Vestmik

et Arvud   »   mk Броеви

7 [seitse]

Arvud

Arvud

7 [седум]

7 [syedoom]

Броеви

[Broyevi]

Valige, kuidas soovite tõlget näha:   
eesti makedoonia Mängi Rohkem
Ma loendan: Ја--б-о-а-: Ј-- б------ Ј-с б-о-а-: ----------- Јас бројам: 0
Ј-- broјa-: Ј-- b------ Ј-s b-o-a-: ----------- Јas broјam:
üks, kaks, kolm е-ен----а--три е---- д--- т-- е-е-, д-а- т-и -------------- еден, два, три 0
yed-en- d-a,---i y------ d--- t-- y-d-e-, d-a- t-i ---------------- yedyen, dva, tri
Ma loendan kolmeni. Ј-с-----а--------. Ј-- б----- д- т--- Ј-с б-о-а- д- т-и- ------------------ Јас бројам до три. 0
Ј---b-o-a---- ---. Ј-- b----- d- t--- Ј-s b-o-a- d- t-i- ------------------ Јas broјam do tri.
Ma loendan edasi: Јас --ој-м--она-аму: Ј-- б----- п-------- Ј-с б-о-а- п-н-т-м-: -------------------- Јас бројам понатаму: 0
Јas--r---m-p---t-m--: Ј-- b----- p--------- Ј-s b-o-a- p-n-t-m-o- --------------------- Јas broјam ponatamoo:
neli, viis, kuus, ч-тир-- -ет, -е-т ч------ п--- ш--- ч-т-р-, п-т- ш-с- ----------------- четири, пет, шест 0
chye-i-i- pye-- sh-e-t c-------- p---- s----- c-y-t-r-, p-e-, s-y-s- ---------------------- chyetiri, pyet, shyest
seitse, kaheksa, üheksa с-ду-,----м, --в-т с----- о---- д---- с-д-м- о-у-, д-в-т ------------------ седум, осум, девет 0
s-ed--m- osoo-,-dyev--t s------- o----- d------ s-e-o-m- o-o-m- d-e-y-t ----------------------- syedoom, osoom, dyevyet
Ma loendan. Ја----оја-. Ј-- б------ Ј-с б-о-а-. ----------- Јас бројам. 0
Ј------јa-. Ј-- b------ Ј-s b-o-a-. ----------- Јas broјam.
Sa loendad. Ти---оиш. Т- б----- Т- б-о-ш- --------- Ти броиш. 0
Ti-b----h. T- b------ T- b-o-s-. ---------- Ti broish.
Ta loendab. Тој ----. Т-- б---- Т-ј б-о-. --------- Тој брои. 0
T-----o-. T-- b---- T-ј b-o-. --------- Toј broi.
Üks. Esimene. Е---. --в-. Е---- П---- Е-е-. П-в-. ----------- Еден. Први. 0
Y-d--n------. Y------ P---- Y-d-e-. P-v-. ------------- Yedyen. Prvi.
Kaks. Teine. Два.------. Д--- В----- Д-а- В-о-и- ----------- Два. Втори. 0
D--. -t--i. D--- V----- D-a- V-o-i- ----------- Dva. Vtori.
Kolm. Kolmas. Т-и. Т-е-и. Т--- Т----- Т-и- Т-е-и- ----------- Три. Трети. 0
T--- Try---. T--- T------ T-i- T-y-t-. ------------ Tri. Tryeti.
Neli. Neljas. Чети--- Ч-т---и. Ч------ Ч------- Ч-т-р-. Ч-т-р-и- ---------------- Четири. Четврти. 0
Chy-ti-i---hye-vrt-. C-------- C--------- C-y-t-r-. C-y-t-r-i- -------------------- Chyetiri. Chyetvrti.
Viis. Viies. П--.--е-т-. П--- П----- П-т- П-т-и- ----------- Пет. Петти. 0
P-et. P-etti. P---- P------ P-e-. P-e-t-. ------------- Pyet. Pyetti.
Kuus. Kuues. Ш--т-----ти. Ш---- Ш----- Ш-с-. Ш-с-и- ------------ Шест. Шести. 0
S---st. S-ye---. S------ S------- S-y-s-. S-y-s-i- ---------------- Shyest. Shyesti.
Seitse. Seitsmes. С-дум. -едми. С----- С----- С-д-м- С-д-и- ------------- Седум. Седми. 0
S--d--m. Syed--. S------- S------ S-e-o-m- S-e-m-. ---------------- Syedoom. Syedmi.
Kaheksa. Kaheksas. О-ум--Ос-и. О---- О---- О-у-. О-м-. ----------- Осум. Осми. 0
Osoom- ---i. O----- O---- O-o-m- O-m-. ------------ Osoom. Osmi.
Üheksa. Üheksas. Дев-т- Д-----. Д----- Д------ Д-в-т- Д-в-т-. -------------- Девет. Девети. 0
Dye-y-------v--t-. D------- D-------- D-e-y-t- D-e-y-t-. ------------------ Dyevyet. Dyevyeti.

