արտահայտությունների գիրք

hy Conjunctions 1   »   mr उभयान्वयी अव्यय १

94 [իննսունչորս]

Conjunctions 1

Conjunctions 1

९४ [चौ-याण्णव]

94 [Cau-yāṇṇava]

उभयान्वयी अव्यय १

[ubhayānvayī avyaya 1]

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Marathi Խաղալ Ավելին
Սպասիր, մինչև անձրևը դադարի: प-ऊ- -ां---र्य-त--ांब-. प--- थ---------- थ----- प-ऊ- थ-ं-े-र-य-त थ-ं-ा- ----------------------- पाऊस थांबेपर्यंत थांबा. 0
p-'-s- -h-mbēp--y---- t-ām-ā. p----- t------------- t------ p-'-s- t-ā-b-p-r-a-t- t-ā-b-. ----------------------------- pā'ūsa thāmbēparyanta thāmbā.
Սպասիր, մինչև ես պատրաստ լինեմ: म-झे -ं-े---य---थ-ंबा. म--- स--------- थ----- म-झ- स-प-प-्-ं- थ-ं-ा- ---------------------- माझे संपेपर्यंत थांबा. 0
Mā----s-m-ēp-ryanta -hā---. M---- s------------ t------ M-j-ē s-m-ē-a-y-n-a t-ā-b-. --------------------------- Mājhē sampēparyanta thāmbā.
Սպասիր, մինչև ես հետ վերադառնամ: तो --त-य-ई--्--- थ--ब-. त- प-- य-------- थ----- त- प-त य-ई-र-य-त थ-ं-ा- ----------------------- तो परत येईपर्यंत थांबा. 0
Tō----at- y-'-p-r--nta -h-m--. T- p----- y----------- t------ T- p-r-t- y-'-p-r-a-t- t-ā-b-. ------------------------------ Tō parata yē'īparyanta thāmbā.
Ես սպասում եմ, մինչև մազերս չորանան: मा-- -ेस---के-र्य-त--ी---ं--न. म--- क-- स--------- म- थ------ म-झ- क-स स-क-प-्-ं- म- थ-ं-े-. ------------------------------ माझे केस सुकेपर्यंत मी थांबेन. 0
Mā--ē--ēsa -u-ēp----n-a-mī t--m-ēna. M---- k--- s----------- m- t-------- M-j-ē k-s- s-k-p-r-a-t- m- t-ā-b-n-. ------------------------------------ Mājhē kēsa sukēparyanta mī thāmbēna.
Ես սպասում եմ, մինչև ֆիլմը ավարտվի: च-त-----सं-ेप------म---ा--े-. च------ स--------- म- थ------ च-त-र-ट स-प-प-्-ं- म- थ-ं-े-. ----------------------------- चित्रपट संपेपर्यंत मी थांबेन. 0
C---ap-ṭ- -a-p---r-a-ta m----ā-b-n-. C-------- s------------ m- t-------- C-t-a-a-a s-m-ē-a-y-n-a m- t-ā-b-n-. ------------------------------------ Citrapaṭa sampēparyanta mī thāmbēna.
Ես սպասում եմ, մինչև լուսանշանը կանաչ լինի: वाहतू- बत्ती ----ी-हो---्-ं- -ी -ा---न. व----- ब---- ह---- ह-------- म- थ------ व-ह-ू- ब-्-ी ह-र-ी ह-ई-र-य-त म- थ-ं-े-. --------------------------------------- वाहतूक बत्ती हिरवी होईपर्यंत मी थांबेन. 0
Vāh--ū-- ----- -ira-ī----ī-ar-a-ta ----hāmb---. V------- b---- h----- h----------- m- t-------- V-h-t-k- b-t-ī h-r-v- h-'-p-r-a-t- m- t-ā-b-n-. ----------------------------------------------- Vāhatūka battī hiravī hō'īparyanta mī thāmbēna.
