Mind ärritab, et sa norskad.
М--лути, -е---р---.
М- л---- д--- р----
М- л-т-, д-к- р-и-.
-------------------
Ме лути, дека рчиш.
0
M--------,-d--ka r-hish.
M-- l----- d---- r------
M-e l-o-i- d-e-a r-h-s-.
------------------------
Mye looti, dyeka rchish.
Mind ärritab, et sa norskad.
Ме лути, дека рчиш.
Mye looti, dyeka rchish.
Mind ärritab, et sa nii palju õlut jood.
М- --ти, -е-- ---- ----у -ногу п-во.
М- л---- д--- п--- т---- м---- п----
М- л-т-, д-к- п-е- т-л-у м-о-у п-в-.
------------------------------------
Ме лути, дека пиеш толку многу пиво.
0
M-e-l--ti,-d--k- p-ye-h---l-oo--nog-oo-p-vo.
M-- l----- d---- p----- t----- m------ p----
M-e l-o-i- d-e-a p-y-s- t-l-o- m-o-u-o p-v-.
--------------------------------------------
Mye looti, dyeka piyesh tolkoo mnoguoo pivo.
Mind ärritab, et sa nii palju õlut jood.
Ме лути, дека пиеш толку многу пиво.
Mye looti, dyeka piyesh tolkoo mnoguoo pivo.
Mind ärritab, et sa nii hilja tuled.
Ме --т-, дека--о-ѓаш то-к--д---а.
М- л---- д--- д----- т---- д-----
М- л-т-, д-к- д-а-а- т-л-у д-ц-а-
---------------------------------
Ме лути, дека доаѓаш толку доцна.
0
Mye-looti--d--k- --aѓ-s- --l-oo d-tz--.
M-- l----- d---- d------ t----- d------
M-e l-o-i- d-e-a d-a-a-h t-l-o- d-t-n-.
---------------------------------------
Mye looti, dyeka doaѓash tolkoo dotzna.
Mind ärritab, et sa nii hilja tuled.
Ме лути, дека доаѓаш толку доцна.
Mye looti, dyeka doaѓash tolkoo dotzna.
Ma arvan, et tal on arsti vaja.
Ми-лам, ---а--- т-еб- л--а-.
М------ д--- м- т---- л-----
М-с-а-, д-к- м- т-е-а л-к-р-
----------------------------
Мислам, дека му треба лекар.
0
M--l--- --eka m-o-try-ba -y-k--.
M------ d---- m-- t----- l------
M-s-a-, d-e-a m-o t-y-b- l-e-a-.
--------------------------------
Mislam, dyeka moo tryeba lyekar.
Ma arvan, et tal on arsti vaja.
Мислам, дека му треба лекар.
Mislam, dyeka moo tryeba lyekar.
Ma arvan, et ta on haige.
М-сла-,-д-к- -о- е --лен.
М------ д--- т-- е б-----
М-с-а-, д-к- т-ј е б-л-н-
-------------------------
Мислам, дека тој е болен.
0
Misl-m--d-eka t-ј-y--b-ly-n.
M------ d---- t-- y- b------
M-s-a-, d-e-a t-ј y- b-l-e-.
----------------------------
Mislam, dyeka toј ye bolyen.
Ma arvan, et ta on haige.
Мислам, дека тој е болен.
Mislam, dyeka toј ye bolyen.
Ma arvan, et ta nüüd magab.
М---а-, д--- -----е-а -пи-.
М------ д--- т-- с--- с----
М-с-а-, д-к- т-ј с-г- с-и-.
---------------------------
Мислам, дека тој сега спие.
0
Mi--a---dy--a-toј-sye-----p--e.
M------ d---- t-- s----- s-----
M-s-a-, d-e-a t-ј s-e-u- s-i-e-
-------------------------------
Mislam, dyeka toј syegua spiye.
Ma arvan, et ta nüüd magab.
Мислам, дека тој сега спие.
Mislam, dyeka toј syegua spiye.
Me loodame, et ta abiellub meie tütrega.
Ние с--на--ва-е,--ека т-- -е -- -жен--со-н-шата ќе-ка.
Н-- с- н-------- д--- т-- ќ- с- о---- с- н----- ќ-----
Н-е с- н-д-в-м-, д-к- т-ј ќ- с- о-е-и с- н-ш-т- ќ-р-а-
------------------------------------------------------
Ние се надеваме, дека тој ќе се ожени со нашата ќерка.
0
Niye -ye--a--ev-m--,--------oј----- -y- --y--i ---nash-ta k--e---.
N--- s-- n---------- d---- t-- k--- s-- o----- s- n------ k-------
N-y- s-e n-d-e-a-y-, d-e-a t-ј k-y- s-e o-y-n- s- n-s-a-a k-y-r-a-
------------------------------------------------------------------
Niye sye nadyevamye, dyeka toј kjye sye oʐyeni so nashata kjyerka.
