タクシーを 呼んで ください 。
ಒ----ಟ--ಾಕ್-ಿ-ನ-----ರೆ----.
ಒ--- ಟ------------ ಕ-------
ಒ-ದ- ಟ-ಯ-ಕ-ಸ-ಯ-್-ು ಕ-ೆ-ಿ-ಿ-
---------------------------
ಒಂದು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ.
0
Ondu--yā----annu-k--eyiri.
O--- ṭ---------- k--------
O-d- ṭ-ā-s-y-n-u k-r-y-r-.
--------------------------
Ondu ṭyāksiyannu kareyiri.
タクシーを 呼んで ください 。
ಒಂದು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ.
Ondu ṭyāksiyannu kareyiri.
駅まで いくら です か ?
ರ-ಲ- ---್------ೆ --್ಟ--ಬ--ಿ-ೆ-ಆಗ-ತ-ತ--?
ರ--- ನ---------- ಎ---- ಬ----- ಆ--------
ರ-ಲ- ನ-ಲ-ದ-ಣ-್-ೆ ಎ-್-ು ಬ-ಡ-ಗ- ಆ-ು-್-ದ-?
---------------------------------------
ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಬಾಡಿಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ?
0
R-ilu ni--āṇ-----eṣṭ- b-ḍig- ---ttad-?
R---- n--------- e--- b----- ā--------
R-i-u n-l-ā-a-k- e-ṭ- b-ḍ-g- ā-u-t-d-?
--------------------------------------
Railu nildāṇakke eṣṭu bāḍige āguttade?
駅まで いくら です か ?
ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಬಾಡಿಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ?
Railu nildāṇakke eṣṭu bāḍige āguttade?
空港まで いくら です か ?
ವಿ-ಾನ ನ-ಲ್-ಾಣ---- ಎಷ್-ು-ಬ-ಡ-ಗೆ---ು-್ತ--?
ವ---- ನ---------- ಎ---- ಬ----- ಆ--------
ವ-ಮ-ನ ನ-ಲ-ದ-ಣ-್-ೆ ಎ-್-ು ಬ-ಡ-ಗ- ಆ-ು-್-ದ-?
----------------------------------------
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಬಾಡಿಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ?
0
V-m-n--nil--ṇak-e --ṭu-bā-i-- -g---ade?
V----- n--------- e--- b----- ā--------
V-m-n- n-l-ā-a-k- e-ṭ- b-ḍ-g- ā-u-t-d-?
---------------------------------------
Vimāna nildāṇakke eṣṭu bāḍige āguttade?
空港まで いくら です か ?
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಬಾಡಿಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ?
Vimāna nildāṇakke eṣṭu bāḍige āguttade?
まっすぐ 行って ください 。
ದಯ-ಿಟ್---ನ------ ಹೋಗ-.
ದ------- ನ------ ಹ----
ದ-ವ-ಟ-ಟ- ನ-ರ-ಾ-ಿ ಹ-ಗ-.
----------------------
ದಯವಿಟ್ಟು ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗಿ.
0
D--avi-ṭu n-r---g- --gi.
D-------- n------- h----
D-y-v-ṭ-u n-r-v-g- h-g-.
------------------------
Dayaviṭṭu nēravāgi hōgi.
まっすぐ 行って ください 。
ದಯವಿಟ್ಟು ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗಿ.
Dayaviṭṭu nēravāgi hōgi.
ここで 右に お願い します 。
ದಯವಿ-----ಇಲ್ಲ---ಲಗ-ೆ-------.
ದ------- ಇ---- ಬ------ ಹ----
ದ-ವ-ಟ-ಟ- ಇ-್-ಿ ಬ-ಗ-ೆ-ೆ ಹ-ಗ-.
----------------------------
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ಬಲಗಡೆಗೆ ಹೋಗಿ.
0
Daya-i-ṭ- --------aga-e-e-h-g-.
D-------- i--- b--------- h----
D-y-v-ṭ-u i-l- b-l-g-ḍ-g- h-g-.
-------------------------------
Dayaviṭṭu illi balagaḍege hōgi.
ここで 右に お願い します 。
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ಬಲಗಡೆಗೆ ಹೋಗಿ.
Dayaviṭṭu illi balagaḍege hōgi.
そこの 角を 左に お願い します 。
ದ-ವ--್-ು --್ಲ- ರ-್ತ------ಯಲ-ಲಿ-ಎ-ಕ-ಕೆ--ೋ--.
ದ------- ಅ---- ರ---- ಕ-------- ಎ----- ಹ----
ದ-ವ-ಟ-ಟ- ಅ-್-ಿ ರ-್-ೆ ಕ-ನ-ಯ-್-ಿ ಎ-ಕ-ಕ- ಹ-ಗ-.
-------------------------------------------
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಲ್ಲಿ ರಸ್ತೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಎಡಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.
0
D--aviṭṭ--al---r-------n--alli -ḍ---e hō--.
D-------- a--- r---- k-------- e----- h----
D-y-v-ṭ-u a-l- r-s-e k-n-y-l-i e-a-k- h-g-.
