የተደረገ/ የተከናወነ – ያልተከናወነ (ገና ያላለቀ)
আ-ে--ে--ই-– -খ-- --্যন-ত--য়
আ-- থ---- – এ--- প------ ন-
আ-ে থ-ক-ই – এ-ন- প-্-ন-ত ন-
---------------------------
আগে থেকেই – এখনও পর্যন্ত নয়
0
ā-ē---ēkē---– -k---a----a-----a--aẏa
ā-- t------ – ē------- p------- n---
ā-ē t-ē-ē-i – ē-h-n-'- p-r-a-t- n-ẏ-
------------------------------------
āgē thēkē'i – ēkhana'ō paryanta naẏa
የተደረገ/ የተከናወነ – ያልተከናወነ (ገና ያላለቀ)
আগে থেকেই – এখনও পর্যন্ত নয়
āgē thēkē'i – ēkhana'ō paryanta naẏa
ከዚህ በፊት በርሊን ነበሩ?
আপ-- -ি -র -গেও -ার--ি-- ছিলে-?
আ--- ক- এ- আ--- ব------- ছ-----
আ-ন- ক- এ- আ-ে- ব-র-ল-ন- ছ-ল-ন-
-------------------------------
আপনি কি এর আগেও বার্লিনে ছিলেন?
0
ā--n---i--r- --ē'ō ---lin- c-ilēna?
ā---- k- ē-- ā---- b------ c-------
ā-a-i k- ē-a ā-ē-ō b-r-i-ē c-i-ē-a-
-----------------------------------
āpani ki ēra āgē'ō bārlinē chilēna?
ከዚህ በፊት በርሊን ነበሩ?
আপনি কি এর আগেও বার্লিনে ছিলেন?
āpani ki ēra āgē'ō bārlinē chilēna?
አያይ ፤ ገና አልሄድኩም
ন-- এ-নও--র--ন------৷
ন-- এ--- প------ ন- ৷
ন-, এ-ন- প-্-ন-ত ন- ৷
---------------------
না, এখনও পর্যন্ত নয় ৷
0
N-,-ē-h-n-'ō -ary-nta-n--a
N-- ē------- p------- n---
N-, ē-h-n-'- p-r-a-t- n-ẏ-
--------------------------
Nā, ēkhana'ō paryanta naẏa
አያይ ፤ ገና አልሄድኩም
না, এখনও পর্যন্ত নয় ৷
Nā, ēkhana'ō paryanta naẏa
አንድ ሰው – ማንም
কা--- --কা-ক---া
ক---- – ক---- ন-
ক-উ-ে – ক-উ-ে ন-
----------------
কাউকে – কাউকে না
0
k-'u-ē--------- -ā
k----- – k----- n-
k-'-k- – k-'-k- n-
------------------
kā'ukē – kā'ukē nā
አንድ ሰው – ማንም
কাউকে – কাউকে না
kā'ukē – kā'ukē nā
እሚያውቀው ሰው አለ እዚህ?
আ-নি-এ-----ক-উক--চে--ন?
আ--- এ---- ক---- চ-----
আ-ন- এ-া-ে ক-উ-ে চ-ন-ন-
-----------------------
আপনি এখানে কাউকে চেনেন?
0
āpan----h--- kā-u-ē cēnēn-?
ā---- ē----- k----- c------
ā-a-i ē-h-n- k-'-k- c-n-n-?
---------------------------
āpani ēkhānē kā'ukē cēnēna?
እሚያውቀው ሰው አለ እዚህ?
আপনি এখানে কাউকে চেনেন?
āpani ēkhānē kā'ukē cēnēna?
አያይ ፤ ማንንም አላውቅም
ন-, -মি -খ--- কা--- চিনি----৷
ন-- আ-- এ---- ক---- চ--- ন- ৷
ন-, আ-ি এ-া-ে ক-উ-ে চ-ন- ন- ৷
-----------------------------
না, আমি এখানে কাউকে চিনি না ৷
0
Nā--ām---k--nē-k-'ukē ci----ā
N-- ā-- ē----- k----- c--- n-
N-, ā-i ē-h-n- k-'-k- c-n- n-
-----------------------------
Nā, āmi ēkhānē kā'ukē cini nā
አያይ ፤ ማንንም አላውቅም
না, আমি এখানে কাউকে চিনি না ৷
Nā, āmi ēkhānē kā'ukē cini nā
ተጨማሪ – በቃ/ተጨማሪ አያስፈልግም
এ----দ-র- - --- -েশী ---ী--য়
এ--- দ--- – খ-- ব--- দ--- ন-
এ-ট- দ-র- – খ-ব ব-শ- দ-র- ন-
----------------------------
একটু দেরী – খুব বেশী দেরী নয়
0
ēkaṭu------- -hu-a b-ś--d--ī ---a
ē---- d--- – k---- b--- d--- n---
ē-a-u d-r- – k-u-a b-ś- d-r- n-ẏ-
---------------------------------
ēkaṭu dērī – khuba bēśī dērī naẏa
ተጨማሪ – በቃ/ተጨማሪ አያስፈልግም
একটু দেরী – খুব বেশী দেরী নয়
ēkaṭu dērī – khuba bēśī dērī naẏa
ተጨማሪ ረጅም ጊዜ ይቀመጣሉ?
আপ-ি-----খা-ে--রো ব-----ম- থ-----?
আ--- ক- এ---- আ-- ব--- স-- থ------
আ-ন- ক- এ-া-ে আ-ো ব-শ- স-য় থ-ক-ে-?
----------------------------------
আপনি কি এখানে আরো বেশী সময় থাকবেন?
0
āpani-k--ē---nē ā-ō b--- ---------āk-b-n-?
ā---- k- ē----- ā-- b--- s----- t---------
ā-a-i k- ē-h-n- ā-ō b-ś- s-m-ẏ- t-ā-a-ē-a-
------------------------------------------
āpani ki ēkhānē ārō bēśī samaẏa thākabēna?
ተጨማሪ ረጅም ጊዜ ይቀመጣሉ?
আপনি কি এখানে আরো বেশী সময় থাকবেন?
āpani ki ēkhānē ārō bēśī samaẏa thākabēna?
ኣይ ፤ ተጨማሪ አልቀመጥም።
ন-- -মি-এ-া-- --- -েশী-স-য়-থা-- -া ৷
ন-- আ-- এ---- খ-- ব--- স-- থ--- ন- ৷
ন-, আ-ি এ-া-ে খ-ব ব-শ- স-য় থ-ক- ন- ৷
------------------------------------
না, আমি এখানে খুব বেশী সময় থাকব না ৷
0
Nā- -m---k------hub---ēśī-s-m--- t-ā-a-- -ā
N-- ā-- ē----- k---- b--- s----- t------ n-
N-, ā-i ē-h-n- k-u-a b-ś- s-m-ẏ- t-ā-a-a n-
-------------------------------------------
Nā, āmi ēkhānē khuba bēśī samaẏa thākaba nā
ኣይ ፤ ተጨማሪ አልቀመጥም።
না, আমি এখানে খুব বেশী সময় থাকব না ৷
Nā, āmi ēkhānē khuba bēśī samaẏa thākaba nā
ሌላ ነገር – ምንም ነገር
অ-্- ক-ছু – -ন------ু- -া
অ--- ক--- – অ--- ক---- ন-
অ-্- ক-ছ- – অ-্- ক-ছ-ই ন-
-------------------------
অন্য কিছু – অন্য কিছুই না
0
an-y- ---h--- an-ya ki-hu'- nā
a---- k---- – a---- k------ n-
a-'-a k-c-u – a-'-a k-c-u-i n-
------------------------------
an'ya kichu – an'ya kichu'i nā
ሌላ ነገር – ምንም ነገር
অন্য কিছু – অন্য কিছুই না
an'ya kichu – an'ya kichu'i nā
ሌላ ነገር መጠጣት ይፈልጋሉ?
আপন- ক- -ন-য -ি-ু --ন কর-- -ান?
আ--- ক- অ--- ক--- প-- ক--- চ---
আ-ন- ক- অ-্- ক-ছ- প-ন ক-ত- চ-ন-
-------------------------------
আপনি কি অন্য কিছু পান করতে চান?
0
āp--i----a--ya -i-h- ---a k----ē-c--a?
ā---- k- a---- k---- p--- k----- c----
ā-a-i k- a-'-a k-c-u p-n- k-r-t- c-n-?
--------------------------------------
āpani ki an'ya kichu pāna karatē cāna?
ሌላ ነገር መጠጣት ይፈልጋሉ?
আপনি কি অন্য কিছু পান করতে চান?
āpani ki an'ya kichu pāna karatē cāna?
አያይ ፤ ምንም ነገር አልፈልግም
ন-- --- -- --ছ-ই-চাই----৷
ন-- আ-- আ- ক---- চ-- ন- ৷
ন-, আ-ি আ- ক-ছ-ই চ-ই ন- ৷
-------------------------
না, আমি আর কিছুই চাই না ৷
0
Nā,-āmi--r- k-ch-'i----- -ā
N-- ā-- ā-- k------ c--- n-
N-, ā-i ā-a k-c-u-i c-'- n-
---------------------------
Nā, āmi āra kichu'i cā'i nā
አያይ ፤ ምንም ነገር አልፈልግም
না, আমি আর কিছুই চাই না ৷
Nā, āmi āra kichu'i cā'i nā
የተከናወነ ነገር – ምንም ያልተከናወነ
আ-----কেই -ি-ু - -খ----র্-------ছ-- না
আ-- থ---- ক--- – এ--- প------ ক---- ন-
আ-ে থ-ক-ই ক-ছ- – এ-ন- প-্-ন-ত ক-ছ-ই ন-
--------------------------------------
আগে থেকেই কিছু – এখনও পর্যন্ত কিছুই না
0
āgē-thēk-'i -ichu - -k-----ō-p-r---ta ---h-'i nā
ā-- t------ k---- – ē------- p------- k------ n-
ā-ē t-ē-ē-i k-c-u – ē-h-n-'- p-r-a-t- k-c-u-i n-
------------------------------------------------
āgē thēkē'i kichu – ēkhana'ō paryanta kichu'i nā
የተከናወነ ነገር – ምንም ያልተከናወነ
আগে থেকেই কিছু – এখনও পর্যন্ত কিছুই না
āgē thēkē'i kichu – ēkhana'ō paryanta kichu'i nā
የሆነ ነገር ተመግበዋል?
আ--- -- -গ- -ে-----ি-- খেয়ে---?
আ--- ক- আ-- থ---- ক--- খ-------
আ-ন- ক- আ-ে থ-ক-ই ক-ছ- খ-য়-ছ-ন-
-------------------------------
আপনি কি আগে থেকেই কিছু খেয়েছেন?
0
āp--i-ki --- t--k-'---ic---khēẏē-h---?
ā---- k- ā-- t------ k---- k----------
ā-a-i k- ā-ē t-ē-ē-i k-c-u k-ē-ē-h-n-?
--------------------------------------
āpani ki āgē thēkē'i kichu khēẏēchēna?
የሆነ ነገር ተመግበዋል?
আপনি কি আগে থেকেই কিছু খেয়েছেন?
āpani ki āgē thēkē'i kichu khēẏēchēna?
አያይ ፤ ገና አልበላሁም።
ন-,-আ-ি-এখনো-----ন-ত---ছু--খা- নি-৷
ন-- আ-- এ--- প------ ক---- খ-- ন- ৷
ন-, আ-ি এ-ন- প-্-ন-ত ক-ছ-ই খ-ই ন- ৷
-----------------------------------
না, আমি এখনো পর্যন্ত কিছুই খাই নি ৷
0
Nā,-ā-- -kh--ō -a-y--ta-k-chu'i-k-ā'--ni
N-- ā-- ē----- p------- k------ k---- n-
N-, ā-i ē-h-n- p-r-a-t- k-c-u-i k-ā-i n-
----------------------------------------
Nā, āmi ēkhanō paryanta kichu'i khā'i ni
አያይ ፤ ገና አልበላሁም።
না, আমি এখনো পর্যন্ত কিছুই খাই নি ৷
Nā, āmi ēkhanō paryanta kichu'i khā'i ni
ሌላ ሰው – ማንም ሰው
অন্য-ক---–-কে- না
অ--- ক-- – ক-- ন-
অ-্- ক-উ – ক-উ ন-
-----------------
অন্য কেউ – কেউ না
0
an--a-k-'- – kē-u-nā
a---- k--- – k--- n-
a-'-a k-'- – k-'- n-
--------------------
an'ya kē'u – kē'u nā
ሌላ ሰው – ማንም ሰው
অন্য কেউ – কেউ না
an'ya kē'u – kē'u nā
ተጨማሪ ሌላ ቡና መጠጣት የሚፈልግ?
আর-ক--- কফ- ---?
আ- ক--- ক-- চ---
আ- ক-র- ক-ি চ-ই-
----------------
আর কারো কফি চাই?
0
ār- kār- ---hi-c---?
ā-- k--- k---- c----
ā-a k-r- k-p-i c-'-?
--------------------
āra kārō kaphi cā'i?
ተጨማሪ ሌላ ቡና መጠጣት የሚፈልግ?
আর কারো কফি চাই?
āra kārō kaphi cā'i?
አያይ ፤ ማንም የለም
ন-, আ---ার-- না ৷
ন-- আ- ক---- ন- ৷
ন-, আ- ক-র-র ন- ৷
-----------------
না, আর কারোর না ৷
0
N-, -ra----ōr- -ā
N-- ā-- k----- n-
N-, ā-a k-r-r- n-
-----------------
Nā, āra kārōra nā
አያይ ፤ ማንም የለም
না, আর কারোর না ৷
Nā, āra kārōra nā