Me loodame, et ta abiellub meie tütrega.
Ние се надеваме, дека тој ќе се ожени со нашата ќерка.
Niye sye nadyevamye, dyeka toј kjye sye oʐyeni so nashata kjyerka.
Me loodame, et tal on palju raha.
Н-- -- -ад---м------------им--м---у-----.
Н-- с- н-------- д--- т-- и-- м---- п----
Н-е с- н-д-в-м-, д-к- т-ј и-а м-о-у п-р-.
-----------------------------------------
Ние се надеваме, дека тој има многу пари.
0
Niy--s-e --d--v-my-, --ek--t---ima-mn-g-----ari.
N--- s-- n---------- d---- t-- i-- m------ p----
N-y- s-e n-d-e-a-y-, d-e-a t-ј i-a m-o-u-o p-r-.
------------------------------------------------
Niye sye nadyevamye, dyeka toј ima mnoguoo pari.
Me loodame, et tal on palju raha.
Ние се надеваме, дека тој има многу пари.
Niye sye nadyevamye, dyeka toј ima mnoguoo pari.
Me loodame, et ta on miljonär.
Н-е се-надеваме--де---то--е --------.
Н-- с- н-------- д--- т-- е м--------
Н-е с- н-д-в-м-, д-к- т-ј е м-л-о-е-.
-------------------------------------
Ние се надеваме, дека тој е милионер.
0
Ni-e-sye na-ye-a-y-,-dye-a-toј -e m--io--er.
N--- s-- n---------- d---- t-- y- m---------
N-y- s-e n-d-e-a-y-, d-e-a t-ј y- m-l-o-y-r-
--------------------------------------------
Niye sye nadyevamye, dyeka toј ye milionyer.
Me loodame, et ta on miljonär.
Ние се надеваме, дека тој е милионер.
Niye sye nadyevamye, dyeka toј ye milionyer.
Ma kuulsin, et su naisega juhtus õnnetus.
Слу----- -е-а т-ој-т----п--га -м-ш- е--а-н-сре--.
С------- д--- т------ с------ и---- е--- н-------
С-у-н-в- д-к- т-о-а-а с-п-у-а и-а-е е-н- н-с-е-а-
-------------------------------------------------
Слушнав, дека твојата сопруга имаше една несреќа.
0
S--o-hna-,-dy--- t--ј--a --pro--u--i-as--e yed-a-n-es--ekja.
S--------- d---- t------ s-------- i------ y---- n----------
S-o-s-n-v- d-e-a t-o-a-a s-p-o-g-a i-a-h-e y-d-a n-e-r-e-j-.
------------------------------------------------------------
Slooshnav, dyeka tvoјata soproogua imashye yedna nyesryekja.
Ma kuulsin, et su naisega juhtus õnnetus.
Слушнав, дека твојата сопруга имаше една несреќа.
Slooshnav, dyeka tvoјata soproogua imashye yedna nyesryekja.
Ma kuulsin, et ta lamab haiglas.
Сл----в,-дека---- ------- -о--и--.
С------- д--- т-- л--- в- б-------
С-у-н-в- д-к- т-а л-ж- в- б-л-и-а-
----------------------------------
Слушнав, дека таа лежи во болница.
0
Sl--s-n--- -y-----a---ye-i -o---lnitza.
S--------- d---- t-- l---- v- b--------
S-o-s-n-v- d-e-a t-a l-e-i v- b-l-i-z-.
---------------------------------------
Slooshnav, dyeka taa lyeʐi vo bolnitza.
Ma kuulsin, et ta lamab haiglas.
Слушнав, дека таа лежи во болница.
Slooshnav, dyeka taa lyeʐi vo bolnitza.
Ma kuulsin, et su auto on täiesti katki.
С--шна-----ка тв-ј----втом-бил-е-п--п-лн- -крш-н.
С------- д--- т----- а-------- е п------- с------
С-у-н-в- д-к- т-о-о- а-т-м-б-л е п-т-о-н- с-р-е-.
-------------------------------------------------
Слушнав, дека твојот автомобил е потполно скршен.
0
Slo-sh---,-dy-k---v-ј----vt----il--e p---ol----kr-h--n.
S--------- d---- t----- a-------- y- p------- s--------
S-o-s-n-v- d-e-a t-o-o- a-t-m-b-l y- p-t-o-n- s-r-h-e-.
-------------------------------------------------------
Slooshnav, dyeka tvoјot avtomobil ye potpolno skrshyen.
Ma kuulsin, et su auto on täiesti katki.
Слушнав, дека твојот автомобил е потполно скршен.
Slooshnav, dyeka tvoјot avtomobil ye potpolno skrshyen.
Mind rõõmustab, et te tulite.
М- --д--а- д-к--до-дов--.
М- р------ д--- д--------
М- р-д-в-, д-к- д-ј-о-т-.
-------------------------
Ме радува, дека дојдовте.
0
M-e --d-o-a--d--k--d-јdo-tye.
M-- r------- d---- d---------
M-e r-d-o-a- d-e-a d-ј-o-t-e-
-----------------------------
Mye radoova, dyeka doјdovtye.
Mind rõõmustab, et te tulite.
Ме радува, дека дојдовте.
Mye radoova, dyeka doјdovtye.
Mind rõõmustab, et te huvitatud olete.
М- рад---- де-а -мат--и-т----.
М- р------ д--- и---- и-------
М- р-д-в-, д-к- и-а-е и-т-р-с-
------------------------------
Ме радува, дека имате интерес.
0
M-- --d-ova- --ek- i-atye-i---ery-s.
M-- r------- d---- i----- i---------
M-e r-d-o-a- d-e-a i-a-y- i-t-e-y-s-
------------------------------------
Mye radoova, dyeka imatye intyeryes.
Mind rõõmustab, et te huvitatud olete.
Ме радува, дека имате интерес.
Mye radoova, dyeka imatye intyeryes.
Mind rõõmustab, et te maja osta soovite.
Ме ------- де-а с----е--а--а -у-и-е-к-ќ-та.
М- р------ д--- с----- д- ј- к----- к------
М- р-д-в-, д-к- с-к-т- д- ј- к-п-т- к-ќ-т-.
-------------------------------------------
Ме радува, дека сакате да ја купите куќата.
0
My- --do-va, d---a-s---tye-da-ј--ko-pitye-ko-kj--a.
M-- r------- d---- s------ d- ј- k------- k--------
M-e r-d-o-a- d-e-a s-k-t-e d- ј- k-o-i-y- k-o-j-t-.
---------------------------------------------------
Mye radoova, dyeka sakatye da јa koopitye kookjata.
Mind rõõmustab, et te maja osta soovite.
Ме радува, дека сакате да ја купите куќата.
Mye radoova, dyeka sakatye da јa koopitye kookjata.
Ma kardan, et viimane buss on juba läinud.
Се-пла-ам- д--- пос---ниот -вто--с-- ---- -амин--.
С- п------ д--- п--------- а------ е в--- з-------
С- п-а-а-, д-к- п-с-е-н-о- а-т-б-с е в-ќ- з-м-н-т-
--------------------------------------------------
Се плашам, дека последниот автобус е веќе заминат.
0
S---pl--ha-,-d--k--p---ye-ni-t --to-o-s y- -y-k--e za---at.
S-- p------- d---- p---------- a------- y- v------ z-------
S-e p-a-h-m- d-e-a p-s-y-d-i-t a-t-b-o- y- v-e-j-e z-m-n-t-
-----------------------------------------------------------
Sye plasham, dyeka poslyedniot avtoboos ye vyekjye zaminat.
Ma kardan, et viimane buss on juba läinud.
Се плашам, дека последниот автобус е веќе заминат.
Sye plasham, dyeka poslyedniot avtoboos ye vyekjye zaminat.
Ma kardan, et me peame takso võtma.
Се -лашам,--е---мораме да-земе-е т-к--.
С- п------ д--- м----- д- з----- т-----
С- п-а-а-, д-к- м-р-м- д- з-м-м- т-к-и-
---------------------------------------
Се плашам, дека мораме да земеме такси.
0
S-e---as---,-d--k--mora-y--da-zyemye-ye -a-s-.
S-- p------- d---- m------ d- z-------- t-----
S-e p-a-h-m- d-e-a m-r-m-e d- z-e-y-m-e t-k-i-
----------------------------------------------
Sye plasham, dyeka moramye da zyemyemye taksi.
Ma kardan, et me peame takso võtma.
Се плашам, дека мораме да земеме такси.
Sye plasham, dyeka moramye da zyemyemye taksi.
Ma kardan, et mul ei ole raha kaasas.
С- пл-ша-- д-ка-немам -ар- -а- се-е.
С- п------ д--- н---- п--- к-- с----
С- п-а-а-, д-к- н-м-м п-р- к-ј с-б-.
------------------------------------
Се плашам, дека немам пари кај себе.
0
Sye plasham, -y--a --e-a- ---i-k-- -y---e.
S-- p------- d---- n----- p--- k-- s------
S-e p-a-h-m- d-e-a n-e-a- p-r- k-ј s-e-y-.
------------------------------------------
Sye plasham, dyeka nyemam pari kaј syebye.
Ma kardan, et mul ei ole raha kaasas.
Се плашам, дека немам пари кај себе.
Sye plasham, dyeka nyemam pari kaј syebye.