Кольца дарагое?
Iалъ--ы- --а--а?
I_______ л______
I-л-ы-ы- л-а-I-?
----------------
Iалъыныр лъапIа?
0
Ial---r --pIa?
I______ l_____
I-l-n-r l-p-a-
--------------
Ialynyr lapIa?
Кольца дарагое?
Iалъыныр лъапIа?
Ialynyr lapIa?
Не, яно каштуе ўсяго сто еўра.
Хь-у,-ащ-е-р---- --ас---I--.
Х____ а_ е______ ы___ н_____
Х-а-, а- е-р-ш-э ы-а- н-I-п-
----------------------------
Хьау, ащ евришъэ ыуас ныIэп.
0
H'-u----h- -v-----e y-a--n--je-.
H____ a___ e_______ y___ n______
H-a-, a-h- e-r-s-j- y-a- n-I-e-.
--------------------------------
H'au, ashh evrishje yuas nyIjep.
Не, яно каштуе ўсяго сто еўра.
Хьау, ащ евришъэ ыуас ныIэп.
H'au, ashh evrishje yuas nyIjep.
Але ў мяне толькі пяцьдзесят.
Ары -ъ-ь--м-с--шъ--ы-----ыIэп---I-р.
А__ ш______ с_ ш_______ н____ с_____
А-ы ш-х-а-м с- ш-э-ы-ъ- н-I-п с-I-р-
------------------------------------
Ары шъхьаем сэ шъэныкъо ныIэп сиIэр.
0
Ar- shh-aem-sje shj-nyk--ny---p -i-je-.
A__ s______ s__ s_______ n_____ s______
A-y s-h-a-m s-e s-j-n-k- n-I-e- s-I-e-.
---------------------------------------
Ary shh'aem sje shjenyko nyIjep siIjer.
Але ў мяне толькі пяцьдзесят.
Ары шъхьаем сэ шъэныкъо ныIэп сиIэр.
Ary shh'aem sje shjenyko nyIjep siIjer.
Ты ўжо гатовы / гатова?
У--а-ы-а?
У________
У-ь-з-р-?
---------
Ухьазыра?
0
Uh'-z-ra?
U________
U-'-z-r-?
---------
Uh'azyra?
Ты ўжо гатовы / гатова?
Ухьазыра?
Uh'azyra?
Не, яшчэ не.
Х--у, --х--зы--г--.
Х____ с____________
Х-а-, с-х-а-ы-ы-о-.
-------------------
Хьау, сыхьазырыгоп.
0
H'-u,----'a--r--o-.
H____ s____________
H-a-, s-h-a-y-y-o-.
-------------------
H'au, syh'azyrygop.
Не, яшчэ не.
Хьау, сыхьазырыгоп.
H'au, syh'azyrygop.
Але хутка я буду гатовы / гатова.
А- тIэкI- ---мэ----ьазы--щ-.
А_ т_____ ш____ с___________
А- т-э-I- ш-э-э с-х-а-ы-ы-т-
----------------------------
Ау тIэкIу шIэмэ сыхьазырыщт.
0
A- -Ije-I- -h---m-- sy-'-z---s---.
A_ t______ s_______ s_____________
A- t-j-k-u s-I-e-j- s-h-a-y-y-h-t-
----------------------------------
Au tIjekIu shIjemje syh'azyryshht.
Але хутка я буду гатовы / гатова.
Ау тIэкIу шIэмэ сыхьазырыщт.
Au tIjekIu shIjemje syh'azyryshht.
Хочаш яшчэ супу?
Дж-ри--э-с--ф-я?
Д____ л___ у____
Д-ы-и л-п- у-а-?
----------------
Джыри лэпс уфая?
0
D-hyri ----s-uf-ja?
D_____ l____ u_____
D-h-r- l-e-s u-a-a-
-------------------
Dzhyri ljeps ufaja?
Хочаш яшчэ супу?
Джыри лэпс уфая?
Dzhyri ljeps ufaja?
Не, больш не хачу.
Х--у, а- н----б--с--аеп.
Х____ а_ н______ с______
Х-а-, а- н-х-ы-э с-ф-е-.
------------------------
Хьау, ащ нахьыбэ сыфаеп.
0
H'au,-as-- n---ybje-sy-aep.
H____ a___ n_______ s______
H-a-, a-h- n-h-y-j- s-f-e-.
---------------------------
H'au, ashh nah'ybje syfaep.
Не, больш не хачу.
Хьау, ащ нахьыбэ сыфаеп.
H'au, ashh nah'ybje syfaep.
Але хачу яшчэ адно марожанае.
А- д-ыри-зы щ---ъ-.
А_ д____ з_ щ______
А- д-ы-и з- щ-ы-ъ-.
-------------------
Ау джыри зы щтыгъэ.
0
Au--z---- z------ygje.
A_ d_____ z_ s________
A- d-h-r- z- s-h-y-j-.
----------------------
Au dzhyri zy shhtygje.
Але хачу яшчэ адно марожанае.
Ау джыри зы щтыгъэ.
Au dzhyri zy shhtygje.
Ты ўжо даўно тут жывеш?
Т---Iу--Iа-----ы- узы-ы-с----р?
Т_____ ш_____ м__ у____________
Т-э-I- ш-а-ъ- м-щ у-ы-ы-с-у-э-?
-------------------------------
ТIэкIу шIагъа мыщ узыщыпсэурэр?
0
TI-ek-u---I-g---yshh------------u----?
T______ s_____ m____ u________________
T-j-k-u s-I-g- m-s-h u-y-h-y-s-e-r-e-?