-------------------------------------------
Dayaviṭṭu alli raste koneyalli eḍakke hōgi.
そこの 角を 左に お願い します 。
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಲ್ಲಿ ರಸ್ತೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಎಡಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.
Dayaviṭṭu alli raste koneyalli eḍakke hōgi.
急いで います 。
ನ-ನ- ಆ-ುರ--್ಲಿ--ದೇನ-.
ನ--- ಆ---------------
ನ-ನ- ಆ-ು-ದ-್-ಿ-್-ೇ-ೆ-
---------------------
ನಾನು ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
0
Nān--ā-urad--li---ne.
N--- ā---------------
N-n- ā-u-a-a-l-d-ē-e-
---------------------
Nānu āturadalliddēne.
急いで います 。
ನಾನು ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
Nānu āturadalliddēne.
時間は あります 。
ನ-ಗೆ ----ಿ--.
ನ--- ಸ-------
ನ-ಗ- ಸ-ಯ-ಿ-ೆ-
-------------
ನನಗೆ ಸಮಯವಿದೆ.
0
N-n--e--a---avid-.
N----- s----------
N-n-g- s-m-y-v-d-.
------------------
Nanage samayavide.
時間は あります 。
ನನಗೆ ಸಮಯವಿದೆ.
Nanage samayavide.
もっと ゆっくり 運転して ください 。
ದಯ-ಿಟ್ಟು--ಿಧ-ನವಾ---ಚಲ-ಸ-.
ದ------- ನ-------- ಚ-----
ದ-ವ-ಟ-ಟ- ನ-ಧ-ನ-ಾ-ಿ ಚ-ಿ-ಿ-
-------------------------
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚಲಿಸಿ.
0
Da---i--u-------avāgi ca----.
D-------- n---------- c------
D-y-v-ṭ-u n-d-ā-a-ā-i c-l-s-.
-----------------------------
Dayaviṭṭu nidhānavāgi calisi.
もっと ゆっくり 運転して ください 。
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚಲಿಸಿ.
Dayaviṭṭu nidhānavāgi calisi.
ここで 停めて ください 。
ದಯ-ಿಟ್ಟ- ಇ-್----ಿಲ-ಲಿ-ಿ.
ದ------- ಇ---- ನ--------
ದ-ವ-ಟ-ಟ- ಇ-್-ಿ ನ-ಲ-ಲ-ಸ-.
------------------------
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
0
Day----ṭu-ill----l-i-i.
D-------- i--- n-------
D-y-v-ṭ-u i-l- n-l-i-i-
-----------------------
Dayaviṭṭu illi nillisi.
ここで 停めて ください 。
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
Dayaviṭṭu illi nillisi.
ちょっと 待っていて ください 。
ದ-ವ--್---ಒ--- -್ವಲ್ಪ-ಸ---ಕ-ಯಿ--.
ದ------- ಒ--- ಸ----- ಸ-- ಕ------
ದ-ವ-ಟ-ಟ- ಒ-ದ- ಸ-ವ-್- ಸ-ಯ ಕ-ಯ-ರ-.
--------------------------------
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಾಯಿರಿ.
0
Da--v--ṭ--on-- -val-a -a-ay---āyi--.
D-------- o--- s----- s----- k------
D-y-v-ṭ-u o-d- s-a-p- s-m-y- k-y-r-.
------------------------------------
Dayaviṭṭu ondu svalpa samaya kāyiri.
ちょっと 待っていて ください 。
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಾಯಿರಿ.
Dayaviṭṭu ondu svalpa samaya kāyiri.
すぐに 戻ります 。
ನ-ನು ಒ----ಕ-ಷಣ-ಲ್-ಿ --ಂ-ಿ---- ಬ--ತ----ೆ.
ನ--- ಒ--- ಕ-------- ಹ-------- ಬ---------
ನ-ನ- ಒ-ದ- ಕ-ಷ-ದ-್-ಿ ಹ-ಂ-ಿ-ು-ಿ ಬ-ು-್-ೇ-ೆ-
----------------------------------------
ನಾನು ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.
0
N-nu o-du --a--da-l- hi-t---gi-b-rut-ē-e.
N--- o--- k--------- h-------- b---------
N-n- o-d- k-a-a-a-l- h-n-i-u-i b-r-t-ē-e-
-----------------------------------------
Nānu ondu kṣaṇadalli hintirugi baruttēne.
すぐに 戻ります 。
ನಾನು ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.
Nānu ondu kṣaṇadalli hintirugi baruttēne.
領収書を お願い します 。
ನನಗೆ-ದ--ಿ-್----ಂದ- ರ-ೀ-ಿ-ಕ--ಿ.
ನ--- ದ------- ಒ--- ರ---- ಕ----
ನ-ಗ- ದ-ವ-ಟ-ಟ- ಒ-ದ- ರ-ೀ-ಿ ಕ-ಡ-.
------------------------------
ನನಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ರಸೀತಿ ಕೊಡಿ.
0
N---g- -a--viṭṭu-on-u-rasīti-k---.
N----- d-------- o--- r----- k----
N-n-g- d-y-v-ṭ-u o-d- r-s-t- k-ḍ-.
