タクシーを 呼んで ください 。
Выкл---е, калі л-ск-- --ксi.
В-------- к--- л----- т-----
В-к-і-ц-, к-л- л-с-а- т-к-i-
----------------------------
Выклічце, калі ласка, таксi.
0
V-k-і-h--e--ka-і-l-s-a--ta--i.
V---------- k--- l----- t-----
V-k-і-h-s-, k-l- l-s-a- t-k-i-
------------------------------
Vyklіchtse, kalі laska, taksi.
タクシーを 呼んで ください 。
Выклічце, калі ласка, таксi.
Vyklіchtse, kalі laska, taksi.
駅まで いくら です か ?
К---к---а---е--а-х-ц- ----ак-ал-?
К----- к----- д------ д- в-------
К-л-к- к-ш-у- д-е-а-ь д- в-к-а-а-
---------------------------------
Колькі каштуе даехаць да вакзала?
0
K-l’kі-ka----e---e---t---d- --kza--?
K----- k------ d-------- d- v-------
K-l-k- k-s-t-e d-e-h-t-’ d- v-k-a-a-
------------------------------------
Kol’kі kashtue daekhats’ da vakzala?
駅まで いくら です か ?
Колькі каштуе даехаць да вакзала?
Kol’kі kashtue daekhats’ da vakzala?
空港まで いくら です か ?
К-------ашт----ае-а-ь д-----а-орт-?
К----- к----- д------ д- а---------
К-л-к- к-ш-у- д-е-а-ь д- а-р-п-р-а-
-----------------------------------
Колькі каштуе даехаць да аэрапорта?
0
K-l’k--ka-ht-e -a-k----- da--era--r--?
K----- k------ d-------- d- a---------
K-l-k- k-s-t-e d-e-h-t-’ d- a-r-p-r-a-
--------------------------------------
Kol’kі kashtue daekhats’ da aeraporta?
空港まで いくら です か ?
Колькі каштуе даехаць да аэрапорта?
Kol’kі kashtue daekhats’ da aeraporta?
まっすぐ 行って ください 。
Ка----а---- наў---ст.
К--- л----- н--------
К-л- л-с-а- н-ў-р-с-.
---------------------
Калі ласка, наўпрост.
0
Kal- ---ka,-na--ros-.
K--- l----- n--------
K-l- l-s-a- n-u-r-s-.
---------------------
Kalі laska, nauprost.
まっすぐ 行って ください 。
Калі ласка, наўпрост.
Kalі laska, nauprost.
ここで 右に お願い します 。
К-----а------у--н--р-в-.
К--- л----- т-- н-------
К-л- л-с-а- т-т н-п-а-а-
------------------------
Калі ласка, тут направа.
0
K--- ----a,---t-napr-v-.
K--- l----- t-- n-------
K-l- l-s-a- t-t n-p-a-a-
------------------------
Kalі laska, tut naprava.
ここで 右に お願い します 。
Калі ласка, тут направа.
Kalі laska, tut naprava.
そこの 角を 左に お願い します 。
Ка----аска,-та- н- р-г- -алев-.
К--- л----- т-- н- р--- н------
К-л- л-с-а- т-м н- р-г- н-л-в-.
-------------------------------
Калі ласка, там на рагу налева.
0
Kalі---s-a---a--n--r-g- --l--a.
K--- l----- t-- n- r--- n------
K-l- l-s-a- t-m n- r-g- n-l-v-.
-------------------------------
Kalі laska, tam na ragu naleva.
そこの 角を 左に お願い します 。
Калі ласка, там на рагу налева.
Kalі laska, tam na ragu naleva.
急いで います 。
Я--пяш-ю--.
Я с--------
Я с-я-а-с-.
-----------
Я спяшаюся.
0
Ya----a--a-usya.
Y- s------------
Y- s-y-s-a-u-y-.
----------------
Ya spyashayusya.
急いで います 。
Я спяшаюся.
Ya spyashayusya.
時間は あります 。
У-мяне------ч-с.
У м--- ё--- ч---
У м-н- ё-ц- ч-с-
----------------
У мяне ёсць час.
0
U ------yo-t-- chas.
U m---- y----- c----
U m-a-e y-s-s- c-a-.
--------------------
U myane yosts’ chas.
時間は あります 。
У мяне ёсць час.
U myane yosts’ chas.
もっと ゆっくり 運転して ください 。
К-л-------,--д-ь-е-----ль--й.
К--- л----- е----- п---------
К-л- л-с-а- е-з-ц- п-в-л-н-й-
-----------------------------
Калі ласка, едзьце павольней.
0
K--- ----a- --d--t-e ---ol-n--.
K--- l----- y------- p---------
K-l- l-s-a- y-d-’-s- p-v-l-n-y-
-------------------------------
Kalі laska, yedz’tse pavol’ney.
もっと ゆっくり 運転して ください 。
Калі ласка, едзьце павольней.
Kalі laska, yedz’tse pavol’ney.
ここで 停めて ください 。
Калі -а--а- --ы-іц-----.
К--- л----- с------ т---
К-л- л-с-а- с-ы-і-е т-т-
------------------------
Калі ласка, спыніце тут.
0
Kalі---sk-- spy-іt-- t--.
K--- l----- s------- t---
K-l- l-s-a- s-y-і-s- t-t-
-------------------------
Kalі laska, spynіtse tut.
ここで 停めて ください 。
Калі ласка, спыніце тут.
