Kifejezéstár

hu A konyhában   »   ca A la cuina

19 [tizenkilenc]

A konyhában

A konyhában

19 [dinou]

A la cuina

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:   
magyar katalán Lejátszás Több
Új konyhád van? Qu- ---- u----ova c---a? Que tens una nova cuina? Q-e t-n- u-a n-v- c-i-a- ------------------------ Que tens una nova cuina? 0
Mit akarsz ma főzni? Q---vo-s----nar--vu-? Què vols cuinar avui? Q-è v-l- c-i-a- a-u-? --------------------- Què vols cuinar avui? 0
Villannyal vagy gázzal főzöl? Que-t-ns-cu-na e--ct--ca---de-ga-? Que tens cuina elèctrica o de gas? Q-e t-n- c-i-a e-è-t-i-a o d- g-s- ---------------------------------- Que tens cuina elèctrica o de gas? 0
Felvágjam a hagymát? Vo-- q---ta--- le-----e-? Vols que talli les cebes? V-l- q-e t-l-i l-s c-b-s- ------------------------- Vols que talli les cebes? 0
Meghámozzam a burgonyát? Vo---que--e-i--es-pat--es? Vols que peli les patates? V-l- q-e p-l- l-s p-t-t-s- -------------------------- Vols que peli les patates? 0
Megmossam a salátát? V----que-r-n-i -’e--iam? Vols que renti l’enciam? V-l- q-e r-n-i l-e-c-a-? ------------------------ Vols que renti l’enciam? 0
Hol vannak a poharak? On-só- els-g-t-? On són els gots? O- s-n e-s g-t-? ---------------- On són els gots? 0
Hol van az edény? O- és l- -aixel--? On és la vaixella? O- é- l- v-i-e-l-? ------------------ On és la vaixella? 0
Hol van az evőeszköz? O- -ón-els -ob--ts? On són els coberts? O- s-n e-s c-b-r-s- ------------------- On són els coberts? 0
Van egy konzervnyitód? Que-t-n--------ella--es? Que tens un obrellaunes? Q-e t-n- u- o-r-l-a-n-s- ------------------------ Que tens un obrellaunes? 0
Van egy sörnyitód? Q-e--e-- u-----id-r-d-a-p--l-s? Que tens un obridor d’ampolles? Q-e t-n- u- o-r-d-r d-a-p-l-e-? ------------------------------- Que tens un obridor d’ampolles? 0
Van egy dugóhúzód? Que-te-- un-ll-vat-ps? Que tens un llevataps? Q-e t-n- u- l-e-a-a-s- ---------------------- Que tens un llevataps? 0
Ebben a fazékban főzöd a levest? Que----p--es-l- --pa-en--questa--l--? Que prepares la sopa en aquesta olla? Q-e p-e-a-e- l- s-p- e- a-u-s-a o-l-? ------------------------------------- Que prepares la sopa en aquesta olla? 0
Ebben a serpenyőben sütöd a halat? Qu--fr---ix-s e--p-i---- a-u--ta-p-ell-? Que fregeixes el peix en aquesta paella? Q-e f-e-e-x-s e- p-i- e- a-u-s-a p-e-l-? ---------------------------------------- Que fregeixes el peix en aquesta paella? 0
Ebben a grillsütőben grillezed a zöldséget? Q---fas--o--ar --- -----res ---a----bac-a? Que fas torrar les verdures a la barbacoa? Q-e f-s t-r-a- l-s v-r-u-e- a l- b-r-a-o-? ------------------------------------------ Que fas torrar les verdures a la barbacoa? 0
Megterítem az asztalt. Pa-o--a---. Paro taula. P-r- t-u-a- ----------- Paro taula. 0
Itt vannak a kések, a villák és a kanalak. Aquí h------l- ----ve-s- -e--fo--ui--e- i --s cu---res. Aquí hi ha els ganivets, les forquilles i les culleres. A-u- h- h- e-s g-n-v-t-, l-s f-r-u-l-e- i l-s c-l-e-e-. ------------------------------------------------------- Aquí hi ha els ganivets, les forquilles i les culleres. 0
Itt vannak a poharak, a tányérok és a szalvéták. Aq-- -- -a els-go-s, -l- --a-s-i-el- to-a--o--. Aquí hi ha els gots, els plats i els tovallons. A-u- h- h- e-s g-t-, e-s p-a-s i e-s t-v-l-o-s- ----------------------------------------------- Aquí hi ha els gots, els plats i els tovallons. 0

Tanulás és tanulási típusok

Az, aki alig halad a tanulással, lehet hogy valamit rosszul csinál. Ez azt jelenti, hogy nem úgy tanul, ahogy az neki a legmegfelelőbb. Általánosságban négy tanulási típust különböztetünk meg. Ezeket a tanulási típusok az érzékszerveinkhez kapcsolódnak. Létezik auditív, vizuális, kommunikatív és motorikus tanulási típus. Az auditív típusok a legkönnyebben azt jegyzik meg, amit hallanak. Ők például jól tudnak dallamokat megjegyezni. Olvasás közben saját magunknak hangosan olvasnak fel, szavakat hangosan tanulnak. Ez a típus sokszor magában beszél. Segítséget nyújthatnak számukra CD-k vagy a témával kapcsolatos előadások. A vizuális típus a legkönnyebben azt jegyzi meg amit lát. Tehát számukra az információk olvasása fontos. Tanulás közben sok jegyzetet készítenek. Szívesen tanulnak képek, táblázatok és kartonlapok segítségével. Ez a típus sokat olvas és sokszor és színesen álmodik. Egy szép környezetben tud a leghatékonyabban tanulni. A kommunikatív típus a beszélgetéseket és a vitákat részesíti előnyben. Neki interakcióra van szüksége, tehát a másokkal folytatott dialógusra. Az oktatás közben sok kérdést tesz fel és szívesen tanul csoportban. A motorikus típus mozdulatok segítségével tanul. Ő a ‘cselekvés által való tanulást’ részesíti előnyben, minden ki akar próbálni. Tanulás közben sokszor mozgásban van, vagy rágógumizik. Nem elméletet akar, hanem gyakorlatot. Fontos, hogy majdnem minden ember keverék típus. Tehát senki sem képvisel csak egy típust. Ezért a leghatékonyabban akkor tanulunk, ha az összes érzékszervünk részt vesz a folyamatban. Ekkor az agyunk többszörösen dolgozik és könnyen menti el az új dolgokat. Hallgasson, olvasson és beszéljen az idegen szavakról! És utána sportoljon!