----------------------------------
Nanage dayaviṭṭu ondu rasīti koḍi.
領収書を お願い します 。
ನನಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ರಸೀತಿ ಕೊಡಿ.
Nanage dayaviṭṭu ondu rasīti koḍi.
小銭が ありません 。
ನನ-ನ ಬ------್ಲರೆ-ಹ--ಿ-್ಲ.
ನ--- ಬ-- ಚ------ ಹ-------
ನ-್- ಬ-ಿ ಚ-ಲ-ಲ-ೆ ಹ-ವ-ಲ-ಲ-
-------------------------
ನನ್ನ ಬಳಿ ಚಿಲ್ಲರೆ ಹಣವಿಲ್ಲ.
0
N------a-i -il---e h-ṇ--i---.
N---- b--- c------ h---------
N-n-a b-ḷ- c-l-a-e h-ṇ-v-l-a-
-----------------------------
Nanna baḷi cillare haṇavilla.
小銭が ありません 。
ನನ್ನ ಬಳಿ ಚಿಲ್ಲರೆ ಹಣವಿಲ್ಲ.
Nanna baḷi cillare haṇavilla.
おつりは いりません 。
ತೊಂ-ರ- ಇಲ್ಲ. --ಕ--ಹಣ-ನ-ಮಗ-.
ತ----- ಇ---- ಬ--- ಹ- ನ-----
ತ-ಂ-ರ- ಇ-್-. ಬ-ಕ- ಹ- ನ-ಮ-ೆ-
---------------------------
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. ಬಾಕಿ ಹಣ ನಿಮಗೆ.
0
Ton-ar--illa.---ki-ha-a --m--e.
T------ i---- B--- h--- n------
T-n-a-e i-l-. B-k- h-ṇ- n-m-g-.
-------------------------------
Tondare illa. Bāki haṇa nimage.
おつりは いりません 。
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. ಬಾಕಿ ಹಣ ನಿಮಗೆ.
Tondare illa. Bāki haṇa nimage.
この 住所まで お願い します 。
ನ-್ನನ್-----ವ-ಳಾಸ--ಕ- --ೆ-ು-ೊ-ಡು -ೋ--.
ನ------- ಈ ವ-------- ಕ--------- ಹ----
ನ-್-ನ-ನ- ಈ ವ-ಳ-ಸ-್-ೆ ಕ-ೆ-ು-ೊ-ಡ- ಹ-ಗ-.
-------------------------------------
ನನ್ನನ್ನು ಈ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ.
0
Na-nan-- ī -----a-ke -a-e------- --gi.
N------- ī v-------- k---------- h----
N-n-a-n- ī v-ḷ-s-k-e k-r-d-k-ṇ-u h-g-.
--------------------------------------
Nannannu ī viḷāsakke karedukoṇḍu hōgi.
この 住所まで お願い します 。
ನನ್ನನ್ನು ಈ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ.
Nannannu ī viḷāsakke karedukoṇḍu hōgi.
私の ホテルまで お願い します 。
ನನ್-ನ್------ನ-ವ-ತ---ೃ--್ಕ---ರ---ಕೊಂಡು-ಹ---.
ನ------- ನ--- ವ--- ಗ------ ಕ--------- ಹ----
ನ-್-ನ-ನ- ನ-್- ವ-ತ- ಗ-ಹ-್-ೆ ಕ-ೆ-ು-ೊ-ಡ- ಹ-ಗ-.
-------------------------------------------
ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ವಸತಿ ಗೃಹಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ.
0
N--n---- n-nn- -as-ti---̥h---e k---du--ṇ----ō--.
N------- n---- v----- g------- k---------- h----
N-n-a-n- n-n-a v-s-t- g-̥-a-k- k-r-d-k-ṇ-u h-g-.
------------------------------------------------
Nannannu nanna vasati gr̥hakke karedukoṇḍu hōgi.
私の ホテルまで お願い します 。
ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ವಸತಿ ಗೃಹಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ.
Nannannu nanna vasati gr̥hakke karedukoṇḍu hōgi.
浜辺まで お願い します 。
ನ-್ನ-್-ು-ಸಮುದ್--ತೀ-ಕ್ಕ- ಕರೆ---ೊ--ು ----.
ನ------- ಸ----- ತ------ ಕ--------- ಹ----
ನ-್-ನ-ನ- ಸ-ು-್- ತ-ರ-್-ೆ ಕ-ೆ-ು-ೊ-ಡ- ಹ-ಗ-.
----------------------------------------
ನನ್ನನ್ನು ಸಮುದ್ರ ತೀರಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ.
0
N-nna---------r---īrak---k--e--ko-------i.
N------- s------ t------ k---------- h----
N-n-a-n- s-m-d-a t-r-k-e k-r-d-k-ṇ-u h-g-.
------------------------------------------
Nannannu samudra tīrakke karedukoṇḍu hōgi.
浜辺まで お願い します 。
ನನ್ನನ್ನು ಸಮುದ್ರ ತೀರಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ.
Nannannu samudra tīrakke karedukoṇḍu hōgi.