Ե՞րբ ես արձակուրդի գնում: तू -----ीव- कधी -ा-ा-? त- स------- क-- ज----- त- स-ट-ट-व- क-ी ज-ण-र- ---------------------- तू सुट्टीवर कधी जाणार? 0
T- ----ī---- ka-hī-j--ā-a? T- s-------- k---- j------ T- s-ṭ-ī-a-a k-d-ī j-ṇ-r-? -------------------------- Tū suṭṭīvara kadhī jāṇāra?
Ամառային արձակուրդներից առա՞ջ: उ--हा-्य--्-- -ुट---प--्-ी? उ------------ स------------ उ-्-ा-्-ा-्-ा स-ट-ट-प-र-व-? --------------------------- उन्हाळ्याच्या सुट्टीपूर्वी? 0
U---ḷ--cyā -uṭ--pū-vī? U--------- s---------- U-h-ḷ-ā-y- s-ṭ-ī-ū-v-? ---------------------- Unhāḷyācyā suṭṭīpūrvī?
Այո, մինչև ամառային արձակուրդների սկսվելը: ह----न--ाळ्य-च- स-ट्ट- -ुरू होण-यापूर---. ह-- उ---------- स----- स--- ह------------ ह-, उ-्-ा-्-ा-ी स-ट-ट- स-र- ह-ण-य-प-र-व-. ----------------------------------------- हो, उन्हाळ्याची सुट्टी सुरू होण्यापूर्वी. 0
Hō- ----ḷ-ācī-suṭṭ- sur- -ō-yāp--v-. H-- u-------- s---- s--- h---------- H-, u-h-ḷ-ā-ī s-ṭ-ī s-r- h-ṇ-ā-ū-v-. ------------------------------------ Hō, unhāḷyācī suṭṭī surū hōṇyāpūrvī.
Վերանորոգիր տանիքը, մինչև ձմռան սկիզբը: ह-वाळ- ---ू ह---य-पू---ी-छप-पर---र--्त-क-. ह----- स--- ह----------- छ---- द------ क-- ह-व-ळ- स-र- ह-ण-य-प-र-व- छ-्-र द-र-स-त क-. ------------------------------------------ हिवाळा सुरू होण्यापूर्वी छप्पर दुरूस्त कर. 0
H-vā-- -ur- hō-y----v--c-app-ra--u-ū--a-k---. H----- s--- h--------- c------- d------ k---- H-v-ḷ- s-r- h-ṇ-ā-ū-v- c-a-p-r- d-r-s-a k-r-. --------------------------------------------- Hivāḷā surū hōṇyāpūrvī chappara durūsta kara.
Լվա ձեռքերդ, մինչ դու սեղան նստես: म--ा----स--या---्-ी--प-े---- -ु----्या. म----- ब----------- आ--- ह-- ध--- घ---- म-ज-व- ब-ण-य-प-र-व- आ-ल- ह-त ध-ऊ- घ-य-. --------------------------------------- मेजावर बसण्यापूर्वी आपले हात धुऊन घ्या. 0
Mē-ā---a b---ṇyā-ū-vī āp--- hāta d-u'-n-----ā. M------- b----------- ā---- h--- d------ g---- M-j-v-r- b-s-ṇ-ā-ū-v- ā-a-ē h-t- d-u-ū-a g-y-. ---------------------------------------------- Mējāvara basaṇyāpūrvī āpalē hāta dhu'ūna ghyā.
Փակիր լուսամուտը, մինչև դու գնաս: तू ब-हे---ाण्-----्वी -ि-क- -ंद -र. त- ब---- ज----------- ख---- ब-- क-- त- ब-ह-र ज-ण-य-प-र-व- ख-ड-ी ब-द क-. ----------------------------------- तू बाहेर जाण्यापूर्वी खिडकी बंद कर. 0
T-----ē--------p-r-ī--h--ak- band--k-ra. T- b----- j--------- k------ b---- k---- T- b-h-r- j-ṇ-ā-ū-v- k-i-a-ī b-n-a k-r-. ---------------------------------------- Tū bāhēra jāṇyāpūrvī khiḍakī banda kara.
