82 [kaheksakümmend kaks]
Minevik 2
82 [осумдесет и два]
82 [osoomdyesyet i dva]
82 [kaheksakümmend kaks]
82 [осумдесет и два]
82 [osoomdyesyet i dva]
Минато време 2
[Minato vryemye 2]
Minevik 2
Минато време 2
Minato vryemye 2
eesti
makedoonia
Mängi
Rohkem
Pidid sa kiirabi kutsuma?
Мо---- л- д- п------ е--- б------- в-----?
Мораше ли да повикаш едно болничко возило?
0
M------- l- d- p------- y---- b-------- v-----?
Mo------ l- d- p------- y---- b-------- v-----?
Morashye li da povikash yedno bolnichko vozilo?
M-r-s-y- l- d- p-v-k-s- y-d-o b-l-i-h-o v-z-l-?
----------------------------------------------?
Pidid sa kiirabi kutsuma?
Мораше ли да повикаш едно болничко возило?
Morashye li da povikash yedno bolnichko vozilo?
Pidid sa arsti kutsuma?
Мо---- л- д- г- п------ л------?
Мораше ли да го повикаш лекарот?
0
M------- l- d- g-- p------- l-------?
Mo------ l- d- g-- p------- l-------?
Morashye li da guo povikash lyekarot?
M-r-s-y- l- d- g-o p-v-k-s- l-e-a-o-?
------------------------------------?
Pidid sa arsti kutsuma?
Мораше ли да го повикаш лекарот?
Morashye li da guo povikash lyekarot?
Pidid sa politsei kutsuma?
Мо---- л- д- ј- п------ п---------?
Мораше ли да ја повикаш полицијата?
0
M------- l- d- ј- p------- p----------?
Mo------ l- d- ј- p------- p----------?
Morashye li da јa povikash politziјata?
M-r-s-y- l- d- ј- p-v-k-s- p-l-t-i-a-a?
--------------------------------------?
Pidid sa politsei kutsuma?
Мораше ли да ја повикаш полицијата?
Morashye li da јa povikash politziјata?
Kas teil on see telefoninumber? Hetk tagasi oli mul see veel.
Го и---- л- т----------- б---? С--- г- и---.
Го имате ли телефонскиот број? Сега го имав.
0
G-- i----- l- t------------- b---? S----- g-- i---.
Gu- i----- l- t------------- b---? S----- g-- i---.
Guo imatye li tyelyefonskiot broј? Syegua guo imav.
G-o i-a-y- l- t-e-y-f-n-k-o- b-o-? S-e-u- g-o i-a-.
---------------------------------?----------------.
Kas teil on see telefoninumber? Hetk tagasi oli mul see veel.
Го имате ли телефонскиот број? Сега го имав.
Guo imatye li tyelyefonskiot broј? Syegua guo imav.
Kas teil on see aadress? Hetk tagasi oli mul see veel.
Ја и---- л- а-------? С--- ј- и---.
Ја имате ли адресата? Сега ја имав.
0
Ј- i----- l- a--------? S----- ј- i---.
Јa i----- l- a--------? S----- ј- i---.
Јa imatye li adryesata? Syegua јa imav.
Ј- i-a-y- l- a-r-e-a-a? S-e-u- ј- i-a-.
----------------------?---------------.
Kas teil on see aadress? Hetk tagasi oli mul see veel.
Ја имате ли адресата? Сега ја имав.
Јa imatye li adryesata? Syegua јa imav.
Kas teil on linnakaart? Hetk tagasi oli mul see veel.
Им--- л- к---- о- г-----? С--- ј- и---.
Имате ли карта од градот? Сега ја имав.
0
I----- l- k---- o- g------? S----- ј- i---.
Im---- l- k---- o- g------? S----- ј- i---.
Imatye li karta od guradot? Syegua јa imav.
I-a-y- l- k-r-a o- g-r-d-t? S-e-u- ј- i-a-.
--------------------------?---------------.
Kas teil on linnakaart? Hetk tagasi oli mul see veel.
Имате ли карта од градот? Сега ја имав.
Imatye li karta od guradot? Syegua јa imav.
Tuli ta täpselt? Ta ei saanud täpselt tulla.
До--- л- т-- т---- н- в----? Т-- н- м----- д- д---- т---- н- в----.
