-э х-у-т-?
------------------------
Тыдэ укъыщыуцумэ хъущта?
0
T-dje -k--h-y--u--e-h----t-?
Tydje ukyshhyucumje hushhta?
T-d-e u-y-h-y-c-m-e h-s-h-a-
----------------------------
Tydje ukyshhyucumje hushhta?
Waar kan mens hier parkeer?
Тыдэ укъыщыуцумэ хъущта?
Tydje ukyshhyucumje hushhta?
Is hier ’n parkeerarea?
М-ш--э -цу--э мыщ-щ-Iа?
Машинэ уцупIэ мыщ щыIа?
М-ш-н- у-у-I- м-щ щ-I-?
-----------------------
Машинэ уцупIэ мыщ щыIа?
0
M----nj--uc-p--e m-sh--s--yI-?
Mashinje ucupIje myshh shhyIa?
M-s-i-j- u-u-I-e m-s-h s-h-I-?
------------------------------
Mashinje ucupIje myshh shhyIa?
Is hier ’n parkeerarea?
Машинэ уцупIэ мыщ щыIа?
Mashinje ucupIje myshh shhyIa?
Hoe lank kan mens hier parkeer?
Сыд---д--рэ -ы- -щ-т----фи-?
Сыд фэдизрэ мыщ ущытын уфит?
С-д ф-д-з-э м-щ у-ы-ы- у-и-?
----------------------------
Сыд фэдизрэ мыщ ущытын уфит?
0
Sy- fje-i---e -ys-h-u----t-n -f-t?
Syd fjedizrje myshh ushhytyn ufit?
S-d f-e-i-r-e m-s-h u-h-y-y- u-i-?
----------------------------------
Syd fjedizrje myshh ushhytyn ufit?
Hoe lank kan mens hier parkeer?
Сыд фэдизрэ мыщ ущытын уфит?
Syd fjedizrje myshh ushhytyn ufit?
Ski u?
П-ы-ъо-- -ат--ышъ--?
Пцыкъомэ уатетышъуа?
П-ы-ъ-м- у-т-т-ш-у-?
--------------------
Пцыкъомэ уатетышъуа?
0
P----mj- ------s-u-?
Pcykomje uatetyshua?
P-y-o-j- u-t-t-s-u-?
--------------------
Pcykomje uatetyshua?
Ski u?
Пцыкъомэ уатетышъуа?
Pcykomje uatetyshua?
Gaan u met die skihyser na bo?
У--к-оен хъ--э п-----р---о-ли-т-м ует-ыс-ьа?
УдэкIоен хъумэ пцыкъорыкIо лифтым уетIысхьа?
У-э-I-е- х-у-э п-ы-ъ-р-к-о л-ф-ы- у-т-ы-х-а-
--------------------------------------------
УдэкIоен хъумэ пцыкъорыкIо лифтым уетIысхьа?
0
Ud--kIo----u-j--p-y----k----if-y- u-tI--h-a?
UdjekIoen humje pcykorykIo liftym uetIysh'a?
U-j-k-o-n h-m-e p-y-o-y-I- l-f-y- u-t-y-h-a-
--------------------------------------------
UdjekIoen humje pcykorykIo liftym uetIysh'a?
Gaan u met die skihyser na bo?
УдэкIоен хъумэ пцыкъорыкIо лифтым уетIысхьа?
UdjekIoen humje pcykorykIo liftym uetIysh'a?
Kan mens hier ski’s huur?
Мыщ-пцы-ъ--э- --дж-н-э--пшт---э-п-ъ--I-щ-а?
Мыщ пцыкъохэр бэджэндэу пштэнхэ плъэкIыщта?
М-щ п-ы-ъ-х-р б-д-э-д-у п-т-н-э п-ъ-к-ы-т-?
-------------------------------------------
Мыщ пцыкъохэр бэджэндэу пштэнхэ плъэкIыщта?
0
M-sh- ----o-je------z-j-----u -sh-----j- --je-Iy-h---?
Myshh pcykohjer bjedzhjendjeu pshtjenhje pljekIyshhta?
M-s-h p-y-o-j-r b-e-z-j-n-j-u p-h-j-n-j- p-j-k-y-h-t-?
------------------------------------------------------
Myshh pcykohjer bjedzhjendjeu pshtjenhje pljekIyshhta?
Kan mens hier ski’s huur?
Мыщ пцыкъохэр бэджэндэу пштэнхэ плъэкIыщта?
Myshh pcykohjer bjedzhjendjeu pshtjenhje pljekIyshhta?