நான் இன்று மருத்துவரைச் சந்திக்க வேண்டும். |
আ-ার-----তারের স--- -----াৎ-া- --ে-৷
আ--- ড-------- স--- স--------- আ-- ৷
আ-া- ড-ক-ত-র-র স-থ- স-ক-ষ-ৎ-া- আ-ে ৷
------------------------------------
আমার ডাক্তারের সাথে সাক্ষাৎকার আছে ৷
0
ā-----ḍ-ktā------ā-hē sākṣ-ṯk-ra-āc-ē
ā---- ḍ-------- s---- s--------- ā---
ā-ā-a ḍ-k-ā-ē-a s-t-ē s-k-ā-k-r- ā-h-
-------------------------------------
āmāra ḍāktārēra sāthē sākṣāṯkāra āchē
|
நான் இன்று மருத்துவரைச் சந்திக்க வேண்டும்.
আমার ডাক্তারের সাথে সাক্ষাৎকার আছে ৷
āmāra ḍāktārēra sāthē sākṣāṯkāra āchē
|
பத்து மணிக்கு எனக்கு முன்பதிவு இருக்கிறது. |
আ--র---ক্ষাৎ-ার -0-া--স-- ৷
আ--- স--------- 1---- স-- ৷
আ-া- স-ক-ষ-ৎ-া- 1-ট-র স-য় ৷
---------------------------
আমার সাক্ষাৎকার 10টার সময় ৷
0
ā---a sā-------a 1--ā-- -a-aẏa
ā---- s--------- 1----- s-----
ā-ā-a s-k-ā-k-r- 1-ṭ-r- s-m-ẏ-
------------------------------
āmāra sākṣāṯkāra 10ṭāra samaẏa
|
பத்து மணிக்கு எனக்கு முன்பதிவு இருக்கிறது.
আমার সাক্ষাৎকার 10টার সময় ৷
āmāra sākṣāṯkāra 10ṭāra samaẏa
|
உங்கள் பெயர் என்ன? |
আ-ন-- --ম -ি?
আ---- ন-- ক--
আ-ন-র ন-ম ক-?
-------------
আপনার নাম কি?
0
āpan--a nā---ki?
ā------ n--- k--
ā-a-ā-a n-m- k-?
----------------
āpanāra nāma ki?
|
உங்கள் பெயர் என்ன?
আপনার নাম কি?
āpanāra nāma ki?
|
தயவிட்டு காக்கும் அறையில் உட்காரவும். |
অ-ুগ--হ-করে প-র---্-া--- -সু--৷
অ------ ক-- প----------- ব--- ৷
অ-ু-্-হ ক-ে প-র-ী-্-া-য়- ব-ু- ৷
-------------------------------
অনুগ্রহ করে প্রতীক্ষালয়ে বসুন ৷
0
A--g--ha k-rē-p---ī--ā---- --suna
A------- k--- p----------- b-----
A-u-r-h- k-r- p-a-ī-ṣ-l-ẏ- b-s-n-
---------------------------------
Anugraha karē pratīkṣālaẏē basuna
|
தயவிட்டு காக்கும் அறையில் உட்காரவும்.
অনুগ্রহ করে প্রতীক্ষালয়ে বসুন ৷
Anugraha karē pratīkṣālaẏē basuna
|
டாக்டர் வந்து கொண்டிருக்கிறார். |
ড------ কি-ু----ে- ---যে---ে য-ব-- ৷
ড------ ক--------- ম---- এ-- য---- ৷
ড-ক-ত-র ক-ছ-ক-ষ-ে- ম-্-ে এ-ে য-ব-ন ৷
------------------------------------
ডাক্তার কিছুক্ষণের মধ্যে এসে যাবেন ৷
0
ḍā-t-ra -ic-uk-a-ēra -ad--- -sē y---na
ḍ------ k----------- m----- ē-- y-----
ḍ-k-ā-a k-c-u-ṣ-ṇ-r- m-d-y- ē-ē y-b-n-
--------------------------------------
ḍāktāra kichukṣaṇēra madhyē ēsē yābēna
|
டாக்டர் வந்து கொண்டிருக்கிறார்.