Lae alla MP3 (.zip failid)

Videot ei leitud!

Mõtlemine ja keel

Meie mõtlemine sõltub meie keelest. Mõeldes me niiöelda räägime iseendaga. Seega mõjutab meie keel seda, kuidas me asjadest arvame. Kuid kas me suudame kõik mõelda ühte moodi sõltumata erinevatest keeltest? Või mõtleme me erinevalt, sest räägime erinevalt? Igal inimesel on oma sõnavara. Mõnes keeles teatud sõnad puuduvad. On inimesi, kes ei erista rohelist ja sinist värvi. Nad kasutavad kahe värvi jaoks ühte sõna. Neil on keeruline neid värve eristada! Nad ei erista erinevaid toone ega varjundeid. Neil on raske värvide kirjeldamine. Teistel keeltel on numbrite jaoks vaid mõned sõnad. Nende keelte kõnelejad ei oska väga hästi loendada. On ka keeli, mis ei tunne vasakut ja paremat. Sellisel juhul räägitakse põhjast ja lõunast, idast ja läänest. Neil on väga hästi arenenud orienteerumisvõime. Kuid samas ei mõista nad termineid parem ja vasak. Muidugi ei mõjuta meie mõtlemist vaid keel. Ka meie keskkond ja igapäevaelu kujundavad meie mõtteid. Aga mis roll on meie keelel? Kas see seab piirangud meie mõtetele? Või on meil vaid sõnad meie mõtete väljendamaks? Mis on selle põhjuseks, mis on selle mõju? Kõik need küsimused on vastuseta. Need küsimused annavad aju- ja keeleteadlastele tööd. Kuid antud teema puudutab meid kõiki... Kas sa oled see, mida räägid?!
Kas sa teadsid?
Taani keel on emakeeleks umbes viiele miljonile inimesele. See kuulub põhjagermaani keelte hulka. See tähendab, et taani keel on suguluses rootsi ja norra keelega. Nende kolme keele sõnavara on peaaegu identne. Kes ühte neist kolmest keelest räägib, mõistab ka teisi kahte. Seetõttu kahtlevad mõned, kas skandinaavia keeled üldse erinevad keeled on. Nad võivad olla ka ühe keele erinevad regionaalsed variandid. Taani keel on loomulikult ise ka mitmeks dialektiks jaotatud. Need jäävad aga aina rohkem standardkeele varju. See-eest tekivad Taani linnapiirkondades uued dialektid. Neid nimetatakse ka sotsiaalseteks murreteks. Sotsiaalsetes murretes määrab hääldus ära rääkija vanuse ja sotsiaalse staatuse. See fenomen on tüüpiline taani keelele. Teistes keeltes on see palju vähem eristatav. See teeb aga taani keele üheks eriti põnevaks keeleks.