--------------------------------------
TIjekIu shIaga myshh uzyshhypsjeurjer?
Ты ўжо даўно тут жывеш?
ТIэкIу шIагъа мыщ узыщыпсэурэр?
TIjekIu shIaga myshh uzyshhypsjeurjer?
Не, толькі адзін месяц.
Х--у, мазэ --I--.
Х____ м___ н_____
Х-а-, м-з- н-I-п-
-----------------
Хьау, мазэ ныIэп.
0
H'-u, maz-- -yI--p.
H____ m____ n______
H-a-, m-z-e n-I-e-.
-------------------
H'au, mazje nyIjep.
Не, толькі адзін месяц.
Хьау, мазэ ныIэп.
H'au, mazje nyIjep.
Але я ведаю ўжо многіх людзей.
Ау--Iы------ нэ-уа-э---ф-х-угъ-х.
А_ ц________ н______ с___________
А- ц-ы-ы-э-э н-I-а-э с-ф-х-у-ъ-х-
---------------------------------
Ау цIыфыбэмэ нэIуасэ сафэхъугъах.
0
A--cI--y-je--e --eIu-sje -----h-ga-.
A_ c__________ n________ s__________
A- c-y-y-j-m-e n-e-u-s-e s-f-e-u-a-.
------------------------------------
Au cIyfybjemje njeIuasje safjehugah.
Але я ведаю ўжо многіх людзей.
Ау цIыфыбэмэ нэIуасэ сафэхъугъах.
Au cIyfybjemje njeIuasje safjehugah.
Ты заўтра едзеш дадому?
Н-у---ъ---эж---к--жь-?
Н___ ш_______ о_______
Н-у- ш-у-д-ж- о-I-ж-а-
----------------------
Неущ шъуадэжь окIожьа?
0
Neu----s-u--j-z-' okI--h-a?
N_____ s_________ o________
N-u-h- s-u-d-e-h- o-I-z-'-?
---------------------------
Neushh shuadjezh' okIozh'a?
Ты заўтра едзеш дадому?
Неущ шъуадэжь окIожьа?
Neushh shuadjezh' okIozh'a?
Не, толькі ў канцы тыдня.
Хьау--гъэп-э-ы--- ----х-р--ры ныI-п.
Х____ г__________ м______ а__ н_____
Х-а-, г-э-с-ф-г-о м-ф-х-р а-ы н-I-п-
------------------------------------
Хьау, гъэпсэфыгъо мафэхэр ары ныIэп.
0
H'-u--g-----efyg--ma-j-h--- -r- ---j--.
H____ g__________ m________ a__ n______
H-a-, g-e-s-e-y-o m-f-e-j-r a-y n-I-e-.
---------------------------------------
H'au, gjepsjefygo mafjehjer ary nyIjep.
Не, толькі ў канцы тыдня.
Хьау, гъэпсэфыгъо мафэхэр ары ныIэп.
H'au, gjepsjefygo mafjehjer ary nyIjep.
Але я вяртаюся ўжо ў нядзелю.
Ау -хь-умэфэ-м---м---эзг---эжьыщ-.
А_ т________ м____ к______________
А- т-ь-у-э-э м-ф-м к-э-г-э-э-ь-щ-.
----------------------------------
Ау тхьаумэфэ мафэм къэзгъэзэжьыщт.
0
A- -h-aumjef-e--af--m---e---e-j-z---s-h-.
A_ t__________ m_____ k__________________
A- t-'-u-j-f-e m-f-e- k-e-g-e-j-z-'-s-h-.
-----------------------------------------
Au th'aumjefje mafjem kjezgjezjezh'yshht.
Але я вяртаюся ўжо ў нядзелю.
Ау тхьаумэфэ мафэм къэзгъэзэжьыщт.
Au th'aumjefje mafjem kjezgjezjezh'yshht.
Твая дачка ўжо дарослая?
У-------э ---бж- и-ъ-г-а?
У________ ы_____ и_______
У-п-ъ-ш-э ы-ы-ж- и-ъ-г-а-
-------------------------
Уипшъашъэ ыныбжь икъугъа?
0
Uips-a---e yny-zh- i-uga?
U_________ y______ i_____
U-p-h-s-j- y-y-z-' i-u-a-
-------------------------
Uipshashje ynybzh' ikuga?
Твая дачка ўжо дарослая?
Уипшъашъэ ыныбжь икъугъа?
Uipshashje ynybzh' ikuga?
Не, ёй толькі семнаццаць гадоў.
Х------лъ-- п--ык-ублым -т--ыIэп.
Х____ и____ п__________ и_ н_____
Х-а-, и-ъ-с п-I-к-у-л-м и- н-I-п-
---------------------------------
Хьау, илъэс пшIыкIублым ит ныIэп.
0
H-a-, ----s-p-------bly---t n----p.
H____ i____ p___________ i_ n______
H-a-, i-j-s p-h-y-I-b-y- i- n-I-e-.
-----------------------------------
H'au, iljes pshIykIublym it nyIjep.
Не, ёй толькі семнаццаць гадоў.
Хьау, илъэс пшIыкIублым ит ныIэп.
H'au, iljes pshIykIublym it nyIjep.
Але ў яе ўжо ёсць хлопец.
А- ---л--хъ- --.
А_ п________ и__
А- п-э-ъ-х-о и-.
----------------
Ау псэлъыхъо иI.
0
A--p-j--y---i-.
A_ p_______ i__
A- p-j-l-h- i-.
---------------
Au psjelyho iI.
Але ў яе ўжо ёсць хлопец.
Ау псэлъыхъо иI.
Au psjelyho iI.