何か スポーツを します か ? |
ನ-ನು--್------ಮ-ಡ-ತ-ತ-ಯ-?
ನ--- ವ------ ಮ----------
ನ-ನ- ವ-ಯ-ಯ-ಮ ಮ-ಡ-ತ-ತ-ಯ-?
------------------------
ನೀನು ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ?
0
nī-u-v---ām--------ī--?
n--- v------ m---------
n-n- v-ā-ā-a m-ḍ-t-ī-ā-
-----------------------
nīnu vyāyāma māḍuttīyā?
|
何か スポーツを します か ?
ನೀನು ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ?
nīnu vyāyāma māḍuttīyā?
|
ええ 、 体を 動かさなくちゃ 。 |
ಹೌ-ು-------ಸ್ವ-----್ಯಾ----ಬೇ--.
ಹ---- ನ--- ಸ----- ವ------ ಬ----
ಹ-ದ-, ನ-ಗ- ಸ-ವ-್- ವ-ಯ-ಯ-ಮ ಬ-ಕ-.
-------------------------------
ಹೌದು, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯಾಯಾಮ ಬೇಕು.
0
H-u----n--age svalpa-v-ā-āma-----.
H----- n----- s----- v------ b----
H-u-u- n-n-g- s-a-p- v-ā-ā-a b-k-.
----------------------------------
Haudu, nanage svalpa vyāyāma bēku.
|
ええ 、 体を 動かさなくちゃ 。
ಹೌದು, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯಾಯಾಮ ಬೇಕು.
Haudu, nanage svalpa vyāyāma bēku.
|
スポーツクラブに 行ってます 。 |
ನ-ನು ಒಂದು -್--ಡಾಸಂ-- --ಸ-ಯ.
ನ--- ಒ--- ಕ--------- ಸ-----
ನ-ನ- ಒ-ದ- ಕ-ರ-ಡ-ಸ-ಘ- ಸ-ಸ-ಯ-
---------------------------
ನಾನು ಒಂದು ಕ್ರೀಡಾಸಂಘದ ಸದಸ್ಯ.
0
N-nu -n-- ---ḍā--ṅ--ada---das-a.
N--- o--- k------------ s-------
N-n- o-d- k-ī-ā-a-g-a-a s-d-s-a-
--------------------------------
Nānu ondu krīḍāsaṅghada sadasya.
|
スポーツクラブに 行ってます 。
ನಾನು ಒಂದು ಕ್ರೀಡಾಸಂಘದ ಸದಸ್ಯ.
Nānu ondu krīḍāsaṅghada sadasya.
|
私達は サッカーを します 。 |
ನ--- ಕ--್ಚೆಂಡು -ಟ--ಡ-ತ್-ೇವೆ.
ನ--- ಕ-------- ಆ- ಆ---------
ನ-ವ- ಕ-ಲ-ಚ-ಂ-ು ಆ- ಆ-ು-್-ೇ-ೆ-
----------------------------
ನಾವು ಕಾಲ್ಚೆಂಡು ಆಟ ಆಡುತ್ತೇವೆ.
0
Nāvu kā-ceṇ-u--ṭa āḍut-ēv-.
N--- k------- ā-- ā--------
N-v- k-l-e-ḍ- ā-a ā-u-t-v-.
---------------------------
Nāvu kālceṇḍu āṭa āḍuttēve.
|
私達は サッカーを します 。
ನಾವು ಕಾಲ್ಚೆಂಡು ಆಟ ಆಡುತ್ತೇವೆ.
Nāvu kālceṇḍu āṭa āḍuttēve.
|
時々 泳ぎにも 行きます 。 |
ಕೆಲವ---ಮೆ--ಾವ- ಈ--ಡ--್---ೆ.
ಕ-------- ನ--- ಈ-----------
ಕ-ಲ-ೊ-್-ೆ ನ-ವ- ಈ-ಾ-ು-್-ೇ-ೆ-
---------------------------
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಈಜಾಡುತ್ತೇವೆ.
0
K-l----'-e -ā-- -----t----.
K--------- n--- ī----------
K-l-v-m-m- n-v- ī-ā-u-t-v-.
---------------------------
Kelavom'me nāvu ījāḍuttēve.
|
時々 泳ぎにも 行きます 。
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಈಜಾಡುತ್ತೇವೆ.
Kelavom'me nāvu ījāḍuttēve.
|
サイクリングを することも あります 。 |
ಅ-ವ--ನಾ-- -ೈ-ಲ----ಡ-ಯ---ತೇ--.
ಅ--- ನ--- ಸ---- ಹ------------
ಅ-ವ- ನ-ವ- ಸ-ಕ-್ ಹ-ಡ-ಯ-ತ-ತ-ವ-.
-----------------------------
ಅಥವಾ ನಾವು ಸೈಕಲ್ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
0
At-----nā-u -aika--hoḍeyu---ve.
A----- n--- s----- h-----------
A-h-v- n-v- s-i-a- h-ḍ-y-t-ē-e-
-------------------------------
Athavā nāvu saikal hoḍeyuttēve.
|
サイクリングを することも あります 。
ಅಥವಾ ನಾವು ಸೈಕಲ್ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
Athavā nāvu saikal hoḍeyuttēve.
|
私達の 町には 、 サッカースタジアムが あります 。 |
ನ--- ----ಲ್ಲಿ ಒಂ-- ಫ--್-ಬ-----ೈದ-ನ ಇದ-.
