| የተደረገ/ የተከናወነ – ያልተከናወነ (ገና ያላለቀ] |
すでに―まだ~していない
すでに―まだ~していない
すでに―まだ~していない
すでに―まだ~していない
すでに―まだ~していない
0
s--en- ―-m--a----hi-- ---i
s_____ ― m___ - s____ i___
s-d-n- ― m-d- - s-i-e i-a-
--------------------------
sudeni ― mada - shite inai
|
የተደረገ/ የተከናወነ – ያልተከናወነ (ገና ያላለቀ]
すでに―まだ~していない
sudeni ― mada - shite inai
|
| ከዚህ በፊት በርሊን ነበሩ? |
ベルリンに 行った ことは あります か ?
ベルリンに 行った ことは あります か ?
ベルリンに 行った ことは あります か ?
ベルリンに 行った ことは あります か ?
ベルリンに 行った ことは あります か ?
0
ber-rin ni---t- ko----a ari-a-u -a?
b______ n_ i___ k___ w_ a______ k__
b-r-r-n n- i-t- k-t- w- a-i-a-u k-?
-----------------------------------
berurin ni itta koto wa arimasu ka?
|
ከዚህ በፊት በርሊን ነበሩ?
ベルリンに 行った ことは あります か ?
berurin ni itta koto wa arimasu ka?
|
| አያይ ፤ ገና አልሄድኩም |
いいえ 、 まだ ありません 。
いいえ 、 まだ ありません 。
いいえ 、 まだ ありません 。
いいえ 、 まだ ありません 。
いいえ 、 まだ ありません 。
0
Īe,--ad- ---m----.
Ī__ m___ a________
Ī-, m-d- a-i-a-e-.
------------------
Īe, mada arimasen.
|
አያይ ፤ ገና አልሄድኩም
いいえ 、 まだ ありません 。
Īe, mada arimasen.
|
| አንድ ሰው – ማንም |
誰か―誰も
誰か―誰も
誰か―誰も
誰か―誰も
誰か―誰も
0
d-r----―------mo
d_____ ― d___ m_
d-r-k- ― d-r- m-
----------------
dareka ― dare mo
|
አንድ ሰው – ማንም
誰か―誰も
dareka ― dare mo
|
| እሚያውቀው ሰው አለ እዚህ? |
誰か ここで 知っている 人は います か ?
誰か ここで 知っている 人は います か ?
誰か ここで 知っている 人は います か ?
誰か ここで 知っている 人は います か ?
誰か ここで 知っている 人は います か ?
0
d--e--- koko d- s-itt- --u hit- -a-i---- --?
d___ k_ k___ d_ s_____ i__ h___ w_ i____ k__
d-r- k- k-k- d- s-i-t- i-u h-t- w- i-a-u k-?
--------------------------------------------
dare ka koko de shitte iru hito wa imasu ka?
|
እሚያውቀው ሰው አለ እዚህ?
誰か ここで 知っている 人は います か ?
dare ka koko de shitte iru hito wa imasu ka?
|
| አያይ ፤ ማንንም አላውቅም |
いいえ 、 ここでは 誰も 知りません 。
いいえ 、 ここでは 誰も 知りません 。
いいえ 、 ここでは 誰も 知りません 。
いいえ 、 ここでは 誰も 知りません 。
いいえ 、 ここでは 誰も 知りません 。
0
Īe---ok-de -a --r---o--h-r-mas-n.
Ī__ k_____ w_ d___ m_ s__________
Ī-, k-k-d- w- d-r- m- s-i-i-a-e-.
---------------------------------
Īe, kokode wa dare mo shirimasen.
|
አያይ ፤ ማንንም አላውቅም
いいえ 、 ここでは 誰も 知りません 。
Īe, kokode wa dare mo shirimasen.
|
| ተጨማሪ – በቃ/ተጨማሪ አያስፈልግም |
まだ―もう~ない
まだ―もう~ない
まだ―もう~ない
まだ―もう~ない
まだ―もう~ない
0
m--- ---ō---nai
m___ ― m_ - n__
m-d- ― m- - n-i
---------------
mada ― mō - nai
|
ተጨማሪ – በቃ/ተጨማሪ አያስፈልግም
まだ―もう~ない
mada ― mō - nai
|
| ተጨማሪ ረጅም ጊዜ ይቀመጣሉ? |
まだ しばらく ここに います か ?
まだ しばらく ここに います か ?
まだ しばらく ここに います か ?
まだ しばらく ここに います か ?
まだ しばらく ここに います か ?
0
mada shibar----k--- ni ----u --?
m___ s________ k___ n_ i____ k__
m-d- s-i-a-a-u k-k- n- i-a-u k-?
--------------------------------
mada shibaraku koko ni imasu ka?
|
ተጨማሪ ረጅም ጊዜ ይቀመጣሉ?
まだ しばらく ここに います か ?
mada shibaraku koko ni imasu ka?
|
| ኣይ ፤ ተጨማሪ አልቀመጥም። |
いいえ 、 もう 長くは いません 。
いいえ 、 もう 長くは いません 。
いいえ 、 もう 長くは いません 。
いいえ 、 もう 長くは いません 。
いいえ 、 もう 長くは いません 。
0
Ī-- -- na---u-w-----s-n.
Ī__ m_ n_____ w_ i______
Ī-, m- n-g-k- w- i-a-e-.