Дојде ли тој точно на време? Тој не можеше да дојде точно на време.
0
D----- l- t-- t----- n- v------? T-- n-- m-------- d- d----- t----- n- v------.
Do---- l- t-- t----- n- v------? T-- n-- m-------- d- d----- t----- n- v------.
Doјdye li toј tochno na vryemye? Toј nye moʐyeshye da doјdye tochno na vryemye.
D-ј-y- l- t-ј t-c-n- n- v-y-m-e? T-ј n-e m-ʐ-e-h-e d- d-ј-y- t-c-n- n- v-y-m-e.
-------------------------------?----------------------------------------------.
Tuli ta täpselt? Ta ei saanud täpselt tulla.
Дојде ли тој точно на време? Тој не можеше да дојде точно на време.
Doјdye li toј tochno na vryemye? Toј nye moʐyeshye da doјdye tochno na vryemye.
Leidis ta tee? Ta ei leidnud teed.
Го н---- л- т-- п----? Т-- н- м----- д- г- н---- п----.
Го најде ли тој патот? Тој не можеше да го најде патот.
0
G-- n----- l- t-- p----? T-- n-- m-------- d- g-- n----- p----.
Gu- n----- l- t-- p----? T-- n-- m-------- d- g-- n----- p----.
Guo naјdye li toј patot? Toј nye moʐyeshye da guo naјdye patot.
G-o n-ј-y- l- t-ј p-t-t? T-ј n-e m-ʐ-e-h-e d- g-o n-ј-y- p-t-t.
-----------------------?--------------------------------------.
Leidis ta tee? Ta ei leidnud teed.
Го најде ли тој патот? Тој не можеше да го најде патот.
Guo naјdye li toј patot? Toј nye moʐyeshye da guo naјdye patot.
Sai ta sinust aru? Ta ei saanud minust aru.
Те р------ л- т--? Т-- н- м----- д- м- р------.
Те разбира ли тој? Тој не можеше да ме разбере.
0
T-- r------ l- t--? T-- n-- m-------- d- m-- r--------.
Ty- r------ l- t--? T-- n-- m-------- d- m-- r--------.
Tye razbira li toј? Toј nye moʐyeshye da mye razbyerye.
T-e r-z-i-a l- t-ј? T-ј n-e m-ʐ-e-h-e d- m-e r-z-y-r-e.
------------------?-----------------------------------.
Sai ta sinust aru? Ta ei saanud minust aru.
Те разбира ли тој? Тој не можеше да ме разбере.
Tye razbira li toј? Toј nye moʐyeshye da mye razbyerye.
Miks ei saanud sa täpselt tulla?
Зо--- н- м----- д- д----- т---- н- в----?
Зошто не можеше да дојдеш точно на време?
0
Z----- n-- m-------- d- d------- t----- n- v------?
Zo---- n-- m-------- d- d------- t----- n- v------?
Zoshto nye moʐyeshye da doјdyesh tochno na vryemye?
Z-s-t- n-e m-ʐ-e-h-e d- d-ј-y-s- t-c-n- n- v-y-m-e?
--------------------------------------------------?
Miks ei saanud sa täpselt tulla?
Зошто не можеше да дојдеш точно на време?
Zoshto nye moʐyeshye da doјdyesh tochno na vryemye?
Miks sa teed ei leidnud?
Зо--- н- м----- д- г- н----- п----?
Зошто не можеше да го најдеш патот?
0
Z----- n-- m-------- d- g-- n------- p----?
Zo---- n-- m-------- d- g-- n------- p----?
Zoshto nye moʐyeshye da guo naјdyesh patot?
Z-s-t- n-e m-ʐ-e-h-e d- g-o n-ј-y-s- p-t-t?
------------------------------------------?
Miks sa teed ei leidnud?
Зошто не можеше да го најдеш патот?
Zoshto nye moʐyeshye da guo naјdyesh patot?
Miks sa temast aru ei saanud?
Зо--- н- м----- д- г- р-------?
Зошто не можеше да го разбереш?
0
Z----- n-- m-------- d- g-- r----------?
Zo---- n-- m-------- d- g-- r----------?
Zoshto nye moʐyeshye da guo razbyeryesh?
Z-s-t- n-e m-ʐ-e-h-e d- g-o r-z-y-r-e-h?
---------------------------------------?
