Parlør

da Small Talk 1   »   hu Rövid párbeszédek 1

20 [tyve]

Small Talk 1

Small Talk 1

20 [húsz]

Rövid párbeszédek 1

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Ungarsk Afspil Yderligere
Slå dig ned! He---z-e--a-á- k-----emb-! H------- m---- k---------- H-l-e-z- m-g-t k-n-e-e-b-! -------------------------- Helyezze magát kényelembe! 0
Lad som om du er hjemme! Ér---e---gá- ú--,---n--ott-o-! É----- m---- ú--- m--- o------ É-e-z- m-g-t ú-y- m-n- o-t-o-! ------------------------------ Érezze magát úgy, mint otthon! 0
Hvad vil du have at drikke? M-------et---i---? M-- s------- i---- M-t s-e-e-n- i-n-? ------------------ Mit szeretne inni? 0
Kan du lide musik? Sz-re-i --z-n-t? S------ a z----- S-e-e-i a z-n-t- ---------------- Szereti a zenét? 0
Jeg kan godt lide klassisk musik. A -l-ssz-kus --nét -z-r---m. A k--------- z---- s-------- A k-a-s-i-u- z-n-t s-e-e-e-. ---------------------------- A klasszikus zenét szeretem. 0
Her er mine cd’er. I-t--a--a- - C---m. I-- v----- a C----- I-t v-n-a- a C---m- ------------------- Itt vannak a CD-im. 0
Spiller du et instrument? Já--zi- ön valamil--n ha------e-? J------ ö- v--------- h---------- J-t-z-k ö- v-l-m-l-e- h-n-s-e-e-? --------------------------------- Játszik ön valamilyen hangszeren? 0
Her er min guitar. It--van - g----o-. I-- v-- a g------- I-t v-n a g-t-r-m- ------------------ Itt van a gitárom. 0
Kan du lide at synge? S-e--t-é-ek-lni? S----- é-------- S-e-e- é-e-e-n-? ---------------- Szeret énekelni? 0
Har du børn? Va-nak gy-rm-k-i? V----- g--------- V-n-a- g-e-m-k-i- ----------------- Vannak gyermekei? 0
Har du en hund? Va- kuty--a? V-- k------- V-n k-t-á-a- ------------ Van kutyája? 0
Har du en kat? Va--m--s-áj-? V-- m-------- V-n m-c-k-j-? ------------- Van macskája? 0
Her er mine bøger. Itt -a-n-- a-köny---m. I-- v----- a k-------- I-t v-n-a- a k-n-v-i-. ---------------------- Itt vannak a könyveim. 0
Jeg er ved at læse den her bog. É-p---ez- a kö-yv-----v-so-. É---- e-- a k------ o------- É-p-n e-t a k-n-v-t o-v-s-m- ---------------------------- Éppen ezt a könyvet olvasom. 0
Hvad kan du lide at læse? Mit---va---z-v-s-n? M-- o---- s-------- M-t o-v-s s-í-e-e-? ------------------- Mit olvas szívesen? 0
Kan du lide at gå til koncert? S--ve-e---e-- k--certr-? S------- m--- k--------- S-í-e-e- m-g- k-n-e-t-e- ------------------------ Szívesen megy koncertre? 0
Kan du lide at gå i teatret? S---e-e------ -----ázb-? S------- m--- s--------- S-í-e-e- m-g- s-í-h-z-a- ------------------------ Szívesen megy színházba? 0
Kan du lide at gå i operaen? Sz------ meg- ope-á-a? S------- m--- o------- S-í-e-e- m-g- o-e-á-a- ---------------------- Szívesen megy operába? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -