Кольца дарагое?
I-лъы--р --а--а?
I------- л------
I-л-ы-ы- л-а-I-?
----------------
Iалъыныр лъапIа?
0
Ial-----la-I-?
I------ l-----
I-l-n-r l-p-a-
--------------
Ialynyr lapIa?
Кольца дарагое?
Iалъыныр лъапIа?
Ialynyr lapIa?
Не, яно каштуе ўсяго сто еўра.
Х-а-, а- --р---э-ы-----ыI--.
Х---- а- е------ ы--- н-----
Х-а-, а- е-р-ш-э ы-а- н-I-п-
----------------------------
Хьау, ащ евришъэ ыуас ныIэп.
0
H---- a--- -vr----e---------j--.
H---- a--- e------- y--- n------
H-a-, a-h- e-r-s-j- y-a- n-I-e-.
--------------------------------
H'au, ashh evrishje yuas nyIjep.
Не, яно каштуе ўсяго сто еўра.
Хьау, ащ евришъэ ыуас ныIэп.
H'au, ashh evrishje yuas nyIjep.
Але ў мяне толькі пяцьдзесят.
А----ъ----м--- шъ-н---о---I---с--э-.
А-- ш------ с- ш------- н---- с-----
А-ы ш-х-а-м с- ш-э-ы-ъ- н-I-п с-I-р-
------------------------------------
Ары шъхьаем сэ шъэныкъо ныIэп сиIэр.
0
Ary shh'----sje -h-e-yk---y-j---siI---.
A-- s------ s-- s------- n----- s------
A-y s-h-a-m s-e s-j-n-k- n-I-e- s-I-e-.
---------------------------------------
Ary shh'aem sje shjenyko nyIjep siIjer.
Але ў мяне толькі пяцьдзесят.
Ары шъхьаем сэ шъэныкъо ныIэп сиIэр.
Ary shh'aem sje shjenyko nyIjep siIjer.
Ты ўжо гатовы / гатова?
Ух------?
У--------
У-ь-з-р-?
---------
Ухьазыра?
0
Uh------?
U--------
U-'-z-r-?
---------
Uh'azyra?
Ты ўжо гатовы / гатова?
Ухьазыра?
Uh'azyra?
Не, яшчэ не.
Х---, с-----ыр---п.
Х---- с------------
Х-а-, с-х-а-ы-ы-о-.
-------------------
Хьау, сыхьазырыгоп.
0
H-au,-sy-'az-r-g-p.
H---- s------------
H-a-, s-h-a-y-y-o-.
-------------------
H'au, syh'azyrygop.
Не, яшчэ не.
Хьау, сыхьазырыгоп.
H'au, syh'azyrygop.
Але хутка я буду гатовы / гатова.
Ау -Iэк-у--I--э--ы-ьа-ы---т.
А- т----- ш---- с-----------
А- т-э-I- ш-э-э с-х-а-ы-ы-т-
----------------------------
Ау тIэкIу шIэмэ сыхьазырыщт.
0
A-----e--u s---e------h'azy--shht.
A- t------ s------- s-------------
A- t-j-k-u s-I-e-j- s-h-a-y-y-h-t-
----------------------------------
Au tIjekIu shIjemje syh'azyryshht.
Але хутка я буду гатовы / гатова.
Ау тIэкIу шIэмэ сыхьазырыщт.
Au tIjekIu shIjemje syh'azyryshht.
Хочаш яшчэ супу?
Дж--- л-пс-----?
Д---- л--- у----
Д-ы-и л-п- у-а-?
----------------
Джыри лэпс уфая?
0
D-h--i----p--ufa--?
D----- l---- u-----
D-h-r- l-e-s u-a-a-
-------------------
Dzhyri ljeps ufaja?
Хочаш яшчэ супу?
Джыри лэпс уфая?
Dzhyri ljeps ufaja?
Не, больш не хачу.
Хьау,--щ-нах-ыбэ ------.
Х---- а- н------ с------
Х-а-, а- н-х-ы-э с-ф-е-.
------------------------
Хьау, ащ нахьыбэ сыфаеп.
0
H--u,-a-h- n-h'y--- s-fa--.
H---- a--- n------- s------
H-a-, a-h- n-h-y-j- s-f-e-.
---------------------------
H'au, ashh nah'ybje syfaep.
Не, больш не хачу.
Хьау, ащ нахьыбэ сыфаеп.
H'au, ashh nah'ybje syfaep.
Але хачу яшчэ адно марожанае.
Ау-д--р- зы щ---ъэ.
А- д---- з- щ------
А- д-ы-и з- щ-ы-ъ-.
-------------------
Ау джыри зы щтыгъэ.
0
Au d---ri -y -h-t-gj-.
A- d----- z- s--------
A- d-h-r- z- s-h-y-j-.
----------------------
Au dzhyri zy shhtygje.
Але хачу яшчэ адно марожанае.
Ау джыри зы щтыгъэ.
Au dzhyri zy shhtygje.
Ты ўжо даўно тут жывеш?
Т-э--у --аг---м---уз--ы-с-у-э-?
Т----- ш----- м-- у------------
Т-э-I- ш-а-ъ- м-щ у-ы-ы-с-у-э-?
-------------------------------
ТIэкIу шIагъа мыщ узыщыпсэурэр?
0
TIjek-u s---ga-m-s-h uzyshhy--jeur--r?
T------ s----- m---- u----------------
T-j-k-u s-I-g- m-s-h u-y-h-y-s-e-r-e-?
--------------------------------------
TIjekIu shIaga myshh uzyshhypsjeurjer?
Ты ўжо даўно тут жывеш?
ТIэкIу шIагъа мыщ узыщыпсэурэр?
TIjekIu shIaga myshh uzyshhypsjeurjer?
Не, толькі адзін месяц.
Хь----ма---н-I-п.
Х---- м--- н-----
Х-а-, м-з- н-I-п-
-----------------
Хьау, мазэ ныIэп.
0
H-a-,---z-e-ny-j-p.
H---- m---- n------
H-a-, m-z-e n-I-e-.
-------------------
H'au, mazje nyIjep.
Не, толькі адзін месяц.
Хьау, мазэ ныIэп.
H'au, mazje nyIjep.
Але я ведаю ўжо многіх людзей.
Ау -Iыфыбэ---н-I-асэ-с---х--гъ-х.
А- ц-------- н------ с-----------
А- ц-ы-ы-э-э н-I-а-э с-ф-х-у-ъ-х-
---------------------------------
Ау цIыфыбэмэ нэIуасэ сафэхъугъах.
0
A----yf-bj--je-n-eI-asje -a----ug--.
A- c---------- n-------- s----------
A- c-y-y-j-m-e n-e-u-s-e s-f-e-u-a-.
------------------------------------
Au cIyfybjemje njeIuasje safjehugah.
Але я ведаю ўжо многіх людзей.
Ау цIыфыбэмэ нэIуасэ сафэхъугъах.
Au cIyfybjemje njeIuasje safjehugah.
Ты заўтра едзеш дадому?
Не---ш-у---жь о-Iо--а?
Н--- ш------- о-------
Н-у- ш-у-д-ж- о-I-ж-а-
----------------------
Неущ шъуадэжь окIожьа?
0
Ne-sh- -h-a-je-h' --Ioz---?
N----- s--------- o--------
N-u-h- s-u-d-e-h- o-I-z-'-?
---------------------------
Neushh shuadjezh' okIozh'a?
Ты заўтра едзеш дадому?
Неущ шъуадэжь окIожьа?
Neushh shuadjezh' okIozh'a?
Не, толькі ў канцы тыдня.
Хьа-,-г-э---фы-ъ--ма-э-э- ар---ы-эп.
Х---- г---------- м------ а-- н-----
Х-а-, г-э-с-ф-г-о м-ф-х-р а-ы н-I-п-
------------------------------------
Хьау, гъэпсэфыгъо мафэхэр ары ныIэп.
0
H'--,--je-s-efygo m-----je- -r--n-Ij--.
H---- g---------- m-------- a-- n------
H-a-, g-e-s-e-y-o m-f-e-j-r a-y n-I-e-.
---------------------------------------
H'au, gjepsjefygo mafjehjer ary nyIjep.
Не, толькі ў канцы тыдня.
Хьау, гъэпсэфыгъо мафэхэр ары ныIэп.
H'au, gjepsjefygo mafjehjer ary nyIjep.
Але я вяртаюся ўжо ў нядзелю.
А--т-ь--м-ф- ---эм -ъ-з-ъэ-эж-ы--.
А- т-------- м---- к--------------
А- т-ь-у-э-э м-ф-м к-э-г-э-э-ь-щ-.
----------------------------------
Ау тхьаумэфэ мафэм къэзгъэзэжьыщт.
0
A--t-'a-mjefje--afj----j-zg---j-zh'--h-t.
A- t---------- m----- k------------------
A- t-'-u-j-f-e m-f-e- k-e-g-e-j-z-'-s-h-.
-----------------------------------------
Au th'aumjefje mafjem kjezgjezjezh'yshht.
Але я вяртаюся ўжо ў нядзелю.
Ау тхьаумэфэ мафэм къэзгъэзэжьыщт.
Au th'aumjefje mafjem kjezgjezjezh'yshht.
Твая дачка ўжо дарослая?
Уипшъа-ъ- ыныбжь -к--гъа?
У-------- ы----- и-------
У-п-ъ-ш-э ы-ы-ж- и-ъ-г-а-
-------------------------
Уипшъашъэ ыныбжь икъугъа?
0
U--------- y-ybzh--i--ga?
U--------- y------ i-----
U-p-h-s-j- y-y-z-' i-u-a-
-------------------------
Uipshashje ynybzh' ikuga?
Твая дачка ўжо дарослая?
Уипшъашъэ ыныбжь икъугъа?
Uipshashje ynybzh' ikuga?
Не, ёй толькі семнаццаць гадоў.
Х-ау--и---------к----ым-и--н----.
Х---- и---- п---------- и- н-----
Х-а-, и-ъ-с п-I-к-у-л-м и- н-I-п-
---------------------------------
Хьау, илъэс пшIыкIублым ит ныIэп.
0
H---, i--es -s-I-kIu---m--t-nyI-e-.
H---- i---- p----------- i- n------
H-a-, i-j-s p-h-y-I-b-y- i- n-I-e-.
-----------------------------------
H'au, iljes pshIykIublym it nyIjep.
Не, ёй толькі семнаццаць гадоў.
Хьау, илъэс пшIыкIублым ит ныIэп.
H'au, iljes pshIykIublym it nyIjep.
Але ў яе ўжо ёсць хлопец.
Ау п--л----- -I.
А- п-------- и--
А- п-э-ъ-х-о и-.
----------------
Ау псэлъыхъо иI.
0
Au-ps-e-yho iI.
A- p------- i--
A- p-j-l-h- i-.
---------------
Au psjelyho iI.
Але ў яе ўжо ёсць хлопец.
Ау псэлъыхъо иI.
Au psjelyho iI.