کتاب لغت

fa ‫تدارک سفر‬   »   te చిన్న ప్రయాణం కొరకు తయారవడం

‫47 [چهل و هفت]‬

‫تدارک سفر‬

‫تدارک سفر‬

47 [నలభై ఏడు]

47 [Nalabhai ēḍu]

చిన్న ప్రయాణం కొరకు తయారవడం

[Cinna prayāṇaṁ koraku tayāravaḍaṁ]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی تلوگو بازی بیشتر
‫تو باید چمدانمان را ببندی!‬ నువ్వే మన సూట్ కేస్ ని సర్దాలి! నువ్వే మన సూట్ కేస్ ని సర్దాలి! 1
Nu--ē ma------ kēs ---sar--l-! Nuvvē mana sūṭ kēs ni sardāli!
‫نباید چیزی را فراموش کنی!‬ ఏదీ మర్చిపోవద్దు! ఏదీ మర్చిపోవద్దు! 1
Ēdī-m----p-vadd-! Ēdī marcipōvaddu!
‫یک چمدان بزرگ لازم داری!‬ మీకు ఒక పెద్ద సూట్ కేస్ కావాలి! మీకు ఒక పెద్ద సూట్ కేస్ కావాలి! 1
M-ku-o-a----da -ū- -ēs--ā-āl-! Mīku oka pedda sūṭ kēs kāvāli!
‫پاسپورت را فراموش نکن.‬ మీ పాస్ పోర్ట్ ని మర్చిపోవద్దు! మీ పాస్ పోర్ట్ ని మర్చిపోవద్దు! 1
Mī pā- pōr--ni---rcipō--ddu! Mī pās pōrṭ ni marcipōvaddu!
‫بلیط هواپیما را فراموش نکن.‬ మీ టికెట్ ని మర్చిపోవద్దు! మీ టికెట్ ని మర్చిపోవద్దు! 1
Mī -ike- n--m-r-ip-v---u! Mī ṭikeṭ ni marcipōvaddu!
‫چک های مسافرتی را فراموش نکن.‬ మీ ట్రావెలర్ చెక్ లను మర్చిపోవద్దు మీ ట్రావెలర్ చెక్ లను మర్చిపోవద్దు 1
Mī-ṭ-āv-l-- ce---anu m-rc----a-du Mī ṭrāvelar cek lanu marcipōvaddu
‫کرم ضدآفتاب را بردار.‬ మీతో పాటుగా సన్-ట్యాన్ లోషన్ ని తేసుకెళ్ళండి మీతో పాటుగా సన్-ట్యాన్ లోషన్ ని తేసుకెళ్ళండి 1
Mītō-pāṭug- sa--ṭy-----ṣan--i--ēs--e---ṇ-i Mītō pāṭugā san-ṭyān lōṣan ni tēsukeḷḷaṇḍi
‫عینک آفتابی را بردار.‬ మీ సన్-గ్లాస్ లను తేసుకెళ్ళండి మీ సన్-గ్లాస్ లను తేసుకెళ్ళండి 1
Mī san-glās -a-u-tē-uk----ṇ-i Mī san-glās lanu tēsukeḷḷaṇḍi
‫کلاه آفتاب گیر را بردار.‬ మీ టోపీ ని తేసుకెళ్ళండి మీ టోపీ ని తేసుకెళ్ళండి 1
M- ṭōp---i-tē----ḷ----i Mī ṭōpī ni tēsukeḷḷaṇḍi
‫می‌خواهی نقشه خیابانها را با خود ببری؟‬ మీరు రోడ్ మ్యాప్ ని తేసుకు వెళ్ళాలనుకుంటున్నారా? మీరు రోడ్ మ్యాప్ ని తేసుకు వెళ్ళాలనుకుంటున్నారా? 1
Mīr- --ḍ-myāp -------ku -eḷḷā-a--ku---nn-r-? Mīru rōḍ myāp ni tēsuku veḷḷālanukuṇṭunnārā?
‫می‌خواهی یک کتابچه راهنمای سفر با خود ببری؟‬ మీరు ట్రావెల్ గైడ్ ని తేసుకు వెళ్ళాలనుకుంటున్నారా? మీరు ట్రావెల్ గైడ్ ని తేసుకు వెళ్ళాలనుకుంటున్నారా? 1
Mī----rāve- --i- ni -ēsuku ve--ā-------ṭu--ārā? Mīru ṭrāvel gaiḍ ni tēsuku veḷḷālanukuṇṭunnārā?
‫می‌خواهی یک چتر با خود ببری؟‬ మీరు గొడుగుని తేసుకు వెళ్ళాలనుకుంటున్నారా? మీరు గొడుగుని తేసుకు వెళ్ళాలనుకుంటున్నారా? 1
M--u--oḍu--n- t----u-v-ḷ-ā-anukuṇ-u---r-? Mīru goḍuguni tēsuku veḷḷālanukuṇṭunnārā?
‫شلوار، پیراهن و جوراب ها را یادت نرود.‬ ప్యాంట్లు, చొక్కాలు మరియు సాక్స్ లను తేసుకోవాలని మర్చిపోవద్దు ప్యాంట్లు, చొక్కాలు మరియు సాక్స్ లను తేసుకోవాలని మర్చిపోవద్దు 1
P-āṇṭl-,---kkālu m-r-y--sā-s-l-n- -ēs-kō--la-- m-r--pōvaddu Pyāṇṭlu, cokkālu mariyu sāks lanu tēsukōvālani marcipōvaddu
‫کراوات، کمربند و کت ها را یادت نرود.‬ టైలు, బెల్ట్ లు మరియు స్పోర్ట్స్ జాకెట్ ను తేసుకోవాలని మర్చిపోవద్దు టైలు, బెల్ట్ లు మరియు స్పోర్ట్స్ జాకెట్ ను తేసుకోవాలని మర్చిపోవద్దు 1
Ṭai-u, b--ṭ--- mar--- -pō-ṭs-jā--ṭ--u--ē--k----ani --rcip-v-d-u Ṭailu, belṭ lu mariyu spōrṭs jākeṭ nu tēsukōvālani marcipōvaddu
‫لباس خواب، پیراهن شب و تی شرت ها را یادت نرود.‬ పైజామాలు, నైట్ గౌన్లు మరియు టీ-షర్ట్ లను తేసుకోవాలని మర్చిపోవద్దు పైజామాలు, నైట్ గౌన్లు మరియు టీ-షర్ట్ లను తేసుకోవాలని మర్చిపోవద్దు 1
P-ij---l-- -aiṭ g--nlu-ma-i----ī-ṣar---an--tēs-kōv---ni ma--i-ōva-du Paijāmālu, naiṭ gaunlu mariyu ṭī-ṣarṭ lanu tēsukōvālani marcipōvaddu
‫تو کفش، سندل و چکمه لازم داری.‬ మీకు షూ, సాండల్ మరియు బూట్లు కావాల్సివస్తాయి మీకు షూ, సాండల్ మరియు బూట్లు కావాల్సివస్తాయి 1
Mī-u -ū--sā-ḍa-----i---bū-l- -āvā-------āyi Mīku ṣū, sāṇḍal mariyu būṭlu kāvālsivastāyi
‫تو دستمال کاغذی، صابون و ناخن گیر لازم داری.‬ మీకు చేతి రూమాలు, సబ్బు మరియు నేల్ క్లిప్పర్ కావాల్సివస్తాయి మీకు చేతి రూమాలు, సబ్బు మరియు నేల్ క్లిప్పర్ కావాల్సివస్తాయి 1
M--u cēt- r-m--u--sa-b--ma-iyu-nēl-k--p-ar -ā-āl-i-astā-i Mīku cēti rūmālu, sabbu mariyu nēl klippar kāvālsivastāyi
‫تو یک شانه، یک مسواک و خمیردندان لازم داری.‬ మీకు దువ్వెన, ఒక టూత్ బ్రష్ మరియు టూత్ పేస్ట్ కావాల్సివస్తాయి మీకు దువ్వెన, ఒక టూత్ బ్రష్ మరియు టూత్ పేస్ట్ కావాల్సివస్తాయి 1
M-ku d-vv--a--o-a -ūt--r-- m---y--ṭ-- --s--kā--l-ivast-yi Mīku duvvena, oka ṭūt braṣ mariyu ṭūt pēsṭ kāvālsivastāyi

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫آینده زبان ها‬

‫بیش از 1.3 میلیارد نفر به زبان چینی صحبت می کنند.‬ ‫به این ترتیب، زبان چینی بزرگ ترین زبان گفتاری در جهان است.‬ ‫این وضع برای سال های متمادی به همین ترتیب خواهد بود.‬ ‫آینده بسیاری از زبان های دیگر به نظر مثبت نمی رسد.‬ ‫زیرا بسیاری از زبان های محلی از بین خواهند رفت.‬ ‫در حال حاضر به حدود 6000 زبان مختلف صحبت می شود.‬ ‫اما کارشناسان پیش بینی می کنند که اکثر آنها در خطر انقراض قرار دارند.‬ ‫بدین معنی که حدود 90٪ از همه زبان ها ناپدید خواهند شد.‬ ‫بسیاری از آنها تنها در این قرن محو خواهند شد.‬ ‫یعنی هر روز یک زبان محو خواهد شد.‬ ‫معنی هر زبان نیز در آینده تغییر خواهد کرد.‬ ‫زبان انگلیسی هنوز در جایگاه دوم است.‬ ‫اما تعداد افرادی که به زبان های محلی صحبت می کنند ثابت نخواهد ماند.‬ ‫علّت این امر تحوّلات جمعیتی است.‬ ‫در عرض چند دهه، زبان های دیگری غالب خواهند شد.‬ ‫هندی/اردو و عربی به زودی در مکان دوّم و سوّم قرار خواهند گرفت.‬ ‫و انگلیسی در جایگاه چهارم خواهد بود.‬ ‫آلمانی از لیست ده زبان اوّل کاملا حذف خواهد شد.‬ ‫در عوض، زبان مالایائی در عداد مهم ترین زبان ها قرار خواهد گرفت.‬ ‫در حالی که بسیاری از زبان ها می میرند، زبان های جدیدی ظهور خواهند کرد.‬ ‫آنها زبان های ترکیبی خواهند بود.‬ ‫از این ترکیبات زبانی بیشتر از هر جای دیگر در شهرها استفاده خواهد شد.‬ ‫انواع کاملا جدیدی از زبان نیز بوجود خواهند آمد.‬ ‫بنابراین در آینده اشکال مختلفی از زبان انگلیسی وجود خواهند داشت.‬ ‫تعداد افراد دو زبانه هم به طور قابل توجهی در سراسر جهان افزایش خواهد یافت.‬ ‫این که چگونه ما در آینده صحبت خواهیم کرد معلوم نیست.‬ ‫امّا می دانیم که حتی در 100 سال آینده زبان ها تغییر خواهند کرد.‬ ‫بنابراین یادگیری به این سرعت به پایان نخواهد رسید ...‬