タバコを 吸いたい です か ? |
ನೀ-ು-ಧೂಮಪ-----ಡ----ಷ-ಟ-ಡುತ್---ಾ?
ನ--- ಧ----- ಮ---- ಇ-------------
ನ-ವ- ಧ-ಮ-ಾ- ಮ-ಡ-ು ಇ-್-ಪ-ು-್-ೀ-ಾ-
--------------------------------
ನೀವು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
0
N--u -hū-apān- m-ḍ--u-i-ṭ--aḍut---ā?
N--- d-------- m----- i-------------
N-v- d-ū-a-ā-a m-ḍ-l- i-ṭ-p-ḍ-t-ī-ā-
------------------------------------
Nīvu dhūmapāna māḍalu iṣṭapaḍuttīrā?
|
タバコを 吸いたい です か ?
ನೀವು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
Nīvu dhūmapāna māḍalu iṣṭapaḍuttīrā?
|
踊りたい です か ? |
ನ--ು-ನೃ--------ು-----ಪಡುತ---ರಾ?
ನ--- ನ---- ಮ---- ಇ-------------
ನ-ವ- ನ-ತ-ಯ ಮ-ಡ-ು ಇ-್-ಪ-ು-್-ೀ-ಾ-
-------------------------------
ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
0
Nīvu-n--ty--m--a-u i----aḍ--t---?
N--- n----- m----- i-------------
N-v- n-̥-y- m-ḍ-l- i-ṭ-p-ḍ-t-ī-ā-
---------------------------------
Nīvu nr̥tya māḍalu iṣṭapaḍuttīrā?
|
踊りたい です か ?
ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
Nīvu nr̥tya māḍalu iṣṭapaḍuttīrā?
|
散歩に 行きたい です か ? |
ನ-ವು---ಯ- ---ನ-----ಲ--ಇಷ-ಟಪಡು--ತೀ-ಾ?
ನ--- ವ--- ಸ---- ಮ---- ಇ-------------
ನ-ವ- ವ-ಯ- ಸ-ವ-ೆ ಮ-ಡ-ು ಇ-್-ಪ-ು-್-ೀ-ಾ-
------------------------------------
ನೀವು ವಾಯು ಸೇವನೆ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
0
Nīvu-v--u-s-va---mā-a-u--ṣṭap--uttīr-?
N--- v--- s----- m----- i-------------
N-v- v-y- s-v-n- m-ḍ-l- i-ṭ-p-ḍ-t-ī-ā-
--------------------------------------
Nīvu vāyu sēvane māḍalu iṣṭapaḍuttīrā?
|
散歩に 行きたい です か ?
ನೀವು ವಾಯು ಸೇವನೆ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
Nīvu vāyu sēvane māḍalu iṣṭapaḍuttīrā?
|
タバコが 吸いたい〔です〕 。 |
ನಾನ--ಧೂ-ಪ-----ಡ-- ಇ-್ಟ--ು-್ತೇ-ೆ.
ನ--- ಧ----- ಮ---- ಇ-------------
ನ-ನ- ಧ-ಮ-ಾ- ಮ-ಡ-ು ಇ-್-ಪ-ು-್-ೇ-ೆ-
--------------------------------
ನಾನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
0
N-nu---ūmapā---mā-a-- i--a-aḍ---ēn-.
N--- d-------- m----- i-------------
N-n- d-ū-a-ā-a m-ḍ-l- i-ṭ-p-ḍ-t-ē-e-
------------------------------------
Nānu dhūmapāna māḍalu iṣṭapaḍuttēne.
|
タバコが 吸いたい〔です〕 。
ನಾನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
Nānu dhūmapāna māḍalu iṣṭapaḍuttēne.
|
タバコ 、 要ります か ? |
ನಿ-ಗ------ ಸಿ-ರೇಟ--ಬ-ಕ-?
ನ---- ಒ--- ಸ------ ಬ----
ನ-ನ-ೆ ಒ-ದ- ಸ-ಗ-ೇ-್ ಬ-ಕ-?
------------------------
ನಿನಗೆ ಒಂದು ಸಿಗರೇಟ್ ಬೇಕೆ?
0
N----- --du--iga--ṭ bēk-?
N----- o--- s------ b----
N-n-g- o-d- s-g-r-ṭ b-k-?
-------------------------
Ninage ondu sigarēṭ bēke?
|
タバコ 、 要ります か ?
ನಿನಗೆ ಒಂದು ಸಿಗರೇಟ್ ಬೇಕೆ?
Ninage ondu sigarēṭ bēke?
|
彼は ライターが 必要 です 。 |
ಅವ--ಗೆ --ಂ-ಿಪ--ಟ--ಬ---.
ಅ----- ಬ--------- ಬ----
ಅ-ನ-ಗ- ಬ-ಂ-ಿ-ಟ-ಟ- ಬ-ಕ-.
-----------------------
ಅವನಿಗೆ ಬೆಂಕಿಪಟ್ಟಣ ಬೇಕು.
0
Av-nig- -e-k-pa-ṭaṇ- b--u.
A------ b----------- b----
A-a-i-e b-ṅ-i-a-ṭ-ṇ- b-k-.
--------------------------
Avanige beṅkipaṭṭaṇa bēku.
|
彼は ライターが 必要 です 。
ಅವನಿಗೆ ಬೆಂಕಿಪಟ್ಟಣ ಬೇಕು.
Avanige beṅkipaṭṭaṇa bēku.
|
何か 飲みたいの です が 。 |
ನಾ-ು -ನನ್ನ-ದ---ಕು--ಯ-ು ---ಟ-ಡು-್----.
ನ--- ಏ-------- ಕ------ ಇ-------------
ನ-ನ- ಏ-ನ-ನ-ದ-ು ಕ-ಡ-ಯ-ು ಇ-್-ಪ-ು-್-ೇ-ೆ-
-------------------------------------
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರು ಕುಡಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
0
Nā-u---a----a---kuḍ---lu i-ṭapaḍ-tt---.
N--- ē--------- k------- i-------------
N-n- ē-a-n-d-r- k-ḍ-y-l- i-ṭ-p-ḍ-t-ē-e-
---------------------------------------
Nānu ēnannādaru kuḍiyalu iṣṭapaḍuttēne.
|
何か 飲みたいの です が 。
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರು ಕುಡಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
Nānu ēnannādaru kuḍiyalu iṣṭapaḍuttēne.
|
何か 食べたいの です が 。 |
ನಾನು--ನ-್-ಾ--- -ಿನ್-----ಷ್--ಡ--್-ೇ-ೆ.
ನ--- ಏ-------- ತ------ ಇ-------------
ನ-ನ- ಏ-ನ-ನ-ದ-ು ತ-ನ-ನ-ು ಇ-್-ಪ-ು-್-ೇ-ೆ-
-------------------------------------
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರು ತಿನ್ನಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
0
Nānu---annād--- ti-nalu -----aḍu-tēne.
N--- ē--------- t------ i-------------
N-n- ē-a-n-d-r- t-n-a-u i-ṭ-p-ḍ-t-ē-e-
--------------------------------------
Nānu ēnannādaru tinnalu iṣṭapaḍuttēne.
|
何か 食べたいの です が 。
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರು ತಿನ್ನಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
Nānu ēnannādaru tinnalu iṣṭapaḍuttēne.
|
少し 休憩 したいの です が 。 |
ನಾ-- -್-ಲ-ಪ---ತ--- ವಿ---ಾ------ಗ--ು----ಳಲು--ಷ್-ಪಡ-----ನೆ.
ನ--- ಸ----- ಹ----- ವ-------- ತ------------ ಇ-------------
ನ-ನ- ಸ-ವ-್- ಹ-ತ-ತ- ವ-ಶ-ರ-ಂ-ಿ ತ-ಗ-ದ-ಕ-ಳ-ಳ-ು ಇ-್-ಪ-ು-್-ೇ-ೆ-
---------------------------------------------------------
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
0
N----sv---a ----u -iś---t- te-e-uk--ḷa-u--ṣ--p-ḍ--t-ne.