Ե՞րբ ես տուն գալիս: तूघरी परत -ध- येण--? त---- प-- क-- य----- त-घ-ी प-त क-ी य-ण-र- -------------------- तूघरी परत कधी येणार? 0
Tūg-a---par--- ----ī --ṇ-r-? T------ p----- k---- y------ T-g-a-ī p-r-t- k-d-ī y-ṇ-r-? ---------------------------- Tūgharī parata kadhī yēṇāra?
Դասից հետո՞: व---ानंत-? व--------- व-्-ा-ं-र- ---------- वर्गानंतर? 0
Var-ā---t-r-? V------------ V-r-ā-a-t-r-? ------------- Vargānantara?
Այո, դասից հետո: ह---वर्----पल-य-न-त-. ह-- व--- स----------- ह-, व-्- स-प-्-ा-ं-र- --------------------- हो, वर्ग संपल्यानंतर. 0
Hō---ar-a--a-pa-y---n-a-a. H-- v---- s--------------- H-, v-r-a s-m-a-y-n-n-a-a- -------------------------- Hō, varga sampalyānantara.
Վթարից հետո նա այլևս չկարողացավ աշխատել: त--ाल- अ---- झाल्य--ंत- तो-पुढ---ो--ी-कर- --ला-----. त----- अ---- झ--------- त- प--- न---- क-- श--- न---- त-य-ल- अ-घ-त झ-ल-य-न-त- त- प-ढ- न-क-ी क-ू श-ल- न-ह-. ---------------------------------------------------- त्याला अपघात झाल्यानंतर तो पुढे नोकरी करू शकला नाही. 0
Ty-l- apaghāta---āl--------a-tō -u-h- ----rī k----ś-k-lā-nā-ī. T---- a------- j------------ t- p---- n----- k--- ś----- n---- T-ā-ā a-a-h-t- j-ā-y-n-n-a-a t- p-ḍ-ē n-k-r- k-r- ś-k-l- n-h-. -------------------------------------------------------------- Tyālā apaghāta jhālyānantara tō puḍhē nōkarī karū śakalā nāhī.
Աշխատանքը կորցնելուց հետո նա մեկնեց Ամերիկա: त--ा-ी------ ---ल-य--ं-र-त-----र-के-- -ेल-. त----- न---- स---------- त- अ-------- ग---- त-य-च- न-क-ी स-ट-्-ा-ं-र त- अ-े-ि-े-ा ग-ल-. ------------------------------------------- त्याची नोकरी सुटल्यानंतर तो अमेरिकेला गेला. 0
T---- nōk-r---u-a--āna-ta-a tō-a-ē--kē-ā-gēl-. T---- n----- s------------- t- a-------- g---- T-ā-ī n-k-r- s-ṭ-l-ā-a-t-r- t- a-ē-i-ē-ā g-l-. ---------------------------------------------- Tyācī nōkarī suṭalyānantara tō amērikēlā gēlā.
Ամերիկա մեկնելուց հետո նա հարստացավ: अ---िके-ा ---्--नंत--त-----ी-ंत--नल-. अ-------- ग--------- त- श------ ब---- अ-े-ि-े-ा ग-ल-य-न-त- त- श-र-म-त ब-ल-. ------------------------------------- अमेरिकेला गेल्यानंतर तो श्रीमंत बनला. 0
Amē-i-ē----ē-----nt--a--- ś-ī--nt---an---. A-------- g----------- t- ś------- b------ A-ē-i-ē-ā g-l-ā-a-t-r- t- ś-ī-a-t- b-n-l-. ------------------------------------------ Amērikēlā gēlyānantara tō śrīmanta banalā.

Բեռնել MP3 (.zip ֆայլեր)

Տեսանյութ չի գտնվել:

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -