արտահայտությունների գիրք

hy Conjunctions 1   »   fr Conjonctions 1

94 [իննսունչորս]

Conjunctions 1

Conjunctions 1

94 [quatre-vingt-quatorze]

Conjonctions 1

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian French Խաղալ Ավելին
Սպասիր, մինչև անձրևը դադարի: At----s--u--l- pl--- cesse. A------ q-- l- p---- c----- A-t-n-s q-e l- p-u-e c-s-e- --------------------------- Attends que la pluie cesse. 0
Սպասիր, մինչև ես պատրաստ լինեմ: A-tends -ue -e-----ine. A------ q-- j- t------- A-t-n-s q-e j- t-r-i-e- ----------------------- Attends que je termine. 0
Սպասիր, մինչև ես հետ վերադառնամ: A-ten-- q--il r-v-e-n-. A------ q---- r-------- A-t-n-s q-’-l r-v-e-n-. ----------------------- Attends qu’il revienne. 0
Ես սպասում եմ, մինչև մազերս չորանան: J’a-t-nd- --e-m---chev-u- sèc-e-t. J-------- q-- m-- c------ s------- J-a-t-n-s q-e m-s c-e-e-x s-c-e-t- ---------------------------------- J’attends que mes cheveux sèchent. 0
Ես սպասում եմ, մինչև ֆիլմը ավարտվի: J---t-n-s qu--le ---m -o---f--i. J-------- q-- l- f--- s--- f---- J-a-t-n-s q-e l- f-l- s-i- f-n-. -------------------------------- J’attends que le film soit fini. 0
Ես սպասում եմ, մինչև լուսանշանը կանաչ լինի: J’-tt-n-s-q-- --s---ux s---nt ---v-r-. J-------- q-- l-- f--- s----- a- v---- J-a-t-n-s q-e l-s f-u- s-i-n- a- v-r-. -------------------------------------- J’attends que les feux soient au vert. 0
Ե՞րբ ես արձակուրդի գնում: Qu-nd -ars--u-e----n-- ? Q---- p------ e- c---- ? Q-a-d p-r---u e- c-n-é ? ------------------------ Quand pars-tu en congé ? 0
Ամառային արձակուրդներից առա՞ջ: Avant---- ----n----d’-té ? A---- l-- v------- d---- ? A-a-t l-s v-c-n-e- d-é-é ? -------------------------- Avant les vacances d’été ? 0
Այո, մինչև ամառային արձակուրդների սկսվելը: Oui----an- --e--es--a--n--- -’ét---e-c-m--nce-t. O--- a---- q-- l-- v------- d---- n- c---------- O-i- a-a-t q-e l-s v-c-n-e- d-é-é n- c-m-e-c-n-. ------------------------------------------------ Oui, avant que les vacances d’été ne commencent. 0
Վերանորոգիր տանիքը, մինչև ձմռան սկիզբը: Ré-ar---e -oit-a--nt qu- l’-iv-r ne-c----nc-. R----- l- t--- a---- q-- l------ n- c-------- R-p-r- l- t-i- a-a-t q-e l-h-v-r n- c-m-e-c-. --------------------------------------------- Répare le toit avant que l’hiver ne commence. 0
Լվա ձեռքերդ, մինչ դու սեղան նստես: Lav- -es m-i-s ----- d- -’-ss-o-r-à t-b--. L--- t-- m---- a---- d- t-------- à t----- L-v- t-s m-i-s a-a-t d- t-a-s-o-r à t-b-e- ------------------------------------------ Lave tes mains avant de t’asseoir à table. 0
Փակիր լուսամուտը, մինչև դու գնաս: F-rme-l---e-êtr--a--n- -- s-rt--. F---- l- f------ a---- d- s------ F-r-e l- f-n-t-e a-a-t d- s-r-i-. --------------------------------- Ferme la fenêtre avant de sortir. 0
Ե՞րբ ես տուն գալիս: Quan- v-e-s-tu à l- maiso--? Q---- v------- à l- m----- ? Q-a-d v-e-s-t- à l- m-i-o- ? ---------------------------- Quand viens-tu à la maison ? 0
Դասից հետո՞: A--ès--e--o--s ? A---- l- c---- ? A-r-s l- c-u-s ? ---------------- Après le cours ? 0
Այո, դասից հետո: Ou-, --r-s --e -e co--- es- --r-iné. O--- a---- q-- l- c---- e-- t------- O-i- a-r-s q-e l- c-u-s e-t t-r-i-é- ------------------------------------ Oui, après que le cours est terminé. 0
Վթարից հետո նա այլևս չկարողացավ աշխատել: A--è- a-o---eu u- --c--e-t--il n----uv-----lus---av--l-e-. A---- a---- e- u- a-------- i- n- p------ p--- t---------- A-r-s a-o-r e- u- a-c-d-n-, i- n- p-u-a-t p-u- t-a-a-l-e-. ---------------------------------------------------------- Après avoir eu un accident, il ne pouvait plus travailler. 0
Աշխատանքը կորցնելուց հետո նա մեկնեց Ամերիկա: Ap-ès -v-i--p--du---- ----a-----l -st ---é -n --é----e. A---- a---- p---- s-- t------- i- e-- a--- e- A-------- A-r-s a-o-r p-r-u s-n t-a-a-l- i- e-t a-l- e- A-é-i-u-. ------------------------------------------------------- Après avoir perdu son travail, il est allé en Amérique. 0
Ամերիկա մեկնելուց հետո նա հարստացավ: Ap-è- -----a--é e----é--q----il e-t ---enu r----. A---- ê--- a--- e- A-------- i- e-- d----- r----- A-r-s ê-r- a-l- e- A-é-i-u-, i- e-t d-v-n- r-c-e- ------------------------------------------------- Après être allé en Amérique, il est devenu riche. 0

Բեռնել MP3 (.zip ֆայլեր)

Տեսանյութ չի գտնվել:

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -