タクシーを 呼んで ください 。 |
कृप-ा एक-ट-क-सी ब-लवा.
क---- ए- ट----- ब-----
क-प-ा ए- ट-क-स- ब-ल-ा-
----------------------
कृपया एक टॅक्सी बोलवा.
0
k-̥-ay- ēk--ṭĕksī b--a-ā.
k------ ē-- ṭ---- b------
k-̥-a-ā ē-a ṭ-k-ī b-l-v-.
-------------------------
kr̥payā ēka ṭĕksī bōlavā.
|
タクシーを 呼んで ください 。
कृपया एक टॅक्सी बोलवा.
kr̥payā ēka ṭĕksī bōlavā.
|
駅まで いくら です か ? |
स-----प-्----ज-----साठ- क-ती भ-ड----ा-ण-र?
स----------- ज--------- क--- भ--- आ-------
स-ट-श-प-्-ं- ज-ण-य-स-ठ- क-त- भ-ड- आ-ा-ण-र-
------------------------------------------
स्टेशनपर्यंत जाण्यासाठी किती भाडे आकारणार?
0
Sṭ------aryan----ā-yāsāṭ-ī---tī bhā-ē----------?
S-------------- j--------- k--- b---- ā---------
S-ē-a-a-a-y-n-a j-ṇ-ā-ā-h- k-t- b-ā-ē ā-ā-a-ā-a-
------------------------------------------------
Sṭēśanaparyanta jāṇyāsāṭhī kitī bhāḍē ākāraṇāra?
|
駅まで いくら です か ?
स्टेशनपर्यंत जाण्यासाठी किती भाडे आकारणार?
Sṭēśanaparyanta jāṇyāsāṭhī kitī bhāḍē ākāraṇāra?
|
空港まで いくら です か ? |
वि-ान-ळापर--ं--जा--य-सा-- -ि-ी भा-े आका-ण--?
व------------- ज--------- क--- भ--- आ-------
व-म-न-ळ-प-्-ं- ज-ण-य-स-ठ- क-त- भ-ड- आ-ा-ण-र-
--------------------------------------------
विमानतळापर्यंत जाण्यासाठी किती भाडे आकारणार?
0
V---n---ḷ-----ant--jā--āsāṭ-- ---- ---ḍ- ā-ār---r-?
V----------------- j--------- k--- b---- ā---------
V-m-n-t-ḷ-p-r-a-t- j-ṇ-ā-ā-h- k-t- b-ā-ē ā-ā-a-ā-a-
---------------------------------------------------
Vimānataḷāparyanta jāṇyāsāṭhī kitī bhāḍē ākāraṇāra?
|
空港まで いくら です か ?
विमानतळापर्यंत जाण्यासाठी किती भाडे आकारणार?
Vimānataḷāparyanta jāṇyāsāṭhī kitī bhāḍē ākāraṇāra?
|
まっすぐ 行って ください 。 |
कृपय- सरळ प--- ---.
क---- स-- प--- च---
क-प-ा स-ळ प-ढ- च-ा-
-------------------
कृपया सरळ पुढे चला.
0
Kr̥-a-ā ----ḷ----ḍ-------.
K------ s----- p---- c----
K-̥-a-ā s-r-ḷ- p-ḍ-ē c-l-.
--------------------------
Kr̥payā saraḷa puḍhē calā.
|
まっすぐ 行って ください 。
कृपया सरळ पुढे चला.
Kr̥payā saraḷa puḍhē calā.
|
ここで 右に お願い します 。 |
क------कडू- उ-वी----व-ा.
क---- इ---- उ------ व---
क-प-ा इ-ड-न उ-व-क-े व-ा-
------------------------
कृपया इकडून उजवीकडे वळा.
0
Kr̥p--ā i-------uja--k-ḍē --ḷā.
K------ i------ u-------- v----
K-̥-a-ā i-a-ū-a u-a-ī-a-ē v-ḷ-.
-------------------------------
Kr̥payā ikaḍūna ujavīkaḍē vaḷā.
|
ここで 右に お願い します 。
कृपया इकडून उजवीकडे वळा.
Kr̥payā ikaḍūna ujavīkaḍē vaḷā.
|
そこの 角を 左に お願い します 。 |
क-पय----या-कोप-य-क--- -ावीकड- --ा.
क---- त--- क--------- ड------ व---
क-प-ा त-य- क-प-य-क-ू- ड-व-क-े व-ा-
----------------------------------
कृपया त्या कोप-याकडून डावीकडे वळा.
0
Kr--a-- -y- -ō-a--āk-ḍū-- ḍ---k-ḍ- v-ḷ-.
K------ t-- k------------ ḍ------- v----
K-̥-a-ā t-ā k-p---ā-a-ū-a ḍ-v-k-ḍ- v-ḷ-.
----------------------------------------
Kr̥payā tyā kōpa-yākaḍūna ḍāvīkaḍē vaḷā.
|
そこの 角を 左に お願い します 。
कृपया त्या कोप-याकडून डावीकडे वळा.
Kr̥payā tyā kōpa-yākaḍūna ḍāvīkaḍē vaḷā.
|
急いで います 。 |
मी ---त-आह-.
म- घ--- आ---
म- घ-ई- आ-े-
------------
मी घाईत आहे.
0
M-----'ī---ā-ē.
M- g------ ā---
M- g-ā-ī-a ā-ē-
---------------
Mī ghā'īta āhē.
|
急いで います 。
मी घाईत आहे.
Mī ghā'īta āhē.
|
時間は あります 。 |
आ-्-- मला ---- --े.
आ---- म-- स--- आ---
आ-्-ा म-ा स-ं- आ-े-
-------------------
आत्ता मला सवंड आहे.
0
Āt-- -a-- --va----āh-.
Ā--- m--- s------ ā---
Ā-t- m-l- s-v-ṇ-a ā-ē-
----------------------
Āttā malā savaṇḍa āhē.
|
時間は あります 。
आत्ता मला सवंड आहे.
Āttā malā savaṇḍa āhē.
|
もっと ゆっくり 運転して ください 。 |
कृपया-हळ----लवा.
क---- ह-- च-----
क-प-ा ह-ू च-ल-ा-
----------------
कृपया हळू चालवा.
0
K---a-- --ḷ--cāl-vā.
K------ h--- c------
K-̥-a-ā h-ḷ- c-l-v-.
--------------------
Kr̥payā haḷū cālavā.
|
もっと ゆっくり 運転して ください 。
कृपया हळू चालवा.
Kr̥payā haḷū cālavā.
|
ここで 停めて ください 。 |
क--या --े --ं-ा.
क---- इ-- थ-----
क-प-ा इ-े थ-ं-ा-
----------------
कृपया इथे थांबा.
0
K-̥---ā------t-ā-b-.
K------ i--- t------
K-̥-a-ā i-h- t-ā-b-.
--------------------
Kr̥payā ithē thāmbā.
|
ここで 停めて ください 。
कृपया इथे थांबा.
Kr̥payā ithē thāmbā.
|
ちょっと 待っていて ください 。 |
कृपय- ---णभर--ांब-.
क---- क----- थ-----
क-प-ा क-ष-भ- थ-ं-ा-
-------------------
कृपया क्षणभर थांबा.
0
Kr̥pa-ā --aṇ--ha-a---ām--.
K------ k--------- t------
K-̥-a-ā k-a-a-h-r- t-ā-b-.
--------------------------
Kr̥payā kṣaṇabhara thāmbā.
|
ちょっと 待っていて ください 。
कृपया क्षणभर थांबा.
Kr̥payā kṣaṇabhara thāmbā.
|
すぐに 戻ります 。 |
मी-लग-च --- येत-.----ेत-.
म- ल--- प-- य---- / य----
म- ल-े- प-त य-त-. / य-त-.
-------------------------
मी लगेच परत येतो. / येते.
0
M--la-ēc- -ara-- y--ō- /---tē.
M- l----- p----- y---- / Y----
M- l-g-c- p-r-t- y-t-. / Y-t-.
------------------------------
Mī lagēca parata yētō. / Yētē.
|
すぐに 戻ります 。
मी लगेच परत येतो. / येते.
Mī lagēca parata yētō. / Yētē.
|
領収書を お願い します 。 |
कृपय---ला पा-ती --या.
क---- म-- प---- द----
क-प-ा म-ा प-व-ी द-य-.
---------------------
कृपया मला पावती द्या.
0
Kr̥-a---m-l---āv--- --ā.
K------ m--- p----- d---
K-̥-a-ā m-l- p-v-t- d-ā-
------------------------
Kr̥payā malā pāvatī dyā.
|
領収書を お願い します 。
कृपया मला पावती द्या.
Kr̥payā malā pāvatī dyā.
|
小銭が ありません 。 |
म-----जव- स---टे--ैसे ना-ीत.
म-------- स----- प--- न-----
म-झ-य-ज-ळ स-ट-ट- प-स- न-ह-त-
----------------------------
माझ्याजवळ सुट्टे पैसे नाहीत.
0
Mājhy-j--a-a suṭ-- --is---ā-ī-a.
M----------- s---- p---- n------
M-j-y-j-v-ḷ- s-ṭ-ē p-i-ē n-h-t-.
--------------------------------
Mājhyājavaḷa suṭṭē paisē nāhīta.
|
小銭が ありません 。
माझ्याजवळ सुट्टे पैसे नाहीत.
Mājhyājavaḷa suṭṭē paisē nāhīta.
|
おつりは いりません 。 |
ठ-क-आहे, र--ि---े -----ठेव--त--्--.
ठ-- आ--- र------- प--- ठ--- त------
ठ-क आ-े- र-ह-ल-ल- प-स- ठ-व- त-म-ह-.
-----------------------------------
ठीक आहे, राहिलेले पैसे ठेवा तुम्ही.
0
Ṭ-īk---hē- r-h----ē---is- ----- --m--.
Ṭ---- ā--- r------- p---- ṭ---- t-----
Ṭ-ī-a ā-ē- r-h-l-l- p-i-ē ṭ-ē-ā t-m-ī-
--------------------------------------
Ṭhīka āhē, rāhilēlē paisē ṭhēvā tumhī.
|
おつりは いりません 。
ठीक आहे, राहिलेले पैसे ठेवा तुम्ही.
Ṭhīka āhē, rāhilēlē paisē ṭhēvā tumhī.
|
この 住所まで お願い します 。 |
मला -्य--पत्त्-ावर--ेऊ----ा.
म-- ह--- प-------- घ--- च---
म-ा ह-य- प-्-्-ा-र घ-ऊ- च-ा-
----------------------------
मला ह्या पत्त्यावर घेऊन चला.
0
M-l- hyā----t---ar----ē-ūn- c-lā.
M--- h-- p--------- g------ c----
M-l- h-ā p-t-y-v-r- g-ē-ū-a c-l-.
---------------------------------
Malā hyā pattyāvara ghē'ūna calā.
|
この 住所まで お願い します 。
मला ह्या पत्त्यावर घेऊन चला.
Malā hyā pattyāvara ghē'ūna calā.
|
私の ホテルまで お願い します 。 |
मल- म------हॉ-ेलव- घ--न----.
म-- म----- ह------ घ--- च---
म-ा म-झ-य- ह-ट-ल-र घ-ऊ- च-ा-
----------------------------
मला माझ्या हॉटेलवर घेऊन चला.
0
M--ā-mā--yā---ṭē-a-ar--gh-'ū-a--al-.
M--- m----- h--------- g------ c----
M-l- m-j-y- h-ṭ-l-v-r- g-ē-ū-a c-l-.
------------------------------------
Malā mājhyā hŏṭēlavara ghē'ūna calā.
|
私の ホテルまで お願い します 。
मला माझ्या हॉटेलवर घेऊन चला.
Malā mājhyā hŏṭēlavara ghē'ūna calā.
|
浜辺まで お願い します 。 |
मला--म--्--िना----र --------.
म-- स-------------- घ--- च---
म-ा स-ु-्-क-न---ा-र घ-ऊ- च-ा-
-----------------------------
मला समुद्रकिना-यावर घेऊन चला.
0
M-lā --m-----inā-yā--ra -h-'--- -al-.
M--- s----------------- g------ c----
M-l- s-m-d-a-i-ā-y-v-r- g-ē-ū-a c-l-.
-------------------------------------
Malā samudrakinā-yāvara ghē'ūna calā.
|
浜辺まで お願い します 。
मला समुद्रकिना-यावर घेऊन चला.
Malā samudrakinā-yāvara ghē'ūna calā.
|