Кольца дарагое?
-یا--ہ انگ-ٹھ--م---ی--ے-
--- ی- ا------ م---- ہ---
-ی- ی- ا-گ-ٹ-ی م-ن-ی ہ-؟-
--------------------------
کیا یہ انگوٹھی مہنگی ہے؟
0
kya-yeh-a-go--i m-h--i----?
k-- y-- a------ m----- h---
k-a y-h a-g-t-i m-h-g- h-i-
---------------------------
kya yeh angothi mehngi hai?
Кольца дарагое?
کیا یہ انگوٹھی مہنگی ہے؟
kya yeh angothi mehngi hai?
Не, яно каштуе ўсяго сто еўра.
---ں- -س کی-قیم- -ر- سو--و-- ہے-
----- ا- ک- ق--- ص-- س- ی--- ہ---
-ہ-ں- ا- ک- ق-م- ص-ف س- ی-ر- ہ---
----------------------------------
نہیں، اس کی قیمت صرف سو یورو ہے-
0
n-h-- i- ki-q------s--- -o --r- h----
n---- i- k- q----- s--- s- e--- h-- -
n-h-, i- k- q-e-a- s-r- s- e-r- h-i -
-------------------------------------
nahi, is ki qeemat sirf so euro hai -
Не, яно каштуе ўсяго сто еўра.
نہیں، اس کی قیمت صرف سو یورو ہے-
nahi, is ki qeemat sirf so euro hai -
Але ў мяне толькі пяцьдзесят.
---ن ---ے-پ---صرف-پ--س-ہیں-
---- م--- پ-- ص-- پ--- ہ----
-ی-ن م-ر- پ-س ص-ف پ-ا- ہ-ں-
-----------------------------
لیکن میرے پاس صرف پچاس ہیں-
0
le----m--- pa-s -i-f-p--ha-s-h---
l---- m--- p--- s--- p------ h---
l-k-n m-r- p-a- s-r- p-c-a-s h-n-
---------------------------------
lekin mere paas sirf pachaas hin-
Але ў мяне толькі пяцьдзесят.
لیکن میرے پاس صرف پچاس ہیں-
lekin mere paas sirf pachaas hin-
Ты ўжо гатовы / гатова?
-یا تم---ار-ہ-؟
--- ت- ت--- ہ---
-ی- ت- ت-ا- ہ-؟-
-----------------
کیا تم تیار ہو؟
0
k-a-tum-ta--ar h-?
k-- t-- t----- h--
k-a t-m t-y-a- h-?
------------------
kya tum tayyar ho?
Ты ўжо гатовы / гатова?
کیا تم تیار ہو؟
kya tum tayyar ho?
Не, яшчэ не.
نہ--- -بھ---ہیں-
----- ا--- ن-----
-ہ-ں- ا-ھ- ن-ی---
------------------
نہیں، ابھی نہیں-
0
na-i,--bhi------
n---- a--- n----
n-h-, a-h- n-i--
----------------
nahi, abhi nhin-
Не, яшчэ не.
نہیں، ابھی نہیں-
nahi, abhi nhin-
Але хутка я буду гатовы / гатова.
-----میں-جل- -یا- ہ- جاو- گا-
---- م-- ج-- ت--- ہ- ج--- گ---
-ی-ن م-ں ج-د ت-ا- ہ- ج-و- گ---
-------------------------------
لیکن میں جلد تیار ہو جاوں گا-
0
l--in m--n jal--tay----h- ------a-
l---- m--- j--- t----- h- j--- g--
l-k-n m-i- j-l- t-y-a- h- j-u- g--
----------------------------------
lekin mein jald tayyar ho jaun ga-
Але хутка я буду гатовы / гатова.
لیکن میں جلد تیار ہو جاوں گا-
lekin mein jald tayyar ho jaun ga-
Хочаш яшчэ супу?
تمھ----و- -----اہیے؟ک-ا
----- ا-- س-- چ---------
-م-ی- ا-ر س-پ چ-ہ-ے-ک-ا-
-------------------------
تمھیں اور سوپ چاہیے؟کیا
0
t-mhen-a-r --o- chah--e?
t----- a-- s--- c-------
t-m-e- a-r s-o- c-a-i-e-
------------------------
tumhen aur soop chahiye?
Хочаш яшчэ супу?
تمھیں اور سوپ چاہیے؟کیا
tumhen aur soop chahiye?
Не, больш не хачу.
-ہ----او- -ہ-ں-
----- ا-- ن-----
-ہ-ں- ا-ر ن-ی---
-----------------
نہیں، اور نہیں-
0
n-----a---nh---
n---- a-- n----
n-h-, a-r n-i--
---------------
nahi, aur nhin-
Не, больш не хачу.
نہیں، اور نہیں-
nahi, aur nhin-
Але хачу яшчэ адно марожанае.
لیک--ای- آ-س-ر---
---- ا-- آ--------
-ی-ن ا-ک آ-س-ر-م-
-------------------
لیکن ایک آئسکریم-
0
lek-n-aik-i-e---am
l---- a-- i-------
l-k-n a-k i-e-r-a-
------------------
lekin aik icecream
Але хачу яшчэ адно марожанае.
لیکن ایک آئسکریم-
lekin aik icecream
Ты ўжо даўно тут жывеш?
--ا--- -افی-د-و--سے-یہاں-رہ --- -و-
--- ت- ک--- د--- س- ی--- ر- ر-- ہ---
-ی- ت- ک-ف- د-و- س- ی-ا- ر- ر-ے ہ-؟-
-------------------------------------
کیا تم کافی دنوں سے یہاں رہ رہے ہو؟
0
kya---m---ha- -inon s--y-h-- re- -a-ay---?
k-- t-- b---- d---- s- y---- r-- r---- h--
k-a t-m b-h-t d-n-n s- y-h-n r-h r-h-y h-?
------------------------------------------
kya tum bohat dinon se yahan reh rahay ho?
Ты ўжо даўно тут жывеш?
کیا تم کافی دنوں سے یہاں رہ رہے ہو؟
kya tum bohat dinon se yahan reh rahay ho?
Не, толькі адзін месяц.
نہی-- ص-ف -ی- مہی-- ---
----- ص-- ا-- م---- س---
-ہ-ں- ص-ف ا-ک م-ی-ے س---
-------------------------
نہیں، صرف ایک مہینے سے-
0
nahi, -i----i---ah---y-se--
n---- s--- a-- m------ s- -
n-h-, s-r- a-k m-h-n-y s- -
---------------------------
nahi, sirf aik mahinay se -
Не, толькі адзін месяц.
نہیں، صرف ایک مہینے سے-
nahi, sirf aik mahinay se -
Але я ведаю ўжо многіх людзей.
--کن --ں بہت-سے-ل--و- -- --ن-- ہ---
---- م-- ب-- س- ل---- ک- ج---- ہ----
-ی-ن م-ں ب-ت س- ل-گ-ں ک- ج-ن-ا ہ-ں-
-------------------------------------
لیکن میں بہت سے لوگوں کو جانتا ہوں-
0
leki- m--n--o--t-l-go- -- j--nta-hoon
l---- m--- b---- l---- k- j----- h---
l-k-n m-i- b-h-t l-g-n k- j-a-t- h-o-
-------------------------------------
lekin mein bohat logon ko jaanta hoon
Але я ведаю ўжо многіх людзей.
لیکن میں بہت سے لوگوں کو جانتا ہوں-
lekin mein bohat logon ko jaanta hoon
Ты заўтра едзеш дадому?
کیا--- کل-گ------رہے ہو-
--- ت- ک- گ-- ج- ر-- ہ---
-ی- ت- ک- گ-ر ج- ر-ے ہ-؟-
--------------------------
کیا تم کل گھر جا رہے ہو؟
0
kya tu--k-- -----ja r-h-- --?
k-- t-- k-- g--- j- r---- h--
k-a t-m k-l g-a- j- r-h-y h-?
-----------------------------
kya tum kal ghar ja rahay ho?
Ты заўтра едзеш дадому?
کیا تم کل گھر جا رہے ہو؟
kya tum kal ghar ja rahay ho?
Не, толькі ў канцы тыдня.
--یں، و-ک -نڈ-پر-
----- و-- ا-- پ---
-ہ-ں- و-ک ا-ڈ پ---
-------------------
نہیں، ویک انڈ پر-
0
nahi,--ak--l-d m---
n---- w--- l-- m---
n-h-, w-k- l-d m-n-
-------------------
nahi, wake lnd min-
Не, толькі ў канцы тыдня.
نہیں، ویک انڈ پر-
nahi, wake lnd min-
Але я вяртаюся ўжо ў нядзелю.
ل--ن-می- -ت-----ے ---واپس آ--اؤ- ---
---- م-- ا---- ک- د- و--- آ ج--- گ---
-ی-ن م-ں ا-و-ر ک- د- و-پ- آ ج-ؤ- گ---
--------------------------------------
لیکن میں اتوار کے دن واپس آ جاؤں گا-
0
l--in-mein-i-wa----e ----w--a- aa j-u- g--
l---- m--- i----- k- d-- w---- a- j--- g--
l-k-n m-i- i-w-a- k- d-n w-p-s a- j-u- g--
------------------------------------------
lekin mein itwaar ke din wapas aa jaun ga-
Але я вяртаюся ўжо ў нядзелю.
لیکن میں اتوار کے دن واپس آ جاؤں گا-
lekin mein itwaar ke din wapas aa jaun ga-
Твая дачка ўжо дарослая?
--ا-ت-ھا-- بیٹ- بڑی ہے-
--- ت----- ب--- ب-- ہ---
-ی- ت-ھ-ر- ب-ٹ- ب-ی ہ-؟-
-------------------------
کیا تمھاری بیٹی بڑی ہے؟
0
kya-t-mha----et--bar---h-i?
k-- t------ b--- b---- h---
k-a t-m-a-i b-t- b-r-i h-i-
---------------------------
kya tumhari beti barri hai?
Твая дачка ўжо дарослая?
کیا تمھاری بیٹی بڑی ہے؟
kya tumhari beti barri hai?
Не, ёй толькі семнаццаць гадоў.
ن---،-اب-ی تو ص-ف-ستر- س-ل-ک- ہے-
----- ا--- ت- ص-- س--- س-- ک- ہ---
-ہ-ں- ا-ھ- ت- ص-ف س-ر- س-ل ک- ہ---
-----------------------------------
نہیں، ابھی تو صرف سترہ سال کی ہے-
0
n-hi, a--i -- sa--ah saa- ------ -
n---- a--- t- s----- s--- k- h-- -
n-h-, a-h- t- s-t-a- s-a- k- h-i -
----------------------------------
nahi, abhi to satrah saal ki hai -
Не, ёй толькі семнаццаць гадоў.
نہیں، ابھی تو صرف سترہ سال کی ہے-
nahi, abhi to satrah saal ki hai -
Але ў яе ўжо ёсць хлопец.
-یک- -س-کا-ا-ک-د-س--بھی ہے-
---- ا- ک- ا-- د--- ب-- ہ---
-ی-ن ا- ک- ا-ک د-س- ب-ی ہ---
-----------------------------
لیکن اس کا ایک دوست بھی ہے-
0
l-ki--i- k----k dost -h--h-i -
l---- i- k- a-- d--- b-- h-- -
l-k-n i- k- a-k d-s- b-i h-i -
------------------------------
lekin is ka aik dost bhi hai -
Але ў яе ўжо ёсць хлопец.
لیکن اس کا ایک دوست بھی ہے-
lekin is ka aik dost bhi hai -