Ты такой ленивый – не будь таким ленивым!
Είσαι ---ο----πέλ-- ----ν ε-σ-ι τό-ο-τ-------!
Ε---- τ--- τ------- – μ-- ε---- τ--- τ--------
Ε-σ-ι τ-σ- τ-μ-έ-η- – μ-ν ε-σ-ι τ-σ- τ-μ-έ-η-!
----------------------------------------------
Είσαι τόσο τεμπέλης – μην είσαι τόσο τεμπέλης!
0
Eísa- -ós- tempé--s –-m---e---i-tóso t-mpél--!
E---- t--- t------- – m-- e---- t--- t--------
E-s-i t-s- t-m-é-ē- – m-n e-s-i t-s- t-m-é-ē-!
----------------------------------------------
Eísai tóso tempélēs – mēn eísai tóso tempélēs!
Ты такой ленивый – не будь таким ленивым!
Είσαι τόσο τεμπέλης – μην είσαι τόσο τεμπέλης!
Eísai tóso tempélēs – mēn eísai tóso tempélēs!
Ты так долго спишь – не спи так долго!
Κο-μάσα-------πολ--- -ην κ---άσα- --σ---ολ-!
Κ------- τ--- π--- – μ-- κ------- τ--- π----
Κ-ι-ά-α- τ-σ- π-λ- – μ-ν κ-ι-ά-α- τ-σ- π-λ-!
--------------------------------------------
Κοιμάσαι τόσο πολύ – μην κοιμάσαι τόσο πολύ!
0
K-i-á--i tóso---lý-- --n -o-----i tó-- ---ý!
K------- t--- p--- – m-- k------- t--- p----
K-i-á-a- t-s- p-l- – m-n k-i-á-a- t-s- p-l-!
--------------------------------------------
Koimásai tóso polý – mēn koimásai tóso polý!
Ты так долго спишь – не спи так долго!
Κοιμάσαι τόσο πολύ – μην κοιμάσαι τόσο πολύ!
Koimásai tóso polý – mēn koimásai tóso polý!
Ты приходишь так поздно – не приходи так поздно!
Έ--ε-α- -ό-ο-αρ-- --μη--έ--εσα---όσ--αργά!
Έ------ τ--- α--- – μ-- έ------ τ--- α----
Έ-χ-σ-ι τ-σ- α-γ- – μ-ν έ-χ-σ-ι τ-σ- α-γ-!
------------------------------------------
Έρχεσαι τόσο αργά – μην έρχεσαι τόσο αργά!
0
Ér-hes-- -ó-----g- –---n -r----ai-tóso a--á!
É------- t--- a--- – m-- é------- t--- a----
É-c-e-a- t-s- a-g- – m-n é-c-e-a- t-s- a-g-!
--------------------------------------------
Érchesai tóso argá – mēn érchesai tóso argá!
Ты приходишь так поздно – не приходи так поздно!
Έρχεσαι τόσο αργά – μην έρχεσαι τόσο αργά!
Érchesai tóso argá – mēn érchesai tóso argá!
Ты так громко смеёшься – не смейся так громко!
Γε-άς --σ--δ-ν-τ--–-μη- γε-ά--τό---δ-νατ-!
Γ---- τ--- δ----- – μ-- γ---- τ--- δ------
Γ-λ-ς τ-σ- δ-ν-τ- – μ-ν γ-λ-ς τ-σ- δ-ν-τ-!
------------------------------------------
Γελάς τόσο δυνατά – μην γελάς τόσο δυνατά!
0
Ge--- -ós--dy-a-á-–-mēn --l-s---s- dy---á!
G---- t--- d----- – m-- g---- t--- d------
G-l-s t-s- d-n-t- – m-n g-l-s t-s- d-n-t-!
------------------------------------------
Gelás tóso dynatá – mēn gelás tóso dynatá!
Ты так громко смеёшься – не смейся так громко!
Γελάς τόσο δυνατά – μην γελάς τόσο δυνατά!
Gelás tóso dynatá – mēn gelás tóso dynatá!
Ты так тихо говоришь – не говори так тихо!
Μ-λ-ς-τ-σ------ - μην-μιλ-ς τ-σο---γά!
Μ---- τ--- σ--- – μ-- μ---- τ--- σ----
Μ-λ-ς τ-σ- σ-γ- – μ-ν μ-λ-ς τ-σ- σ-γ-!
--------------------------------------
Μιλάς τόσο σιγά – μην μιλάς τόσο σιγά!
0
Milás-t-so-si---- m-- --l-s --s- --gá!
M---- t--- s--- – m-- m---- t--- s----
M-l-s t-s- s-g- – m-n m-l-s t-s- s-g-!
--------------------------------------
Milás tóso sigá – mēn milás tóso sigá!
Ты так тихо говоришь – не говори так тихо!
Μιλάς τόσο σιγά – μην μιλάς τόσο σιγά!
Milás tóso sigá – mēn milás tóso sigá!
Ты слишком много пьёшь – не пей так много!
Π--εις υπ-ρβο--------- - μ-------ι- τόσ--π--ύ!
Π----- υ--------- π--- – μ-- π----- τ--- π----
Π-ν-ι- υ-ε-β-λ-κ- π-λ- – μ-ν π-ν-ι- τ-σ- π-λ-!
----------------------------------------------
Πίνεις υπερβολικά πολύ – μην πίνεις τόσο πολύ!
0
Pín--s---e--ol-ká-p-lý --mē- pín-is-t-----ol-!
P----- y--------- p--- – m-- p----- t--- p----
P-n-i- y-e-b-l-k- p-l- – m-n p-n-i- t-s- p-l-!
----------------------------------------------
Píneis yperboliká polý – mēn píneis tóso polý!
Ты слишком много пьёшь – не пей так много!
Πίνεις υπερβολικά πολύ – μην πίνεις τόσο πολύ!
Píneis yperboliká polý – mēn píneis tóso polý!
Ты слишком много куришь – не кури так много!
Κ-------ς -π-ρ---ικά -ο---– -ην-καπ-ί------ό-ο--ο--!
Κ-------- υ--------- π--- – μ-- κ-------- τ--- π----
Κ-π-ί-ε-ς υ-ε-β-λ-κ- π-λ- – μ-ν κ-π-ί-ε-ς τ-σ- π-λ-!
----------------------------------------------------
Καπνίζεις υπερβολικά πολύ – μην καπνίζεις τόσο πολύ!
0
Ka-ní-eis--p-rbo-i---p--- - -ēn-kapní---- tó-o--o-ý!
K-------- y--------- p--- – m-- k-------- t--- p----
K-p-í-e-s y-e-b-l-k- p-l- – m-n k-p-í-e-s t-s- p-l-!
----------------------------------------------------
Kapnízeis yperboliká polý – mēn kapnízeis tóso polý!
Ты слишком много куришь – не кури так много!
Καπνίζεις υπερβολικά πολύ – μην καπνίζεις τόσο πολύ!
Kapnízeis yperboliká polý – mēn kapnízeis tóso polý!
Ты слишком много работаешь – не работай так много!
Δ-υλε-ει---περβ----ά -ολύ ---ην δουλε-ει- -ό-- -ολ-!
Δ-------- υ--------- π--- – μ-- δ-------- τ--- π----
Δ-υ-ε-ε-ς υ-ε-β-λ-κ- π-λ- – μ-ν δ-υ-ε-ε-ς τ-σ- π-λ-!
----------------------------------------------------
Δουλεύεις υπερβολικά πολύ – μην δουλεύεις τόσο πολύ!
0
Dou---e-----erbo-i-á-p-l- - mē- -o-l--eis -ós---o-ý!
D-------- y--------- p--- – m-- d-------- t--- p----
D-u-e-e-s y-e-b-l-k- p-l- – m-n d-u-e-e-s t-s- p-l-!
----------------------------------------------------
Douleúeis yperboliká polý – mēn douleúeis tóso polý!
Ты слишком много работаешь – не работай так много!
Δουλεύεις υπερβολικά πολύ – μην δουλεύεις τόσο πολύ!
Douleúeis yperboliká polý – mēn douleúeis tóso polý!
Ты так быстро ездишь – не езди так быстро!
Οδ-γεί- ---ύ--ρήγ--- - --- ο-η--ίς τό-- γρή----!
Ο------ π--- γ------ – μ-- ο------ τ--- γ-------
Ο-η-ε-ς π-λ- γ-ή-ο-α – μ-ν ο-η-ε-ς τ-σ- γ-ή-ο-α-
------------------------------------------------
Οδηγείς πολύ γρήγορα – μην οδηγείς τόσο γρήγορα!
0
O-ē---- -ol--gr-g-r- – ----od--eís ---- --ḗgora!
O------ p--- g------ – m-- o------ t--- g-------
O-ē-e-s p-l- g-ḗ-o-a – m-n o-ē-e-s t-s- g-ḗ-o-a-
------------------------------------------------
Odēgeís polý grḗgora – mēn odēgeís tóso grḗgora!
Ты так быстро ездишь – не езди так быстро!
Οδηγείς πολύ γρήγορα – μην οδηγείς τόσο γρήγορα!