ডাক্তার কিছুক্ষণের মধ্যে এসে যাবেন ৷
ḍāktāra kichukṣaṇēra madhyē ēsē yābēna
|
உங்களுடைய காப்பீடு நிறுவனம் எது? |
আপনি -োন-কোম্--ন- -ে-ে-বীমা -রি-ে-েন?
আ--- ক-- ক------- থ--- ব--- ক--------
আ-ন- ক-ন ক-ম-প-ন- থ-ক- ব-ম- ক-ি-ে-ে-?
-------------------------------------
আপনি কোন কোম্পানী থেকে বীমা করিয়েছেন?
0
ā---i kō-- ----ānī-t--k--b-mā-k-ri--chē--?
ā---- k--- k------ t---- b--- k-----------
ā-a-i k-n- k-m-ā-ī t-ē-ē b-m- k-r-ẏ-c-ē-a-
------------------------------------------
āpani kōna kōmpānī thēkē bīmā kariẏēchēna?
|
உங்களுடைய காப்பீடு நிறுவனம் எது?
আপনি কোন কোম্পানী থেকে বীমা করিয়েছেন?
āpani kōna kōmpānī thēkē bīmā kariẏēchēna?
|
நான் உங்களுக்கு என்ன செய்வது? |
আ-ি আ---র জ-্য ---ক-তে--ার-?
আ-- আ---- জ--- ক- ক--- প----
আ-ি আ-ন-র জ-্- ক- ক-ত- প-র-?
----------------------------
আমি আপনার জন্য কী করতে পারি?
0
Ā-----anār--j--'y- -- ------ pā-i?
Ā-- ā------ j----- k- k----- p----
Ā-i ā-a-ā-a j-n-y- k- k-r-t- p-r-?
----------------------------------
Āmi āpanāra jan'ya kī karatē pāri?
|
நான் உங்களுக்கு என்ன செய்வது?
আমি আপনার জন্য কী করতে পারি?
Āmi āpanāra jan'ya kī karatē pāri?
|
உங்களுக்கு ஏதும் வலி இருக்கிறதா? |
আপ-া- কী-ব-য-া--রছে?
আ---- ক- ব---- ক----
আ-ন-র ক- ব-য-া ক-ছ-?
--------------------
আপনার কী ব্যথা করছে?
0
Āp-n-ra -----a-hā-k-rachē?
Ā------ k- b----- k-------
Ā-a-ā-a k- b-a-h- k-r-c-ē-
--------------------------
Āpanāra kī byathā karachē?
|
உங்களுக்கு ஏதும் வலி இருக்கிறதா?
আপনার কী ব্যথা করছে?
Āpanāra kī byathā karachē?
|
உங்களுக்கு எங்கு வலி இருக்கிறது? |
আপ-া- ক-থায়-ব-----কর-- -আঘাত-ল----ে-?
আ---- ক---- ব---- ক--- (---- ল-------
আ-ন-র ক-থ-য় ব-য-া ক-ছ- (-ঘ-ত ল-গ-ছ-)-
-------------------------------------
আপনার কোথায় ব্যথা করছে (আঘাত লেগেছে)?
0
Āpanār- ----āẏ--by--h- --------(āg-ā-a--ēgē-hē)?
Ā------ k------ b----- k------ (------ l--------
Ā-a-ā-a k-t-ā-a b-a-h- k-r-c-ē (-g-ā-a l-g-c-ē-?
------------------------------------------------
Āpanāra kōthāẏa byathā karachē (āghāta lēgēchē)?
|
உங்களுக்கு எங்கு வலி இருக்கிறது?
আপনার কোথায় ব্যথা করছে (আঘাত লেগেছে)?
Āpanāra kōthāẏa byathā karachē (āghāta lēgēchē)?
|
எனக்கு எப்பொழுதும் முதுகுவலி இருக்கிறது. |
আ-ার -বসময়--িঠ- ব্--া হ- ৷
আ--- স---- প--- ব---- হ- ৷
আ-া- স-স-য় প-ঠ- ব-য-া হ- ৷
--------------------------
আমার সবসময় পিঠে ব্যথা হয় ৷
0
Ā--ra-----s--a---pi-hē by--hā ha-a
Ā---- s--------- p---- b----- h---
Ā-ā-a s-b-s-m-ẏ- p-ṭ-ē b-a-h- h-ẏ-
----------------------------------
Āmāra sabasamaẏa piṭhē byathā haẏa
|
எனக்கு எப்பொழுதும் முதுகுவலி இருக்கிறது.