Miks sa temast aru ei saanud?
Зошто не можеше да го разбереш?
Zoshto nye moʐyeshye da guo razbyeryesh?
Ma ei saanud täpselt jõuda kuna ühtegi bussi ei läinud.
Не м---- д- д----- т---- н- в----- б------ н----- а------.
Не можев да дојдам точно на време, бидејки немаше автобус.
0
N-- m----- d- d----- t----- n- v------, b------- n-------- a-------.
Ny- m----- d- d----- t----- n- v------- b------- n-------- a-------.
Nye moʐyev da doјdam tochno na vryemye, bidyeјki nyemashye avtoboos.
N-e m-ʐ-e- d- d-ј-a- t-c-n- n- v-y-m-e, b-d-e-k- n-e-a-h-e a-t-b-o-.
--------------------------------------,----------------------------.
Ma ei saanud täpselt jõuda kuna ühtegi bussi ei läinud.
Не можев да дојдам точно на време, бидејки немаше автобус.
Nye moʐyev da doјdam tochno na vryemye, bidyeјki nyemashye avtoboos.
Ma ei saanud teed leida kuna mul ei olnud linnakaarti.
Не м---- д- г- н----- п----- б------ н---- к---- н- г-----.
Не можев да го најдам патот, бидејки немав карта на градот.
0
N-- m----- d- g-- n----- p----, b------- n----- k---- n- g------.
Ny- m----- d- g-- n----- p----- b------- n----- k---- n- g------.
Nye moʐyev da guo naјdam patot, bidyeјki nyemav karta na guradot.
N-e m-ʐ-e- d- g-o n-ј-a- p-t-t, b-d-e-k- n-e-a- k-r-a n- g-r-d-t.
------------------------------,---------------------------------.
Ma ei saanud teed leida kuna mul ei olnud linnakaarti.
Не можев да го најдам патот, бидејки немав карта на градот.
Nye moʐyev da guo naјdam patot, bidyeјki nyemav karta na guradot.
Ma ei saanud temast aru kuna muusika oli nii vali.
Не м---- д- г- р-------- б------ м------- б--- т---- г-----.
Не можев да го разберам, бидејки музиката беше толку гласна.
0
N-- m----- d- g-- r--------, b------- m-------- b------ t----- g------.
Ny- m----- d- g-- r--------- b------- m-------- b------ t----- g------.
Nye moʐyev da guo razbyeram, bidyeјki moozikata byeshye tolkoo gulasna.
N-e m-ʐ-e- d- g-o r-z-y-r-m, b-d-e-k- m-o-i-a-a b-e-h-e t-l-o- g-l-s-a.
---------------------------,------------------------------------------.
Ma ei saanud temast aru kuna muusika oli nii vali.
Не можев да го разберам, бидејки музиката беше толку гласна.
Nye moʐyev da guo razbyeram, bidyeјki moozikata byeshye tolkoo gulasna.
Ma pidin takso võtma.
Мо--- д- з---- е--- т----.
Морав да земам едно такси.
0
M---- d- z----- y---- t----.
Mo--- d- z----- y---- t----.
Morav da zyemam yedno taksi.
M-r-v d- z-e-a- y-d-o t-k-i.
---------------------------.
Ma pidin takso võtma.
Морав да земам едно такси.
Morav da zyemam yedno taksi.
Ma pidin linnakaardi ostma.
Мо--- д- к---- к---- н- г-----.
Морав да купам карта на градот.
0
M---- d- k----- k---- n- g------.
Mo--- d- k----- k---- n- g------.
Morav da koopam karta na guradot.
M-r-v d- k-o-a- k-r-a n- g-r-d-t.
--------------------------------.
Ma pidin linnakaardi ostma.
Морав да купам карта на градот.
Morav da koopam karta na guradot.
Ma pidin raadio vaiksemaks keerama.
Ја- м---- д- г- и------- р------.
Јас морав да го исклучам радиото.
0
Ј-- m---- d- g-- i--------- r------.
Јa- m---- d- g-- i--------- r------.
Јas morav da guo iskloocham radioto.
Ј-s m-r-v d- g-o i-k-o-c-a- r-d-o-o.
-----------------------------------.
Ma pidin raadio vaiksemaks keerama.
Јас морав да го исклучам радиото.
Јas morav da guo iskloocham radioto.