N--- s----- h---- v------- t------------ i-------------
N-n- s-a-p- h-t-u v-ś-ā-t- t-g-d-k-ḷ-a-u i-ṭ-p-ḍ-t-ē-e-
-------------------------------------------------------
Nānu svalpa hottu viśrānti tegedukoḷḷalu iṣṭapaḍuttēne.
|
少し 休憩 したいの です が 。
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
Nānu svalpa hottu viśrānti tegedukoḷḷalu iṣṭapaḍuttēne.
|
あなたに ちょっと お聞き したいの です が 。 |
ನ--- ನಿಮ-ಮನ್ನ--ಒಂ-ು-ಪ್--್-ೆ-ಕೇಳ-- -ಷ-ಟಪಡ--್ತೇ--.
ನ--- ನ-------- ಒ--- ಪ------ ಕ---- ಇ-------------
ನ-ನ- ನ-ಮ-ಮ-್-ು ಒ-ದ- ಪ-ರ-್-ೆ ಕ-ಳ-ು ಇ-್-ಪ-ು-್-ೇ-ೆ-
------------------------------------------------
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
0
N-n- n-m---nnu -nd- p--ś-- --ḷ--u--ṣ----ḍut-ē-e.
N--- n-------- o--- p----- k----- i-------------
N-n- n-m-m-n-u o-d- p-a-n- k-ḷ-l- i-ṭ-p-ḍ-t-ē-e-
------------------------------------------------
Nānu nim'mannu ondu praśne kēḷalu iṣṭapaḍuttēne.
|
あなたに ちょっと お聞き したいの です が 。
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
Nānu nim'mannu ondu praśne kēḷalu iṣṭapaḍuttēne.
|
あなたに ちょっと お願いが あるの です が 。 |
ನಾ-ು-ನ--್--ಂದ ಏ--್ನ----ಳ-ು -ಯಸುತ-ತ-ದ್-ೇ--.
ನ--- ನ------- ಏ----- ಕ---- ಬ--------------
ನ-ನ- ನ-ಮ-ಮ-ಂ- ಏ-ನ-ನ- ಕ-ಳ-ು ಬ-ಸ-ತ-ತ-ದ-ದ-ನ-.
------------------------------------------
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಏನನ್ನೋ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
0
N-n- nim'--nda---a--ō kēḷ-l--ba----t-i-d-ne.
N--- n-------- ē----- k----- b--------------
N-n- n-m-m-n-a ē-a-n- k-ḷ-l- b-y-s-t-i-d-n-.
--------------------------------------------
Nānu nim'minda ēnannō kēḷalu bayasuttiddēne.
|
あなたに ちょっと お願いが あるの です が 。
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಏನನ್ನೋ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
Nānu nim'minda ēnannō kēḷalu bayasuttiddēne.
|
あなたを ちょっと ご招待 したいの です が 。 |
ನಾ-ು------ನ್ನ----ವುದ-್-ೋ -ಹ್ವಾ--ಸ-ು---್ಟ-ಡುತ್ತ--ೆ.
ನ--- ನ-------- ಯ-------- ಆ--------- ಇ-------------
ನ-ನ- ನ-ಮ-ಮ-್-ು ಯ-ವ-ದ-್-ೋ ಆ-್-ಾ-ಿ-ಲ- ಇ-್-ಪ-ು-್-ೇ-ೆ-
--------------------------------------------------
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕೋ ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
0
Nānu-----man---y--ud-k---ā--ān-sa-- -ṣṭ-p-ḍu-t-ne.
N--- n-------- y-------- ā--------- i-------------
N-n- n-m-m-n-u y-v-d-k-ō ā-v-n-s-l- i-ṭ-p-ḍ-t-ē-e-
--------------------------------------------------
Nānu nim'mannu yāvudakkō āhvānisalu iṣṭapaḍuttēne.
|
あなたを ちょっと ご招待 したいの です が 。
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕೋ ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
Nānu nim'mannu yāvudakkō āhvānisalu iṣṭapaḍuttēne.
|
何が 欲しい です か ? |
ನ--ು ಏ--್-ು -ಯ-ು--ತೀ-ಿ?
ನ--- ಏ----- ಬ----------
ನ-ವ- ಏ-ನ-ನ- ಬ-ಸ-ತ-ತ-ರ-?
-----------------------
ನೀವು ಏನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
0
Nī-u--na--u b-y--u---r-?
N--- ē----- b-----------
N-v- ē-a-n- b-y-s-t-ī-i-
------------------------
Nīvu ēnannu bayasuttīri?
|
何が 欲しい です か ?
ನೀವು ಏನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
Nīvu ēnannu bayasuttīri?
|
コーヒーは いかが です か ? |
ನಿ-ಗೆ --ದ--ಕಾ------ೆ?
ನ---- ಒ--- ಕ--- ಬ----
ನ-ಮ-ೆ ಒ-ದ- ಕ-ಫ- ಬ-ಕ-?
---------------------
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕಾಫಿ ಬೇಕೆ?
0
N---ge ond----phi bēk-?
N----- o--- k---- b----
N-m-g- o-d- k-p-i b-k-?
-----------------------
Nimage ondu kāphi bēke?
|
コーヒーは いかが です か ?
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕಾಫಿ ಬೇಕೆ?
Nimage ondu kāphi bēke?
|
それとも お茶の ほうが いい です か ? |
ಅಥ-- -ೀಯನ್ನು ಹೆಚ--ು-ಇ-್--ಡ--್-ೀರಾ?
ಅ--- ಟ------ ಹ----- ಇ-------------
ಅ-ವ- ಟ-ಯ-್-ು ಹ-ಚ-ಚ- ಇ-್-ಪ-ು-್-ೀ-ಾ-
----------------------------------
ಅಥವಾ ಟೀಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
0
Atha-ā-ṭ-y-nnu --ccu-i-ṭ-paḍ--t---?
A----- ṭ------ h---- i-------------
A-h-v- ṭ-y-n-u h-c-u i-ṭ-p-ḍ-t-ī-ā-
-----------------------------------
Athavā ṭīyannu heccu iṣṭapaḍuttīrā?
|
それとも お茶の ほうが いい です か ?
ಅಥವಾ ಟೀಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
Athavā ṭīyannu heccu iṣṭapaḍuttīrā?
|
私達は 運転して 家へ 帰りたい です 。 |
ನ--ು --ೆ-ೆ --ಗ---ಇ-್ಟ-ಡುತ್-ೇವ-.
ನ--- ಮ---- ಹ---- ಇ-------------
ನ-ವ- ಮ-ೆ-ೆ ಹ-ಗ-ು ಇ-್-ಪ-ು-್-ೇ-ೆ-
-------------------------------
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ.
0
Nā----a---e h-g--u i----a-uttēv-.
N--- m----- h----- i-------------
N-v- m-n-g- h-g-l- i-ṭ-p-ḍ-t-ē-e-
---------------------------------
Nāvu manege hōgalu iṣṭapaḍuttēve.
|
私達は 運転して 家へ 帰りたい です 。
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ.
Nāvu manege hōgalu iṣṭapaḍuttēve.
|
タクシーは 要ります か ? |
ನ--ಗೆ -ಂದು ಟ್---್-ಿ--ೇಕ-?
ನ---- ಒ--- ಟ------- ಬ----
ನ-ಮ-ೆ ಒ-ದ- ಟ-ಯ-ಕ-ಸ- ಬ-ಕ-?
-------------------------
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಬೇಕೆ?
0
N-ma-e---du-ṭy---i--ēke?
N----- o--- ṭ----- b----
N-m-g- o-d- ṭ-ā-s- b-k-?
------------------------
Nimage ondu ṭyāksi bēke?
|
タクシーは 要ります か ?
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಬೇಕೆ?
Nimage ondu ṭyāksi bēke?
|
彼らは 電話を したいの です ね 。 |
ಅ-----ೋನ--ಮಾಡ-ು--ಷ--ಪ-ು-್-ಾ-ೆ.
ಅ--- ಫ--- ಮ---- ಇ-------------
ಅ-ರ- ಫ-ನ- ಮ-ಡ-ು ಇ-್-ಪ-ು-್-ಾ-ೆ-
------------------------------
ಅವರು ಫೋನ್ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.
0
A------h-n mā-alu iṣ---aḍ--t-re.
A---- p--- m----- i-------------
A-a-u p-ō- m-ḍ-l- i-ṭ-p-ḍ-t-ā-e-
--------------------------------
Avaru phōn māḍalu iṣṭapaḍuttāre.
|
彼らは 電話を したいの です ね 。
ಅವರು ಫೋನ್ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.
Avaru phōn māḍalu iṣṭapaḍuttāre.
|