আমার সবসময় পিঠে ব্যথা হয় ৷
Āmāra sabasamaẏa piṭhē byathā haẏa
|
எனக்கு அடிக்கடி தலைவலி இருக்கிறது. |
আ--- প্রায়--ম-থ---ব--থ- হয়-৷
আ--- প----- ম---- ব---- হ- ৷
আ-া- প-র-য়- ম-থ-য় ব-য-া হ- ৷
----------------------------
আমার প্রায়ই মাথায় ব্যথা হয় ৷
0
ām-r- pr-ẏa'i-m-th-ẏa--------haẏa
ā---- p------ m------ b----- h---
ā-ā-a p-ā-a-i m-t-ā-a b-a-h- h-ẏ-
---------------------------------
āmāra prāẏa'i māthāẏa byathā haẏa
|
எனக்கு அடிக்கடி தலைவலி இருக்கிறது.
আমার প্রায়ই মাথায় ব্যথা হয় ৷
āmāra prāẏa'i māthāẏa byathā haẏa
|
எனக்கு எப்பொழுதாவது வயிற்றுவலி இருக்கிறது. |
আ-ার কখ---কখন----টে -্-থা হ--৷
আ--- ক--- ক--- প--- ব---- হ- ৷
আ-া- ক-ন- ক-ন- প-ট- ব-য-া হ- ৷
------------------------------
আমার কখনো কখনো পেটে ব্যথা হয় ৷
0
āmār- ---h-nō kak--nō-pē-- by-t-ā ha-a
ā---- k------ k------ p--- b----- h---
ā-ā-a k-k-a-ō k-k-a-ō p-ṭ- b-a-h- h-ẏ-
--------------------------------------
āmāra kakhanō kakhanō pēṭē byathā haẏa
|
எனக்கு எப்பொழுதாவது வயிற்றுவலி இருக்கிறது.
আমার কখনো কখনো পেটে ব্যথা হয় ৷
āmāra kakhanō kakhanō pēṭē byathā haẏa
|
உங்கள் மேல்சட்டையை எடுத்து விடுங்கள். |
আ---র ----- -াম-কাপড- -ু--ন-৷
আ---- ও---- জ-------- খ---- ৷
আ-ন-র ও-র-র জ-ম-ক-প-় খ-ল-ন ৷
-----------------------------
আপনার ওপরের জামাকাপড় খুলুন ৷
0
āp-nā-a-ō--r-r--jā---ā---- k-----a
ā------ ō------ j--------- k------
ā-a-ā-a ō-a-ē-a j-m-k-p-ṛ- k-u-u-a
----------------------------------
āpanāra ōparēra jāmākāpaṛa khuluna
|
உங்கள் மேல்சட்டையை எடுத்து விடுங்கள்.
আপনার ওপরের জামাকাপড় খুলুন ৷
āpanāra ōparēra jāmākāpaṛa khuluna
|
பரீட்சிக்கும் மேஜை மேல் படுங்கள் |
পরীক----করবা--ট--ি----ুয়--পড়-ন ৷
প------ ক---- ট----- শ--- প---- ৷
প-ী-্-া ক-ব-র ট-ব-ল- শ-য়- প-়-ন ৷
---------------------------------
পরীক্ষা করবার টেবিলে শুয়ে পড়ুন ৷
0
par---ā-k----ār- -ēb-lē ś--- --ṛuna
p------ k------- ṭ----- ś--- p-----
p-r-k-ā k-r-b-r- ṭ-b-l- ś-ẏ- p-ṛ-n-
-----------------------------------
parīkṣā karabāra ṭēbilē śuẏē paṛuna
|
பரீட்சிக்கும் மேஜை மேல் படுங்கள்
পরীক্ষা করবার টেবিলে শুয়ে পড়ুন ৷
parīkṣā karabāra ṭēbilē śuẏē paṛuna
|
உங்கள் இரத்த அழுத்தம் சரியாக இருக்கிறது. |
আপনা- -ক্তচ---ঠি- -ছে-৷
আ---- র------ ঠ-- আ-- ৷
আ-ন-র র-্-চ-প ঠ-ক আ-ে ৷
-----------------------
আপনার রক্তচাপ ঠিক আছে ৷
0
ā---ā-- r--ta-āp- ṭh-k--āchē
ā------ r-------- ṭ---- ā---
ā-a-ā-a r-k-a-ā-a ṭ-i-a ā-h-
----------------------------
āpanāra raktacāpa ṭhika āchē
|
உங்கள் இரத்த அழுத்தம் சரியாக இருக்கிறது.
