তুমি কি ব্যায়াম কর?
ስ-ርት -ገ-ር -ኻ?
ስ--- ት--- ዲ--
ስ-ር- ት-ብ- ዲ-?
-------------
ስፖርት ትገብር ዲኻ?
0
si-ori-i t--eb----d-ẖ-?
s------- t------- d-----
s-p-r-t- t-g-b-r- d-h-a-
------------------------
siporiti tigebiri dīẖa?
তুমি কি ব্যায়াম কর?
ስፖርት ትገብር ዲኻ?
siporiti tigebiri dīẖa?
হ্যাঁ, আমার ব্যায়াম করবার প্রয়োজন আছে ৷
እወ--ን---- ኣለ-።
እ- ክ----- ኣ---
እ- ክ-ቓ-ቐ- ኣ-ኒ-
--------------
እወ ክንቓሳቐስ ኣለኒ።
0
i-e------̱’-s-k-’--------ī።
i-- k--------------- a-----
i-e k-n-k-’-s-k-’-s- a-e-ī-
---------------------------
iwe kiniḵ’asaḵ’esi alenī።
হ্যাঁ, আমার ব্যায়াম করবার প্রয়োজন আছে ৷
እወ ክንቓሳቐስ ኣለኒ።
iwe kiniḵ’asaḵ’esi alenī።
আমি একটি স্পোর্টস্ ক্লাবের সদস্য ৷
ኣነ ኣብ ናይ-ስ--ት-ክለብ ኢየ -ጻወት።
ኣ- ኣ- ና- ስ--- ክ-- ኢ- ዝ----
ኣ- ኣ- ና- ስ-ር- ክ-ብ ኢ- ዝ-ወ-።
--------------------------
ኣነ ኣብ ናይ ስፖርት ክለብ ኢየ ዝጻወት።
0
a-e---- n-yi-si---i-i-ki-e-- ī-- zits-aw-ti።
a-- a-- n--- s------- k----- ī-- z----------
a-e a-i n-y- s-p-r-t- k-l-b- ī-e z-t-’-w-t-።
--------------------------------------------
ane abi nayi siporiti kilebi īye zits’aweti።
আমি একটি স্পোর্টস্ ক্লাবের সদস্য ৷
ኣነ ኣብ ናይ ስፖርት ክለብ ኢየ ዝጻወት።
ane abi nayi siporiti kilebi īye zits’aweti።
আমরা ফুটবল খেলি ৷
ንሕ--ክዑሾ-----ኢ- ን--ት።
ን-- ክ-- እ-- ኢ- ን----
ን-ና ክ-ሾ እ-ሪ ኢ- ን-ወ-።
--------------------
ንሕና ክዑሾ እግሪ ኢና ንጻወት።
0
niḥ--- ki‘ush--ig--- īn--n-----wet-።
n------ k------ i---- ī-- n----------
n-h-i-a k-‘-s-o i-i-ī ī-a n-t-’-w-t-።
-------------------------------------
niḥina ki‘usho igirī īna nits’aweti።
আমরা ফুটবল খেলি ৷
ንሕና ክዑሾ እግሪ ኢና ንጻወት።
niḥina ki‘usho igirī īna nits’aweti።
আমরা কখনো কখনো সাঁতার কাটি ৷
ሓደ ሓ--------ብ-።
ሓ- ሓ- ግ- ን-----
ሓ- ሓ- ግ- ን-ም-ስ-
---------------
ሓደ ሓደ ግዜ ንሕምብስ።
0
ḥ--e-ḥ-----i---ni----ibi--።
h---- h---- g--- n-----------
h-a-e h-a-e g-z- n-h-i-i-i-i-
-----------------------------
ḥade ḥade gizē niḥimibisi።
আমরা কখনো কখনো সাঁতার কাটি ৷
ሓደ ሓደ ግዜ ንሕምብስ።
ḥade ḥade gizē niḥimibisi።
অথবা আমরা সাইকেল চালাই ৷
ወይ ---ለታ-ንዝ--።
ወ- ብ---- ን----
ወ- ብ-ግ-ታ ን-ው-።
--------------
ወይ ብሽግለታ ንዝውር።
0
w-y-------g---t--n-ziw--i።
w--- b---------- n--------
w-y- b-s-i-i-e-a n-z-w-r-።
--------------------------
weyi bishigileta niziwiri።
অথবা আমরা সাইকেল চালাই ৷
ወይ ብሽግለታ ንዝውር።
weyi bishigileta niziwiri።
আমাদের শহরে একটা ফুটবল স্টেডিয়াম আছে ৷
ኣ- ከ--ና-ስቴ-ዮ--------።
ኣ- ከ--- ስ---- ኩ-- ኣ--
ኣ- ከ-ማ- ስ-ድ-ን ኩ-ሶ ኣ-።
---------------------
ኣብ ከተማና ስቴድዮን ኩዑሶ ኣሎ።
0
a-- ---em-na sitēd----i---‘-so alo።
a-- k------- s--------- k----- a---
a-i k-t-m-n- s-t-d-y-n- k-‘-s- a-o-
-----------------------------------
abi ketemana sitēdiyoni ku‘uso alo።
আমাদের শহরে একটা ফুটবল স্টেডিয়াম আছে ৷
ኣብ ከተማና ስቴድዮን ኩዑሶ ኣሎ።
abi ketemana sitēdiyoni ku‘uso alo።
বাস্পস্নান সমেত একটা সুইমিং পুলও আছে ৷
መ--በሲ-ቦታ --ን-ኣሎ
መ---- ቦ- እ-- ኣ-
መ-ም-ሲ ቦ- እ-ን ኣ-
---------------
መሕምበሲ ቦታ እውን ኣሎ
0
meḥ----e------- ---n---lo
m---------- b--- i---- a--
m-h-i-i-e-ī b-t- i-i-i a-o
--------------------------
meḥimibesī bota iwini alo
বাস্পস্নান সমেত একটা সুইমিং পুলও আছে ৷
መሕምበሲ ቦታ እውን ኣሎ
meḥimibesī bota iwini alo
এবং একটা গল্ফের ময়দান আছে ৷
ከምኡ-ድማ----ቲ--ል- -።
ከ-- ድ- ም--- ጎ-- ኣ-
ከ-ኡ ድ- ም-ዋ- ጎ-ፍ ኣ-
------------------
ከምኡ ድማ ምጽዋቲ ጎልፍ ኣ።
0
ke---u d--a -i-s’iwat--g--i----።
k----- d--- m--------- g----- a-
k-m-’- d-m- m-t-’-w-t- g-l-f- a-
--------------------------------
kemi’u dima mits’iwatī golifi a።
এবং একটা গল্ফের ময়দান আছে ৷
ከምኡ ድማ ምጽዋቲ ጎልፍ ኣ።
kemi’u dima mits’iwatī golifi a።
টেলিভিশনে কী হচ্ছে?
ኣብ ተ-ቪ-ን ---- -ደብ ኣሎ?
ኣ- ተ---- እ--- ም-- ኣ--
ኣ- ተ-ቪ-ን እ-ታ- ም-ብ ኣ-?
---------------------
ኣብ ተለቪዦን እንታይ ምደብ ኣሎ?
0
abi -el-vī---ni---i--y- -i--bi-a--?
a-- t---------- i------ m----- a---
a-i t-l-v-z-o-i i-i-a-i m-d-b- a-o-
-----------------------------------
abi televīzhoni initayi midebi alo?
টেলিভিশনে কী হচ্ছে?
ኣብ ተለቪዦን እንታይ ምደብ ኣሎ?
abi televīzhoni initayi midebi alo?
এখন একটা ফুটবল খেলা হচ্ছে ৷
ሕ--ወ- ኩ-ሶ --- -ኸይድ---።
ሕ---- ኩ-- እ-- ይ--- ኣ--
ሕ-ጸ-ታ ኩ-ሶ እ-ሪ ይ-ይ- ኣ-።
----------------------
ሕጂጸወታ ኩዑሶ እግሪ ይኸይድ ኣሎ።
0
h-ij-t-’-w-ta-ku-u----g-rī yi-̱e--di a-o።
h------------ k----- i---- y-------- a---
h-i-ī-s-e-e-a k-‘-s- i-i-ī y-h-e-i-i a-o-
-----------------------------------------
ḥijīts’eweta ku‘uso igirī yiẖeyidi alo።
এখন একটা ফুটবল খেলা হচ্ছে ৷
ሕጂጸወታ ኩዑሶ እግሪ ይኸይድ ኣሎ።
ḥijīts’eweta ku‘uso igirī yiẖeyidi alo።
জার্মান দল ইংরেজ দলের বিরুদ্ধে খেলছে ৷
እታ ጀ--ና-ት---ታ----ር-እታ-እንግሊ----ጋ-ታ--ጻ-- -ሎ-።
እ- ጀ----- ጋ-- ኣ--- እ- እ------ ጋ-- ይ--- ኣ---
እ- ጀ-መ-ዊ- ጋ-ታ ኣ-ጻ- እ- እ-ግ-ዛ-ት ጋ-ታ ይ-ወ- ኣ-ው-
-------------------------------------------
እታ ጀርመናዊት ጋንታ ኣንጻር እታ እንግሊዛዊት ጋንታ ይጻወቱ ኣሎው።
0
i---jerime--wī---ga-it- a-i---a---i---i-igi-īz-wī-i-g--i-a-----’a-e-u---o--።
i-- j----------- g----- a-------- i-- i------------ g----- y--------- a-----
i-a j-r-m-n-w-t- g-n-t- a-i-s-a-i i-a i-i-i-ī-a-ī-i g-n-t- y-t-’-w-t- a-o-i-
----------------------------------------------------------------------------
ita jerimenawīti ganita anits’ari ita inigilīzawīti ganita yits’awetu alowi።
জার্মান দল ইংরেজ দলের বিরুদ্ধে খেলছে ৷
እታ ጀርመናዊት ጋንታ ኣንጻር እታ እንግሊዛዊት ጋንታ ይጻወቱ ኣሎው።
ita jerimenawīti ganita anits’ari ita inigilīzawīti ganita yits’awetu alowi።
কে জিতবে?