Kalі laska, spynіtse tut.
ちょっと 待っていて ください 。
П-ч---йц-----л--к---кал----ск-.
П-------- х-------- к--- л-----
П-ч-к-й-е х-і-і-к-, к-л- л-с-а-
-------------------------------
Пачакайце хвілінку, калі ласка.
0
Pa-ha---t---k-vі---------lі---sk-.
P---------- k--------- k--- l-----
P-c-a-a-t-e k-v-l-n-u- k-l- l-s-a-
----------------------------------
Pachakaytse khvіlіnku, kalі laska.
ちょっと 待っていて ください 。
Пачакайце хвілінку, калі ласка.
Pachakaytse khvіlіnku, kalі laska.
すぐに 戻ります 。
Я-х-тк--вяр--с-.
Я х---- в-------
Я х-т-а в-р-у-я-
----------------
Я хутка вярнуся.
0
Ya-k--tk--------sya.
Y- k----- v---------
Y- k-u-k- v-a-n-s-a-
--------------------
Ya khutka vyarnusya.
すぐに 戻ります 。
Я хутка вярнуся.
Ya khutka vyarnusya.
領収書を お願い します 。
Да----м-е- --лі -а---- -в--анц-ю.
Д---- м--- к--- л----- к---------
Д-й-е м-е- к-л- л-с-а- к-і-а-ц-ю-
---------------------------------
Дайце мне, калі ласка, квітанцыю.
0
Day-se--ne,--alі--as-a- ----a-tsyyu.
D----- m--- k--- l----- k-----------
D-y-s- m-e- k-l- l-s-a- k-і-a-t-y-u-
------------------------------------
Daytse mne, kalі laska, kvіtantsyyu.
領収書を お願い します 。
Дайце мне, калі ласка, квітанцыю.
Daytse mne, kalі laska, kvіtantsyyu.
小銭が ありません 。
У--я-е-ня---д--бя-і.
У м--- н--- д-------
У м-н- н-м- д-о-я-і-
--------------------
У мяне няма дробязі.
0
U m---e-n-a----robyaz-.
U m---- n---- d--------
U m-a-e n-a-a d-o-y-z-.
-----------------------
U myane nyama drobyazі.
小銭が ありません 。
У мяне няма дробязі.
U myane nyama drobyazі.
おつりは いりません 。
Ус---ар---ьн---рэ-ту -а--нь----абе.
У-- н--------- р---- п------- с----
У-ё н-р-а-ь-а- р-ш-у п-к-н-ц- с-б-.
-----------------------------------
Усё нармальна, рэшту пакіньце сабе.
0
Us- -----l-na, -es-----a-і-’t---s--e.
U-- n--------- r----- p-------- s----
U-e n-r-a-’-a- r-s-t- p-k-n-t-e s-b-.
-------------------------------------
Use narmal’na, reshtu pakіn’tse sabe.
おつりは いりません 。
Усё нармальна, рэшту пакіньце сабе.
Use narmal’na, reshtu pakіn’tse sabe.
この 住所まで お願い します 。
Адв-зі-е --не- ка-- -аска- ---г-т-м---расе.
А------- м---- к--- л----- п- г---- а------
А-в-з-ц- м-н-, к-л- л-с-а- п- г-т-м а-р-с-.
-------------------------------------------
Адвязіце мяне, калі ласка, па гэтым адрасе.
0
A--ya-------y---, ---і -a--a,--a -ety- a---se.
A--------- m----- k--- l----- p- g---- a------
A-v-a-і-s- m-a-e- k-l- l-s-a- p- g-t-m a-r-s-.
----------------------------------------------
Advyazіtse myane, kalі laska, pa getym adrase.
この 住所まで お願い します 。
Адвязіце мяне, калі ласка, па гэтым адрасе.
Advyazіtse myane, kalі laska, pa getym adrase.
私の ホテルまで お願い します 。
А-вязіц- -я-е- -а-- -аска---а -аёй гасц-ніцы.
А------- м---- к--- л----- д- м--- г---------
А-в-з-ц- м-н-, к-л- л-с-а- д- м-ё- г-с-і-і-ы-
---------------------------------------------
Адвязіце мяне, калі ласка, да маёй гасцініцы.
0
A-vy---t-e --a--,--a---l----, d- ---y -a------ts-.
A--------- m----- k--- l----- d- m--- g-----------
A-v-a-і-s- m-a-e- k-l- l-s-a- d- m-e- g-s-s-n-t-y-
--------------------------------------------------
Advyazіtse myane, kalі laska, da maey gastsіnіtsy.
私の ホテルまで お願い します 。
Адвязіце мяне, калі ласка, да маёй гасцініцы.
Advyazіtse myane, kalі laska, da maey gastsіnіtsy.
浜辺まで お願い します 。
Ад-яз--е-м-не,----- --с--, н- пляж.
А------- м---- к--- л----- н- п----
А-в-з-ц- м-н-, к-л- л-с-а- н- п-я-.
-----------------------------------
Адвязіце мяне, калі ласка, на пляж.
0
Advyazі-se-m-a------l- -a--a,--a --yazh.
A--------- m----- k--- l----- n- p------
A-v-a-і-s- m-a-e- k-l- l-s-a- n- p-y-z-.
----------------------------------------
Advyazіtse myane, kalі laska, na plyazh.
浜辺まで お願い します 。
Адвязіце мяне, калі ласка, на пляж.
Advyazіtse myane, kalі laska, na plyazh.