Parlør

da At lære fremmedsprog   »   em Learning foreign languages

23 [treogtyve]

At lære fremmedsprog

At lære fremmedsprog

23 [twenty-three]

Learning foreign languages

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Engelsk (US) Afspil Yderligere
Hvor har du lært spansk? Wh--- --- you l-----Sp-n---? W---- d-- y-- l---- S------- W-e-e d-d y-u l-a-n S-a-i-h- ---------------------------- Where did you learn Spanish? 0
Kan du også portugisisk? Ca- yo- --so sp-a------u---se? C-- y-- a--- s---- P---------- C-n y-u a-s- s-e-k P-r-u-u-s-? ------------------------------ Can you also speak Portuguese? 0
Ja, og jeg kan også lidt italiensk. Y-s------I --so----ak -om- Ital--n. Y--- a-- I a--- s---- s--- I------- Y-s- a-d I a-s- s-e-k s-m- I-a-i-n- ----------------------------------- Yes, and I also speak some Italian. 0
Jeg synes, du taler rigtig godt. I-t-i---you s--ak v--- --ll. I t---- y-- s---- v--- w---- I t-i-k y-u s-e-k v-r- w-l-. ---------------------------- I think you speak very well. 0
Sprogene ligner hinanden ret meget. Th- ---g-ag---are --it- --m--a-. T-- l-------- a-- q---- s------- T-e l-n-u-g-s a-e q-i-e s-m-l-r- -------------------------------- The languages are quite similar. 0
Jeg kan sagtens forstå dem. I c-n u-d-rs-and th-- w-ll. I c-- u--------- t--- w---- I c-n u-d-r-t-n- t-e- w-l-. --------------------------- I can understand them well. 0
Men at tale og skrive er svært. B-t--peak--- --- --it----i---ifficult. B-- s------- a-- w------ i- d--------- B-t s-e-k-n- a-d w-i-i-g i- d-f-i-u-t- -------------------------------------- But speaking and writing is difficult. 0
Jeg laver stadigvæk mange fejl. I---i-l ma-e-m--y -is-----. I s---- m--- m--- m-------- I s-i-l m-k- m-n- m-s-a-e-. --------------------------- I still make many mistakes. 0
Vær sød altid at rette mig. P---se-corr-c- m--e-ch --m-. P----- c------ m- e--- t---- P-e-s- c-r-e-t m- e-c- t-m-. ---------------------------- Please correct me each time. 0
Din udtale er ret god. Yo-r pr--u---atio- is v--y -oo-. Y--- p------------ i- v--- g---- Y-u- p-o-u-c-a-i-n i- v-r- g-o-. -------------------------------- Your pronunciation is very good. 0
Du har lidt accent. Yo- -n-----ve-- --ig------ent. Y-- o--- h--- a s----- a------ Y-u o-l- h-v- a s-i-h- a-c-n-. ------------------------------ You only have a slight accent. 0
Man kan høre, hvor du kommer fra. On- -a- -el--w-e-- -o- -ome--r-m. O-- c-- t--- w---- y-- c--- f---- O-e c-n t-l- w-e-e y-u c-m- f-o-. --------------------------------- One can tell where you come from. 0
Hvad er dit modersmål? W-a---- ---- mo-he--ton-u--- n---v--langu-g---am.)? W--- i- y--- m----- t----- / n----- l------- (----- W-a- i- y-u- m-t-e- t-n-u- / n-t-v- l-n-u-g- (-m-)- --------------------------------------------------- What is your mother tongue / native language (am.)? 0
Går du på et sprogkursus? Ar---o- ----ng a l------e---u--e? A-- y-- t----- a l------- c------ A-e y-u t-k-n- a l-n-u-g- c-u-s-? --------------------------------- Are you taking a language course? 0
Hvilket lærebogssystem bruger du? W--c- -ex-b--k --e -o--u----? W---- t------- a-- y-- u----- W-i-h t-x-b-o- a-e y-u u-i-g- ----------------------------- Which textbook are you using? 0
Jeg ved i ikke lige, hvad det hedder. I-do--t re--m--- ----n----rig-- --w. I d---- r------- t-- n--- r---- n--- I d-n-t r-m-m-e- t-e n-m- r-g-t n-w- ------------------------------------ I don’t remember the name right now. 0
Jeg kan ikke huske titlen. Th--t-tle i- no- -omin- -----. T-- t---- i- n-- c----- t- m-- T-e t-t-e i- n-t c-m-n- t- m-. ------------------------------ The title is not coming to me. 0
Det har jeg glemt. I’ve forgo-------. I--- f-------- i-- I-v- f-r-o-t-n i-. ------------------ I’ve forgotten it. 0

Hent MP3 (.zip- filer)

Ingen video fundet!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -