Haluamme elokuvateatteriin.
ਅਸ-ਂ ------ਰ----- --ਹ-ੰਦੇ-/ ਚਾਹੁ--ੀਆਂ---ਂ।
ਅ--- ਸ------ ਜ--- ਚ------ / ਚ-------- ਹ---
ਅ-ੀ- ਸ-ਨ-ਾ-ਰ ਜ-ਣ- ਚ-ਹ-ੰ-ੇ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ-ਂ ਹ-ਂ-
------------------------------------------
ਅਸੀਂ ਸਿਨਮਾਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ / ਚਾਹੁੰਦੀਆਂ ਹਾਂ।
0
as-ṁ-sinam--h--a---ṇ---ā-u--/ c---d-'-ṁ----.
a--- s---------- j--- c------ c-------- h---
a-ī- s-n-m-g-a-a j-ṇ- c-h-d-/ c-h-d-'-ṁ h-ṁ-
--------------------------------------------
asīṁ sinamāghara jāṇā cāhudē/ cāhudī'āṁ hāṁ.
Haluamme elokuvateatteriin.
ਅਸੀਂ ਸਿਨਮਾਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ / ਚਾਹੁੰਦੀਆਂ ਹਾਂ।
asīṁ sinamāghara jāṇā cāhudē/ cāhudī'āṁ hāṁ.
Tänään pyörii hyvä elokuva.
ਅੱਜ ਇ---ਚ-ਗੀ--ਿ-- -ੱ--ਰਹ---ੈ।
ਅ-- ਇ-- ਚ--- ਫ--- ਚ-- ਰ-- ਹ--
ਅ-ਜ ਇ-ਕ ਚ-ਗ- ਫ-ਲ- ਚ-ਲ ਰ-ੀ ਹ-।
-----------------------------
ਅੱਜ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਫਿਲਮ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ।
0
Aj- -k-------p-ilama -al- rah--hai.
A-- i-- c--- p------ c--- r--- h---
A-a i-a c-g- p-i-a-a c-l- r-h- h-i-
-----------------------------------
Aja ika cagī philama cala rahī hai.
Tänään pyörii hyvä elokuva.
ਅੱਜ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਫਿਲਮ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ।
Aja ika cagī philama cala rahī hai.
Tämä elokuva on aivan uusi.
ਫਿ-- ------------।
ਫ--- ਇ--- ਨ--- ਹ--
ਫ-ਲ- ਇ-ਦ- ਨ-ੀ- ਹ-।
------------------
ਫਿਲਮ ਇਕਦਮ ਨਵੀਂ ਹੈ।
0
Phi-am---ka---a-na--ṁ -a-.
P------ i------ n---- h---
P-i-a-a i-a-a-a n-v-ṁ h-i-
--------------------------
Philama ikadama navīṁ hai.
Tämä elokuva on aivan uusi.
ਫਿਲਮ ਇਕਦਮ ਨਵੀਂ ਹੈ।
Philama ikadama navīṁ hai.
Missä kassa on?
ਟਿ---ਕਿੱਥੇ -ਿ-ਣ--?
ਟ--- ਕ---- ਮ------
ਟ-ਕ- ਕ-ੱ-ੇ ਮ-ਲ-ਗ-?
------------------
ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲਣਗੇ?
0
Ṭ-k-ṭa k-t---m---ṇ-g-?
Ṭ----- k---- m--------
Ṭ-k-ṭ- k-t-ē m-l-ṇ-g-?
----------------------
Ṭikaṭa kithē milaṇagē?
Missä kassa on?
ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲਣਗੇ?
Ṭikaṭa kithē milaṇagē?
Löytyykö vielä vapaita paikkoja?
ਕ- --ੇ -- -ੋਈ -ੀਟ-ਖ-ਲ- ਹ-?
ਕ- ਅ-- ਵ- ਕ-- ਸ-- ਖ--- ਹ--
ਕ- ਅ-ੇ ਵ- ਕ-ਈ ਸ-ਟ ਖ-ਲ- ਹ-?
--------------------------
ਕੀ ਅਜੇ ਵੀ ਕੋਈ ਸੀਟ ਖਾਲੀ ਹੈ?
0
Kī-a----ī --'----ṭa--hāl- ha-?
K- a-- v- k--- s--- k---- h---
K- a-ē v- k-'- s-ṭ- k-ā-ī h-i-
------------------------------
Kī ajē vī kō'ī sīṭa khālī hai?
Löytyykö vielä vapaita paikkoja?
ਕੀ ਅਜੇ ਵੀ ਕੋਈ ਸੀਟ ਖਾਲੀ ਹੈ?
Kī ajē vī kō'ī sīṭa khālī hai?
Mitä sisäänpääsylippu maksaa?
ਟਿ-ਟ --ੰ-- -ੀਆ- -ਨ?
ਟ--- ਕ---- ਦ--- ਹ--
ਟ-ਕ- ਕ-ੰ-ੇ ਦ-ਆ- ਹ-?
-------------------
ਟਿਕਟ ਕਿੰਨੇ ਦੀਆਂ ਹਨ?
0
Ṭi-a----in- -ī--ṁ--ana?
Ṭ----- k--- d---- h----
Ṭ-k-ṭ- k-n- d-'-ṁ h-n-?
-----------------------
Ṭikaṭa kinē dī'āṁ hana?
Mitä sisäänpääsylippu maksaa?
ਟਿਕਟ ਕਿੰਨੇ ਦੀਆਂ ਹਨ?
Ṭikaṭa kinē dī'āṁ hana?
Milloin esitys alkaa?
ਫ-ਲਮ -----ਸ਼-----ੁ-ਦ---ੈ?
ਫ--- ਕ--- ਸ਼--- ਹ---- ਹ--
ਫ-ਲ- ਕ-ੋ- ਸ਼-ਰ- ਹ-ੰ-ੀ ਹ-?
------------------------
ਫਿਲਮ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
0
P-ilama kadō- ś--ū-hu-- -ai?
P------ k---- ś--- h--- h---
P-i-a-a k-d-ṁ ś-r- h-d- h-i-
----------------------------
Philama kadōṁ śurū hudī hai?
Milloin esitys alkaa?
ਫਿਲਮ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
Philama kadōṁ śurū hudī hai?
Kauanko elokuva kestää?
ਫਿ-- ਕ-ੰਨੇ --- ਤ-ਕ ਚੱਲ-ਗੀ?
ਫ--- ਕ---- ਵ-- ਤ-- ਚ------
ਫ-ਲ- ਕ-ੰ-ੇ ਵ-ੇ ਤ-ਕ ਚ-ਲ-ਗ-?
--------------------------
ਫਿਲਮ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਤੱਕ ਚੱਲੇਗੀ?
0
P----ma k-nē--ajē-ta-- c-l-g-?
P------ k--- v--- t--- c------
P-i-a-a k-n- v-j- t-k- c-l-g-?
------------------------------
Philama kinē vajē taka calēgī?
Kauanko elokuva kestää?
ਫਿਲਮ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਤੱਕ ਚੱਲੇਗੀ?
Philama kinē vajē taka calēgī?
Voiko lippuja varata?
ਕੀ -ਿ---ਦ- ਰਾ-ਵਾਂ--ਨ ਕੀਤ- -ਾ-ਸ-ਦ--ਹ-?
ਕ- ਟ--- ਦ- ਰ-------- ਕ--- ਜ- ਸ--- ਹ--
ਕ- ਟ-ਕ- ਦ- ਰ-ਖ-ਾ-ਕ-ਨ ਕ-ਤ- ਜ- ਸ-ਦ- ਹ-?
-------------------------------------
ਕੀ ਟਿਕਟ ਦਾ ਰਾਖਵਾਂਕਰਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
0
K- ṭ--aṭ------āk----ṅ---a-a--ī----ā -akad--hai?
K- ṭ----- d- r------------- k--- j- s----- h---
K- ṭ-k-ṭ- d- r-k-a-ā-k-r-n- k-t- j- s-k-d- h-i-
-----------------------------------------------
Kī ṭikaṭa dā rākhavāṅkarana kītā jā sakadā hai?
Voiko lippuja varata?
ਕੀ ਟਿਕਟ ਦਾ ਰਾਖਵਾਂਕਰਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Kī ṭikaṭa dā rākhavāṅkarana kītā jā sakadā hai?
Haluan istua takana.
ਮੈਂ-ਸ- ਤੋਂ---ੱਛ--ਬੈ-ਣ- ਚ--ੁ--ਾ / -ਾ-ੁੰਦ----ਂ।
ਮ-- ਸ- ਤ-- ਪ---- ਬ---- ਚ------ / ਚ------ ਹ---
ਮ-ਂ ਸ- ਤ-ਂ ਪ-ੱ-ੇ ਬ-ਠ-ਾ ਚ-ਹ-ੰ-ਾ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ ਹ-ਂ-
---------------------------------------------
ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
0
Ma-ṁ-sa--a--ōṁ-pi--ē -ai-ha---cāhu-ā/--ā---- hāṁ.
M--- s---- t-- p---- b------- c------ c----- h---
M-i- s-b-a t-ṁ p-c-ē b-i-h-ṇ- c-h-d-/ c-h-d- h-ṁ-
-------------------------------------------------
Maiṁ sabha tōṁ pichē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Haluan istua takana.
ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ sabha tōṁ pichē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Haluan istua edessä.
ਮੈਂ-ਸ---ਣ---ੈ-ਣਾ--ਾਹੁ----/--ਾ-ੁ-ਦੀ ਹ--।
ਮ-- ਸ----- ਬ---- ਚ------ / ਚ------ ਹ---
ਮ-ਂ ਸ-ਹ-ਣ- ਬ-ਠ-ਾ ਚ-ਹ-ੰ-ਾ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ ਹ-ਂ-
---------------------------------------
ਮੈਂ ਸਾਹਮਣੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
0
M-----ā-a-a-- b-i--aṇ--cāhu-ā/-cāh----h-ṁ.
M--- s------- b------- c------ c----- h---
M-i- s-h-m-ṇ- b-i-h-ṇ- c-h-d-/ c-h-d- h-ṁ-
------------------------------------------
Maiṁ sāhamaṇē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Haluan istua edessä.
ਮੈਂ ਸਾਹਮਣੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ sāhamaṇē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Haluan istua keskellä.
ਮੈ- -ਿਚਕਾਰ ਜਿਹ--ਬ------ਾ-ੁੰ-- ------ੰਦੀ ਹਾ-।
ਮ-- ਵ----- ਜ--- ਬ---- ਚ------ / ਚ------ ਹ---
ਮ-ਂ ਵ-ਚ-ਾ- ਜ-ਹ- ਬ-ਠ-ਾ ਚ-ਹ-ੰ-ਾ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ ਹ-ਂ-
--------------------------------------------
ਮੈਂ ਵਿਚਕਾਰ ਜਿਹੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
0
M-iṁ-vi-a--r--ji---bai---ṇ---āh-dā/ ---u-ī -ā-.
M--- v------- j--- b------- c------ c----- h---
M-i- v-c-k-r- j-h- b-i-h-ṇ- c-h-d-/ c-h-d- h-ṁ-
-----------------------------------------------
Maiṁ vicakāra jihē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Haluan istua keskellä.
ਮੈਂ ਵਿਚਕਾਰ ਜਿਹੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ vicakāra jihē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Elokuva oli jännittävä.
ਫਿਲਮ -----ਸ-।
ਫ--- ਚ--- ਸ--
ਫ-ਲ- ਚ-ਗ- ਸ-।
-------------
ਫਿਲਮ ਚੰਗੀ ਸੀ।
0
Phi--ma c-gī s-.
P------ c--- s--
P-i-a-a c-g- s-.
----------------
Philama cagī sī.
Elokuva oli jännittävä.
ਫਿਲਮ ਚੰਗੀ ਸੀ।
Philama cagī sī.
Elokuva ei ollut tylsä.
ਫ--ਮ ਨ-ਰਸ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਫ--- ਨ--- ਨ--- ਸ--
ਫ-ਲ- ਨ-ਰ- ਨ-ੀ- ਸ-।
------------------
ਫਿਲਮ ਨੀਰਸ ਨਹੀਂ ਸੀ।
0
P-il-----ī-a-- n---ṁ--ī.
P------ n----- n---- s--
P-i-a-a n-r-s- n-h-ṁ s-.
------------------------
Philama nīrasa nahīṁ sī.
Elokuva ei ollut tylsä.
ਫਿਲਮ ਨੀਰਸ ਨਹੀਂ ਸੀ।
Philama nīrasa nahīṁ sī.
Mutta kirja, johon elokuva perustui, oli parempi.
ਪ--ਇ--ਫ--ਮ -ੀ-----ਬ ---ਦਾ ਚ--- ਸ-।
ਪ- ਇ- ਫ--- ਦ- ਕ---- ਜ਼---- ਚ--- ਸ--
ਪ- ਇ- ਫ-ਲ- ਦ- ਕ-ਤ-ਬ ਜ਼-ਆ-ਾ ਚ-ਗ- ਸ-।
----------------------------------
ਪਰ ਇਸ ਫਿਲਮ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਜ਼ਿਆਦਾ ਚੰਗੀ ਸੀ।
0
Para -s--ph---ma-dī----ā---z-'ā-ā------sī.
P--- i-- p------ d- k----- z----- c--- s--
P-r- i-a p-i-a-a d- k-t-b- z-'-d- c-g- s-.
------------------------------------------
Para isa philama dī kitāba zi'ādā cagī sī.
Mutta kirja, johon elokuva perustui, oli parempi.
ਪਰ ਇਸ ਫਿਲਮ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਜ਼ਿਆਦਾ ਚੰਗੀ ਸੀ।
Para isa philama dī kitāba zi'ādā cagī sī.
Minkälaista musiikki oli?
ਸ--ੀ--ਕ-ਹ- ਜ-ਹ---ੀ?
ਸ---- ਕ--- ਜ--- ਸ--
ਸ-ਗ-ਤ ਕ-ਹ- ਜ-ਹ- ਸ-?
-------------------
ਸੰਗੀਤ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਸੀ?
0
S-gī-a--ih- --hā s-?
S----- k--- j--- s--
S-g-t- k-h- j-h- s-?
--------------------
Sagīta kihō jihā sī?
Minkälaista musiikki oli?
ਸੰਗੀਤ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਸੀ?
Sagīta kihō jihā sī?
Minkälaisia näyttelijät olivat?
ਕ---ਾ- ------ਿ-ੇ---?
ਕ----- ਕ--- ਜ--- ਸ--
ਕ-ਾ-ਾ- ਕ-ਹ- ਜ-ਹ- ਸ-?
--------------------
ਕਲਾਕਾਰ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਸਨ?
0
K-lāk--a---hō--i-ē--an-?
K------- k--- j--- s----
K-l-k-r- k-h- j-h- s-n-?
------------------------
Kalākāra kihō jihē sana?
Minkälaisia näyttelijät olivat?
ਕਲਾਕਾਰ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਸਨ?
Kalākāra kihō jihē sana?
Oliko englanninkielisiä tekstityksiä?
ਕੀ-ਸਿ---- ਅ-ਗਰ-ਜ਼ੀ ਵਿ-ਚ-ਸਨ?
ਕ- ਸ----- ਅ------ ਵ--- ਸ--
ਕ- ਸ-ਰ-ੇ- ਅ-ਗ-ੇ-ੀ ਵ-ੱ- ਸ-?
--------------------------
ਕੀ ਸਿਰਲੇਖ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸਨ?
0
K--s-----kha--g--ē---v-ca-sa--?
K- s-------- a------ v--- s----
K- s-r-l-k-a a-a-ē-ī v-c- s-n-?
-------------------------------
Kī siralēkha agarēzī vica sana?
Oliko englanninkielisiä tekstityksiä?
ਕੀ ਸਿਰਲੇਖ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸਨ?
Kī siralēkha agarēzī vica sana?