------------------------
Īe, mō nagaku wa imasen.
|
ኣይ ፤ ተጨማሪ አልቀመጥም።
いいえ 、 もう 長くは いません 。
Īe, mō nagaku wa imasen.
|
| ሌላ ነገር – ምንም ነገር |
何か他に、もう何も
何か他に、もう何も
何か他に、もう何も
何か他に、もう何も
何か他に、もう何も
0
n-n---a --ka--i---- na-i mo
n___ k_ h___ n__ m_ n___ m_
n-n- k- h-k- n-, m- n-n- m-
---------------------------
nani ka hoka ni, mō nani mo
|
ሌላ ነገር – ምንም ነገር
何か他に、もう何も
nani ka hoka ni, mō nani mo
|
| ሌላ ነገር መጠጣት ይፈልጋሉ? |
まだ 何か お飲みに なります か ?
まだ 何か お飲みに なります か ?
まだ 何か お飲みに なります か ?
まだ 何か お飲みに なります か ?
まだ 何か お飲みに なります か ?
0
mad- nan-k- - n-m---i--------u -a?
m___ n_____ o n___ n_ n_______ k__
m-d- n-n-k- o n-m- n- n-r-m-s- k-?
----------------------------------
mada nanika o nomi ni narimasu ka?
|
ሌላ ነገር መጠጣት ይፈልጋሉ?
まだ 何か お飲みに なります か ?
mada nanika o nomi ni narimasu ka?
|
| አያይ ፤ ምንም ነገር አልፈልግም |
いいえ 、 もう 何も 要りません 。
いいえ 、 もう 何も 要りません 。
いいえ 、 もう 何も 要りません 。
いいえ 、 もう 何も 要りません 。
いいえ 、 もう 何も 要りません 。
0
Ī-,----n-n---o i-im----.
Ī__ m_ n___ m_ i________
Ī-, m- n-n- m- i-i-a-e-.
------------------------
Īe, mō nani mo irimasen.
|
አያይ ፤ ምንም ነገር አልፈልግም
いいえ 、 もう 何も 要りません 。
Īe, mō nani mo irimasen.
|
| የተከናወነ ነገር – ምንም ያልተከናወነ |
もう何かーまだ何も
もう何かーまだ何も
もう何かーまだ何も
もう何かーまだ何も
もう何かーまだ何も
0
mō---ni-k- ̄ ma----ani--o
m_ n___ k_ ̄ m___ n___ m_
m- n-n- k- ̄ m-d- n-n- m-
-------------------------
mō nani ka ̄ mada nani mo
|
የተከናወነ ነገር – ምንም ያልተከናወነ
もう何かーまだ何も
mō nani ka ̄ mada nani mo
|
| የሆነ ነገር ተመግበዋል? |
もう 何か 食べました か ?
もう 何か 食べました か ?
もう 何か 食べました か ?
もう 何か 食べました か ?
もう 何か 食べました か ?
0
m--n--i--- t-b----h----k-?
m_ n___ k_ t__________ k__
m- n-n- k- t-b-m-s-i-a k-?
--------------------------
mō nani ka tabemashita ka?
|
የሆነ ነገር ተመግበዋል?
もう 何か 食べました か ?
mō nani ka tabemashita ka?
|
| አያይ ፤ ገና አልበላሁም። |
いいえ 、 まだ 何も 食べて いません 。
いいえ 、 まだ 何も 食べて いません 。
いいえ 、 まだ 何も 食べて いません 。
いいえ 、 まだ 何も 食べて いません 。
いいえ 、 まだ 何も 食べて いません 。
0
Ī-,-m-d------ ---t--et--i-----.
Ī__ m___ n___ m_ t_____ i______
Ī-, m-d- n-n- m- t-b-t- i-a-e-.
-------------------------------
Īe, mada nani mo tabete imasen.
|
አያይ ፤ ገና አልበላሁም።
いいえ 、 まだ 何も 食べて いません 。
Īe, mada nani mo tabete imasen.
|
| ሌላ ሰው – ማንም ሰው |
誰か―誰も~ない
誰か―誰も~ない
誰か―誰も~ない
誰か―誰も~ない
誰か―誰も~ない
0
d-re---―---r- mo --nai
d_____ ― d___ m_ - n__
d-r-k- ― d-r- m- - n-i
----------------------
dareka ― dare mo - nai
|
ሌላ ሰው – ማንም ሰው
誰か―誰も~ない
dareka ― dare mo - nai
|
| ተጨማሪ ሌላ ቡና መጠጣት የሚፈልግ? |
まだ 誰か コーヒーの いる方は います か ?
まだ 誰か コーヒーの いる方は います か ?
まだ 誰か コーヒーの いる方は います か ?
まだ 誰か コーヒーの いる方は います か ?
まだ 誰か コーヒーの いる方は います か ?
0
ma-- da-- k- -ōh- n- -------a-wa --a-u---?
m___ d___ k_ k___ n_ i__ k___ w_ i____ k__
m-d- d-r- k- k-h- n- i-u k-t- w- i-a-u k-?
------------------------------------------
mada dare ka kōhī no iru kata wa imasu ka?
|
ተጨማሪ ሌላ ቡና መጠጣት የሚፈልግ?
まだ 誰か コーヒーの いる方は います か ?
mada dare ka kōhī no iru kata wa imasu ka?
|
| አያይ ፤ ማንም የለም |
いいえ 、 誰も いません 。
いいえ 、 誰も いません 。
いいえ 、 誰も いません 。
いいえ 、 誰も いません 。
いいえ 、 誰も いません 。
0
Ī-- dar--mo imase-.
Ī__ d___ m_ i______
Ī-, d-r- m- i-a-e-.
-------------------
Īe, dare mo imasen.
|
አያይ ፤ ማንም የለም
いいえ 、 誰も いません 。
Īe, dare mo imasen.
|