Odēgeís polý grḗgora – mēn odēgeís tóso grḗgora!
Встаньте, господин Мюллер!
Σηκω----ε--ύρ---M-ller!
Σ-------- κ---- M------
Σ-κ-θ-ί-ε κ-ρ-ε M-l-e-!
-----------------------
Σηκωθείτε κύριε Müller!
0
Sē--th-íte -ý--- M-lle-!
S--------- k---- M------
S-k-t-e-t- k-r-e M-l-e-!
------------------------
Sēkōtheíte kýrie Müller!
Встаньте, господин Мюллер!
Σηκωθείτε κύριε Müller!
Sēkōtheíte kýrie Müller!
Сядьте, господин Мюллер!
Καθί-----ύρ-- M-l-e-!
Κ------ κ---- M------
Κ-θ-σ-ε κ-ρ-ε M-l-e-!
---------------------
Καθίστε κύριε Müller!
0
K-thís-- kýr-- -ü-ler!
K------- k---- M------
K-t-í-t- k-r-e M-l-e-!
----------------------
Kathíste kýrie Müller!
Сядьте, господин Мюллер!
Καθίστε κύριε Müller!
Kathíste kýrie Müller!
Сидите, господин Мюллер!
Μεί-ετε-στ-ν -έ-η -ας κύρ-----ll--!
Μ------ σ--- θ--- σ-- κ---- M------
Μ-ί-ε-ε σ-η- θ-σ- σ-ς κ-ρ-ε M-l-e-!
-----------------------------------
Μείνετε στην θέση σας κύριε Müller!
0
Meín-te st-n -hé-ē --- ký-i---ü--er!
M------ s--- t---- s-- k---- M------
M-í-e-e s-ē- t-é-ē s-s k-r-e M-l-e-!
------------------------------------
Meínete stēn thésē sas kýrie Müller!
Сидите, господин Мюллер!
Μείνετε στην θέση σας κύριε Müller!
Meínete stēn thésē sas kýrie Müller!
Имейте терпение!
Έχετ- υ------!
Έ---- υ-------
Έ-ε-ε υ-ο-ο-ή-
--------------
Έχετε υπομονή!
0
Éche-e -po--nḗ!
É----- y-------
É-h-t- y-o-o-ḗ-
---------------
Échete ypomonḗ!
Имейте терпение!
Έχετε υπομονή!
Échete ypomonḗ!
Не торопитесь!
Π-ρ----ο- ----ο---ς!
Π---- τ-- χ---- σ---
Π-ρ-ε τ-ν χ-ό-ο σ-ς-
--------------------
Πάρτε τον χρόνο σας!
0
P---e-ton-c--------s!
P---- t-- c----- s---
P-r-e t-n c-r-n- s-s-
---------------------
Párte ton chróno sas!
Не торопитесь!
Πάρτε τον χρόνο σας!
Párte ton chróno sas!
Подождите немного!
Περ-μ-νετ- --- στιγ--!
Π--------- μ-- σ------
Π-ρ-μ-ν-τ- μ-α σ-ι-μ-!
----------------------
Περιμένετε μία στιγμή!
0
P--i-é---e-m-a-s-i--ḗ!
P--------- m-- s------
P-r-m-n-t- m-a s-i-m-!
----------------------
Periménete mía stigmḗ!
Подождите немного!
Περιμένετε μία στιγμή!
Periménete mía stigmḗ!
Будьте осторожны!
Π-οσέχ-τε!
Π---------
Π-ο-έ-ε-ε-
----------
Προσέχετε!
0
Pros--h--e!
P----------
P-o-é-h-t-!
-----------
Proséchete!
Будьте осторожны!
Προσέχετε!
Proséchete!
Будьте пунктуальны!
Ν- -ί-----τ-ν ώρα-σ--!
Ν- ε---- σ--- ώ-- σ---
Ν- ε-σ-ε σ-η- ώ-α σ-ς-
----------------------
Να είστε στην ώρα σας!
0
N- eíste--t----r--sas!
N- e---- s--- ṓ-- s---
N- e-s-e s-ē- ṓ-a s-s-
----------------------
Na eíste stēn ṓra sas!
Будьте пунктуальны!
Να είστε στην ώρα σας!
Na eíste stēn ṓra sas!
Не будьте дураком!
Μ-ν -ίστε -----ς!
Μ-- ε---- κ------
Μ-ν ε-σ-ε κ-υ-ό-!
-----------------
Μην είστε κουτός!
0
M-- --st- ko----!
M-- e---- k------
M-n e-s-e k-u-ó-!
-----------------
Mēn eíste koutós!
Не будьте дураком!
Μην είστε κουτός!
Mēn eíste koutós!