መን -ስ--?
መ- ት----
መ- ት-ዕ-?
--------
መን ትስዕር?
0
m--- tisi-ir-?
m--- t--------
m-n- t-s-‘-r-?
--------------
meni tisi‘iri?
কে জিতবে?
መን ትስዕር?
meni tisi‘iri?
আমার কোনো ধারণা নেই ৷
ኣ-ፈ-ጥ- --።
ኣ----- እ--
ኣ-ፈ-ጥ- እ-።
----------
ኣይፈልጥን እየ።
0
a-if----’--i--ye።
a----------- i---
a-i-e-i-’-n- i-e-
-----------------
ayifelit’ini iye።
আমার কোনো ধারণা নেই ৷
ኣይፈልጥን እየ።
ayifelit’ini iye።
এই সময় এটা অমীমাংসিত ৷
ክሳ--ሕጂ --ረ--የ----ዋ።
ክ-- ሕ- ማ-- ኢ-- ዘ---
ክ-ብ ሕ- ማ-ረ ኢ-ን ዘ-ዋ-
-------------------
ክሳብ ሕጂ ማዕረ ኢየን ዘለዋ።
0
kisa-i h-ijī--a---- īy--i-z--ewa።
k----- h---- m----- ī---- z------
k-s-b- h-i-ī m-‘-r- ī-e-i z-l-w-።
---------------------------------
kisabi ḥijī ma‘ire īyeni zelewa።
এই সময় এটা অমীমাংসিত ৷
ክሳብ ሕጂ ማዕረ ኢየን ዘለዋ።
kisabi ḥijī ma‘ire īyeni zelewa።
রেফারি বেলজিয়াম থেকে এসেছে ৷
እቲ --ዲ -----ጂ-- ኢ- ።
እ- ፈ-- ካ- ብ---- ኢ- ።
እ- ፈ-ዲ ካ- ብ-ጂ-ዊ ኢ- ።
--------------------
እቲ ፈራዲ ካብ ብለጂማዊ ኢዩ ።
0
it---e---ī-ka-i --lej-m--ī-ī-- ።
i-- f----- k--- b--------- ī-- ።
i-ī f-r-d- k-b- b-l-j-m-w- ī-u ።
--------------------------------
itī feradī kabi bilejīmawī īyu ።
রেফারি বেলজিয়াম থেকে এসেছে ৷
እቲ ፈራዲ ካብ ብለጂማዊ ኢዩ ።
itī feradī kabi bilejīmawī īyu ።
এখন একটা পেনাল্টি কিক হবে ৷
ሕጂ -ብ ሪጎለ ኣ---።
ሕ- ኣ- ሪ-- ኣ-- ።
ሕ- ኣ- ሪ-ለ ኣ-ዋ ።
---------------
ሕጂ ኣብ ሪጎለ ኣለዋ ።
0
h-----abi r---l--a-ewa-።
h---- a-- r----- a---- ።
h-i-ī a-i r-g-l- a-e-a ።
------------------------
ḥijī abi rīgole alewa ።
এখন একটা পেনাল্টি কিক হবে ৷
ሕጂ ኣብ ሪጎለ ኣለዋ ።
ḥijī abi rīgole alewa ።
গোল! এক – শূন্য!
ጎል! ሓ- ብ--!
ጎ-- ሓ- ብ---
ጎ-! ሓ- ብ-ሮ-
-----------
ጎል! ሓደ ብዜሮ!
0
g-l---ḥade bizē--!
g---- h---- b------
g-l-! h-a-e b-z-r-!
-------------------
goli! ḥade bizēro!
গোল! এক – শূন্য!
ጎል! ሓደ ብዜሮ!
goli! ḥade bizēro!