আপনার রক্তচাপ ঠিক আছে ৷
āpanāra raktacāpa ṭhika āchē
|
நான் உங்களுக்கு ஊசிமருந்து போடுகிறேன். |
আম--আ-না-- --ট--ইনজেক-ন--েব-৷
আ-- আ----- এ--- ই------ দ-- ৷
আ-ি আ-ন-ক- এ-ট- ই-জ-ক-ন দ-ব ৷
-----------------------------
আমি আপনাকে একটা ইনজেকশন দেব ৷
0
ā-i --a--------ṭ- ina-ēkaśan---ēba
ā-- ā------ ē---- i---------- d---
ā-i ā-a-ā-ē ē-a-ā i-a-ē-a-a-a d-b-
----------------------------------
āmi āpanākē ēkaṭā inajēkaśana dēba
|
நான் உங்களுக்கு ஊசிமருந்து போடுகிறேன்.
আমি আপনাকে একটা ইনজেকশন দেব ৷
āmi āpanākē ēkaṭā inajēkaśana dēba
|
நான் உங்களுக்கு சில மாத்திரைகள் தருகிறேன். |
আমি-আপনাকে--ি-ু-ওষ---দে--৷
আ-- আ----- ক--- ও--- দ-- ৷
আ-ি আ-ন-ক- ক-ছ- ও-ু- দ-ব ৷
--------------------------
আমি আপনাকে কিছু ওষুধ দেব ৷
0
āmi----n-kē-kich----ud-- -ēba
ā-- ā------ k---- ō----- d---
ā-i ā-a-ā-ē k-c-u ō-u-h- d-b-
-----------------------------
āmi āpanākē kichu ōṣudha dēba
|
நான் உங்களுக்கு சில மாத்திரைகள் தருகிறேன்.
আমি আপনাকে কিছু ওষুধ দেব ৷
āmi āpanākē kichu ōṣudha dēba
|
நான் உங்களிடம் மருந்து கடைக்கு ஒரு மருந்து சீட்டு தருகிறேன். |
আ-ি---ন-----------বার---্- প্-ে-ক্রিপ-- --খ---ি-্ছ- ৷
আ-- আ----- ও--- ন---- জ--- প----------- ল--- দ----- ৷
আ-ি আ-ন-ক- ও-ু- ন-ব-র জ-্- প-র-স-্-ি-শ- ল-খ- দ-চ-ছ- ৷
-----------------------------------------------------
আমি আপনাকে ওষুধ নেবার জন্য প্রেসক্রিপশন লিখে দিচ্ছি ৷
0
ām- āp--ā-ē-ōṣ-----n-bā-a--a---- -rēs-k-i---a---lik-ē-----hi
ā-- ā------ ō----- n----- j----- p------------- l---- d-----
ā-i ā-a-ā-ē ō-u-h- n-b-r- j-n-y- p-ē-a-r-p-ś-n- l-k-ē d-c-h-
------------------------------------------------------------
āmi āpanākē ōṣudha nēbāra jan'ya prēsakripaśana likhē dicchi
|
நான் உங்களிடம் மருந்து கடைக்கு ஒரு மருந்து சீட்டு தருகிறேன்.
আমি আপনাকে ওষুধ নেবার জন্য প্রেসক্রিপশন লিখে দিচ্ছি ৷
āmi āpanākē ōṣudha nēbāra jan'ya prēsakripaśana likhē dicchi
|