Vestmik

Kõrvallaused sõnaga et 1 » ਅਧੀਨ – ਉਪਵਾਕ 1

91 [üheksakümmend üks]

Kõrvallaused sõnaga et 1

91 [ਇਕਾਨਵੇਂ]

91 [Ikānavēṁ]

ਅਧੀਨ – ਉਪਵਾਕ 1

[adhīna – upavāka 1]

Saate klõpsata igal tühjal, et näha teksti või:

eesti	pandžaabi	Mängi Rohkem
Ilm läheb võib-olla homme paremaks.	ਸ਼ਾ-- ਕ---- ਮ--- ਅ-- ਨ---- ਚ--- ਹ---। ਸ਼ਾਇਦ ਕੱਲ੍ਹ ਮੌਸਮ ਅੱਜ ਨਾਲੋਂ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇ। 0 śā---- k----- m------ a-- n---- c--- h---. śā'ida kal'ha mausama aja nālōṁ cagā hōvē.	+ Rohkem keeli Klõpsake lipul! Ilm läheb võib-olla homme paremaks. ਸ਼ਾਇਦ ਕੱਲ੍ਹ ਮੌਸਮ ਅੱਜ ਨਾਲੋਂ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇ। śā'ida kal'ha mausama aja nālōṁ cagā hōvē. EN Heli Perhaps the weather will get better tomorrow. DE Heli Das Wetter wird vielleicht morgen besser. ES Heli Tal vez hará mejor tiempo mañana. FR Heli Le temps sera probablement meilleur demain. IT Heli Forse domani il tempo sarà migliore. RU Heli Может быть, завтра погода будет лучше.
Kust te teate seda?	ਇਹ ਤ---- ਕ----- ਪ-- ਲ----? ਇਹ ਤੈਨੂੰ ਕਿੱਥੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ? 0 Ih- t---- k----- p--- l-----? Iha tainū kithōṁ patā lagi'ā?	+ Rohkem keeli Klõpsake lipul! Kust te teate seda? ਇਹ ਤੈਨੂੰ ਕਿੱਥੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ? Iha tainū kithōṁ patā lagi'ā? EN Heli How do you know that? DE Heli Woher wissen Sie das? ES Heli ¿Cómo lo sabe (usted)? FR Heli D’où le savez-vous ? IT Heli Come fa a saperlo? RU Heli Откуда Вы это знаете?
Ma loodan, et see läheb paremaks.	ਮੈ--- ਉ--- ਹ- ਕ- ਇ- ਨ-- ਚ--- ਹ-----। ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ। 0 Ma--- u---- h-- k- i-- n--- c--- h-----. Mainū umīda hai ki isa nāla cagā hōvēgā.	+ Rohkem keeli Klõpsake lipul! Ma loodan, et see läheb paremaks. ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ। Mainū umīda hai ki isa nāla cagā hōvēgā. EN Heli I hope that it gets better. DE Heli Ich hoffe, dass es besser wird. ES Heli Espero que haga mejor tiempo. FR Heli J’espère qu’il sera meilleur. IT Heli Spero che migliori. RU Heli Я надеюсь, что будет лучше.

Ta tuleb päris kindlalt.	ਉਹ ਯ---- ਆ---। ਉਹ ਯਕੀਨਨ ਆਏਗਾ। 0 Uh- y------- ā----. Uha yakīnana ā'ēgā.	+ Rohkem keeli Klõpsake lipul! Ta tuleb päris kindlalt. ਉਹ ਯਕੀਨਨ ਆਏਗਾ। Uha yakīnana ā'ēgā. EN Heli He will definitely come. DE Heli Er kommt ganz bestimmt. ES Heli Seguro que viene. FR Heli Il viendra certainement. IT Heli Viene sicuramente. RU Heli Он точно придёт.
On see kindel?	ਕੀ ਇ- ਨ----- ਹ-? ਕੀ ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੈ? 0 Kī i-- n------- h--? Kī iha niśacita hai?	+ Rohkem keeli Klõpsake lipul! On see kindel? ਕੀ ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੈ? Kī iha niśacita hai? EN Heli Are you sure? DE Heli Ist das sicher? ES Heli ¿Seguro? FR Heli Est-ce que c’est sur ? IT Heli È sicuro? RU Heli Это точно?
Ma tean, et ta tuleb.	ਮੈ--- ਪ-- ਹ- ਕ- ਉ- ਆ ਰ--- ਹ-। ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੇ ਕਿ ਉਹ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ। 0 Ma--- p--- h- k- u-- ā r--- h--. Mainū patā hē ki uha ā rihā hai.	+ Rohkem keeli Klõpsake lipul! Ma tean, et ta tuleb. ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੇ ਕਿ ਉਹ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ। Mainū patā hē ki uha ā rihā hai. EN Heli I know that he’ll come. DE Heli Ich weiß, dass er kommt. ES Heli Sé que vendrá. FR Heli Je sais qu’il viendra. IT Heli So che viene. RU Heli Я знаю, что он придёт.

Ta helistab kindlasti.	ਉਹ ਸ------ ਫ-- ਕ----। ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਫੋਨ ਕਰੇਗਾ। 0 Uh- s------- p---- k-----. Uha sacamuca phōna karēgā.	+ Rohkem keeli Klõpsake lipul! Ta helistab kindlasti. ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਫੋਨ ਕਰੇਗਾ। Uha sacamuca phōna karēgā. EN Heli He’ll definitely call. DE Heli Er ruft bestimmt an. ES Heli Seguro que llama. FR Heli Il appellera certainement. IT Heli Telefona sicuramente. RU Heli Он точно позвонит.
Tõesti?	ਸੱ-? ਸੱਚ? 0 Sa--? Saca?	+ Rohkem keeli Klõpsake lipul! Tõesti? ਸੱਚ? Saca? EN Heli Really? DE Heli Wirklich? ES Heli ¿De verdad? FR Heli Vraiment ? IT Heli Veramente? RU Heli Действительно?
Ma arvan, et ta helistab.	ਮੈ--- ਲ---- ਹ- ਕ- ਉ- ਫ-- ਕ----। ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਫੋਨ ਕਰੇਗਾ। 0 Ma--- l----- h-- k- u-- p---- k-----. Mainū lagadā hai ki uha phōna karēgā.	+ Rohkem keeli Klõpsake lipul! Ma arvan, et ta helistab. ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਫੋਨ ਕਰੇਗਾ। Mainū lagadā hai ki uha phōna karēgā. EN Heli I believe that he’ll call. DE Heli Ich glaube, dass er anruft. ES Heli Creo que llamará. FR Heli Je crois qu’il appellera. IT Heli Credo che telefoni. RU Heli Я думаю, что он позвонит.

See vein on kindlasti vana.	ਅੰ---- ਸ਼--- ਨ----- ਰ-- ਨ-- ਪ----- ਹ-। ਅੰਗੂਰੀ ਸ਼ਰਾਬ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਰੂਪ ਨਾਲ ਪੁਰਾਣੀ ਹੈ। 0 Ag--- ś----- n------- r--- n--- p----- h--. Agūrī śarāba niśacita rūpa nāla purāṇī hai.	+ Rohkem keeli Klõpsake lipul! See vein on kindlasti vana. ਅੰਗੂਰੀ ਸ਼ਰਾਬ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਰੂਪ ਨਾਲ ਪੁਰਾਣੀ ਹੈ। Agūrī śarāba niśacita rūpa nāla purāṇī hai. EN Heli The wine is definitely old. DE Heli Der Wein ist sicher alt. ES Heli El vino es seguramente viejo. FR Heli Le vin est probablement vieux. IT Heli Il vino è certamente invecchiato. RU Heli Вино точно старое.
Teate te seda kindlalt?	ਕੀ ਤ---- ਸ---- ਪ-- ਹ-? ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਸੱਚੀਂ ਪਤਾ ਹੈ? 0 Kī t---- s---- p--- h--? Kī tainū sacīṁ patā hai?	+ Rohkem keeli Klõpsake lipul! Teate te seda kindlalt? ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਸੱਚੀਂ ਪਤਾ ਹੈ? Kī tainū sacīṁ patā hai? EN Heli Do you know that for sure? DE Heli Wissen Sie das genau? ES Heli ¿Lo sabe (usted) con seguridad? FR Heli En êtes-vous certain ? IT Heli Lo sa di sicuro? RU Heli Вы это точно знаете?
Ma pakun, et see on vana.	ਮੈ--- ਲ---- ਹ- ਕ- ਉ- ਬ---- ਹ-? ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬੁੱਢਾ ਹੈ? 0 Ma--- l----- h-- k- u-- b---- h--? Mainū lagadā hai ki uha buḍhā hai?	+ Rohkem keeli Klõpsake lipul! Ma pakun, et see on vana. ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬੁੱਢਾ ਹੈ? Mainū lagadā hai ki uha buḍhā hai? EN Heli I think that it is old. DE Heli Ich vermute, dass er alt ist. ES Heli Creo / Supongo que es viejo. FR Heli Je suppose qu’il est vieux. IT Heli Suppongo che sia invecchiato. RU Heli Я думаю, что оно старое.

Meie ülemus näeb hea välja.	ਸਾ-- ਸ--- ਚ--- ਦ---- ਹ-। ਸਾਡਾ ਸਾਹਬ ਚੰਗਾ ਦਿਖਦਾ ਹੈ। 0 Sā-- s----- c--- d------ h--. Sāḍā sāhaba cagā dikhadā hai.	+ Rohkem keeli Klõpsake lipul! Meie ülemus näeb hea välja. ਸਾਡਾ ਸਾਹਬ ਚੰਗਾ ਦਿਖਦਾ ਹੈ। Sāḍā sāhaba cagā dikhadā hai. EN Heli Our boss is good-looking. DE Heli Unser Chef sieht gut aus. ES Heli Nuestro jefe tiene buen aspecto. FR Heli Notre chef est beau. IT Heli Il nostro titolare ha un bell’aspetto. RU Heli Наш шеф хорошо выглядит.
Arvate?	ਤੁ----- ਐ-- ਲ---- ਹ-। ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਸਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। 0 Tu---- a--- l----- h--. Tuhānū aisā lagadā hai.	+ Rohkem keeli Klõpsake lipul! Arvate? ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਸਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Tuhānū aisā lagadā hai. EN Heli Do you think so? DE Heli Finden Sie? ES Heli ¿Usted cree? FR Heli Vous trouvez ? IT Heli Lei trova? RU Heli Вы находите?
Ma arvan, et ta näeb lausa väga hea välja.	ਮੈ--- ਲ---- ਹ- ਕ- ਤ-- ਹ-- ਵ- ਬ--- ਚ--- ਦ----- ਹ-। ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹ ਹੁਣ ਵੀ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਦਿੱਖਦਾ ਹੈ। 0 Ma--- l----- h-- k- t--- h--- v- b----- c--- d------ h--. Mainū lagadā hai ki tuha huṇa vī bahuta cagā dikhadā hai.	+ Rohkem keeli Klõpsake lipul! Ma arvan, et ta näeb lausa väga hea välja. ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹ ਹੁਣ ਵੀ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਦਿੱਖਦਾ ਹੈ। Mainū lagadā hai ki tuha huṇa vī bahuta cagā dikhadā hai. EN Heli I find him very handsome. DE Heli Ich finde, dass er sogar sehr gut aussieht. ES Heli Diría incluso que tiene muy buen aspecto. FR Heli Je trouve même qu’il est très beau. IT Heli Trovo che abbia addirittura un ottimo aspetto. RU Heli Мне кажется, что он даже очень хорошо выглядит.

Ülemusel on kindlasti tüdruksõber.	ਸਾ-- ਦ- ਸ---- ਇ-- ਦ--- ਹ-। ਸਾਹਬ ਦੀ ਸਚਮੁਚ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਹੈ। 0 Sā---- d- s------- i-- d----- h--. Sāhaba dī sacamuca ika dōsata hai.	+ Rohkem keeli Klõpsake lipul! Ülemusel on kindlasti tüdruksõber. ਸਾਹਬ ਦੀ ਸਚਮੁਚ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਹੈ। Sāhaba dī sacamuca ika dōsata hai. EN Heli The boss definitely has a girlfriend. DE Heli Der Chef hat bestimmt eine Freundin. ES Heli Seguro que nuestro jefe tiene novia. FR Heli Le chef a certainement une amie. IT Heli Il titolare ha certamente un’amica. RU Heli У шефа точно есть подруга.
Arvate tõesti?	ਕੀ ਤ---- ਸ----- ਲ---- ਹ-? ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਸਚਮੁੱਚ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? 0 Kī t---- s------- l----- h--? Kī tainū sacamuca lagadā hai?	+ Rohkem keeli Klõpsake lipul! Arvate tõesti? ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਸਚਮੁੱਚ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? Kī tainū sacamuca lagadā hai? EN Heli Do you really think so? DE Heli Glauben Sie wirklich? ES Heli ¿Lo cree (usted) de verdad? FR Heli Le croyez-vous vraiment ? IT Heli Lo crede veramente? RU Heli Вы действительно так думаете?
See on päris tõenäoline, et tal on tüdruksõber.	ਇਹ ਸ--- ਹ- ਕ- ਤ---- ਇ-- ਦ--- ਹ-। ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸਦੀ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਹੈ। 0 Ih- s------ h-- k- t----- i-- d----- h--. Iha sabhava hai ki tusadī ika dōsata hai.	+ Rohkem keeli Klõpsake lipul! See on päris tõenäoline, et tal on tüdruksõber. ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸਦੀ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਹੈ। Iha sabhava hai ki tusadī ika dōsata hai. EN Heli It is very possible that he has a girlfriend. DE Heli Es ist gut möglich, dass er eine Freundin hat. ES Heli Es muy posible que tenga novia. FR Heli C’est bien possible qu’il ait une amie. IT Heli È molto probabile che abbia un’amica. RU Heli Вполне возможно, что у него есть подруга.

Lae alla MP3 (.zip failid)

Videot ei leitud!

Hispaania keel

Hispaania keel kuulub maailma keelte hulka. See on emakeeleks rohkem kui 380 miljonile inimesele. Lisaks räägib palju inimesi hispaania keelt teise keelena. Seepärast on hispaania keel üks suurimaid keeli maailmas. See on ka tuntuim romaani keel. Hispaanlased ise kutsuvad oma keelt español'ks või castellano'ks. Sõna castellano paljastab ka hispaania keele päritolu. See arenes välja Castille' piirkonna kohalikust keelest. Enamik hispaanlasi rääkisid castellano keelt umbes 16. sajandil. Tänapäeval kasutatakse mõisteid español ja castellano ühes ja samas tähenduses. Kuid keelel võib olla ka poliitiline mõõde. Hispaania keelt hajutasid erinevad vallutused ja kolooniad. Hispaania keelt räägitakse ka Lääne-Aafrikas ja Filipiinidel. Aga kõige rohkem hispaaniakeelseid inimesi elab Ameerikas. Kesk- ja Lõuna-Ameerikas on valdavaks keeleks just hispaania keel. Samas on ka USAs hispaaniakeelsete inimeste arv tõusuteel. USAs räägib hispaania keelt umbes 50 miljonit inimest. Seda on rohkem kui Hispaanias! Ameerika hispaania keel erineb Euroopa hispaania keelest. Erinevus seisneb kõige rohkem sõnavaras ja grammatikas. Ameerikas näiteks kasutatakse erinevat minevikuvormi. Ka sõnavaras on palju erinevusi. Mõned sõnad on kasutuses vaid Ameerikas, teised aga vaid Hispaanias. Kuid Ameerikas ei ole ühtset hispaania keelt. Ameerika hispaania keelel on palju variatsioone. Hispaania keel on inglise keele järel kõige õpitum keel maailmas. Ja selle võib selgeks saada võrdlemisi kiiresti. Mis sa ootad? - ¡Vamos!