ನ--- ಊ------- ಒ--- ಫ--- ಬ--- ಮ---- ಇ---
ನ-್- ಊ-ಿ-ಲ-ಲ- ಒ-ದ- ಫ-ಟ- ಬ-ಲ- ಮ-ದ-ನ ಇ-ೆ-
---------------------------------------
ನಮ್ಮ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಫುಟ್ ಬಾಲ್ ಮೈದಾನ ಇದೆ.
0
Na--m---ri-all- -nd---huṭ-bāl -a-d-n- id-.
N----- ū------- o--- p--- b-- m------ i---
N-m-m- ū-i-a-l- o-d- p-u- b-l m-i-ā-a i-e-
------------------------------------------
Nam'ma ūrinalli ondu phuṭ bāl maidāna ide.
|
私達の 町には 、 サッカースタジアムが あります 。
ನಮ್ಮ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಫುಟ್ ಬಾಲ್ ಮೈದಾನ ಇದೆ.
Nam'ma ūrinalli ondu phuṭ bāl maidāna ide.
|
サウナ付きの プールも あります 。 |
ಅಲ್-- --ನ-ಇರ-ವ ಒ-ದ--ಈ---ೊಳ -ೂ- ಇದ-.
ಅ---- ಸ-- ಇ--- ಒ--- ಈ----- ಕ-- ಇ---
ಅ-್-ಿ ಸ-ನ ಇ-ು- ಒ-ದ- ಈ-ು-ೊ- ಕ-ಡ ಇ-ೆ-
-----------------------------------
ಅಲ್ಲಿ ಸೌನ ಇರುವ ಒಂದು ಈಜುಕೊಳ ಕೂಡ ಇದೆ.
0
A------u---i-uv- o---------ḷa----a -de.
A--- s---- i---- o--- ī------ k--- i---
A-l- s-u-a i-u-a o-d- ī-u-o-a k-ḍ- i-e-
---------------------------------------
Alli sauna iruva ondu ījukoḷa kūḍa ide.
|
サウナ付きの プールも あります 。
ಅಲ್ಲಿ ಸೌನ ಇರುವ ಒಂದು ಈಜುಕೊಳ ಕೂಡ ಇದೆ.
Alli sauna iruva ondu ījukoḷa kūḍa ide.
|
ゴルフ場も あります 。 |
ಒಂದು ಗಾಲ್ಫ್---ದ---ಸ- --ೆ.
ಒ--- ಗ----- ಮ---- ಸ- ಇ---
ಒ-ದ- ಗ-ಲ-ಫ- ಮ-ದ-ನ ಸ- ಇ-ೆ-
-------------------------
ಒಂದು ಗಾಲ್ಫ್ ಮೈದಾನ ಸಹ ಇದೆ.
0
O-------ph-maidā-- sah- ---.
O--- g---- m------ s--- i---
O-d- g-l-h m-i-ā-a s-h- i-e-
----------------------------
Ondu gālph maidāna saha ide.
|
ゴルフ場も あります 。
ಒಂದು ಗಾಲ್ಫ್ ಮೈದಾನ ಸಹ ಇದೆ.
Ondu gālph maidāna saha ide.
|
テレビでは 何を やって いますか ? |
ಟ-ವ-ಯಲ-ಲಿ -ನ- ಕಾರ್-ಕ--- ಇದೆ?
ಟ-------- ಏ-- ಕ-------- ಇ---
ಟ-ವ-ಯ-್-ಿ ಏ-ು ಕ-ರ-ಯ-್-ಮ ಇ-ೆ-
----------------------------
ಟೀವಿಯಲ್ಲಿ ಏನು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಇದೆ?
0
Ṭīviy--l----u--ār-a-rama i-e?
Ṭ-------- ē-- k--------- i---
Ṭ-v-y-l-i ē-u k-r-a-r-m- i-e-
-----------------------------
Ṭīviyalli ēnu kāryakrama ide?
|
テレビでは 何を やって いますか ?
ಟೀವಿಯಲ್ಲಿ ಏನು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಇದೆ?
Ṭīviyalli ēnu kāryakrama ide?
|
ちょうど サッカーを やって います 。 |
ಈಗ-ಒಂ-ು -----ಾಲ- ಪಂದ್-ದ ಪ್--ರ-----ದ-.
ಈ- ಒ--- ಫ------- ಪ----- ಪ------- ಇ---
ಈ- ಒ-ದ- ಫ-ಟ-ಬ-ಲ- ಪ-ದ-ಯ- ಪ-ರ-ರ-ಶ- ಇ-ೆ-
-------------------------------------
ಈಗ ಒಂದು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಪಂದ್ಯದ ಪ್ರದರ್ಶನ ಇದೆ.
0
Ī----n---phuṭ--l-pa-d---a ---d-rś-na --e.
Ī-- o--- p------ p------- p--------- i---
Ī-a o-d- p-u-b-l p-n-y-d- p-a-a-ś-n- i-e-
-----------------------------------------
Īga ondu phuṭbāl pandyada pradarśana ide.
|
ちょうど サッカーを やって います 。
ಈಗ ಒಂದು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಪಂದ್ಯದ ಪ್ರದರ್ಶನ ಇದೆ.
Īga ondu phuṭbāl pandyada pradarśana ide.
|
ドイツ対 イギリス です 。 |
ಜ-್-ನ----ಡ-ಇಂ-್-ೆಂ-್-ತಂ---ವಿರುದ್ದ--ಡು---ಿದೆ.
ಜ----- ತ-- ಇ-------- ತ--- ವ------ ಆ---------
ಜ-್-ನ- ತ-ಡ ಇ-ಗ-ಲ-ಂ-್ ತ-ಡ- ವ-ರ-ದ-ದ ಆ-ು-್-ಿ-ೆ-
--------------------------------------------
ಜರ್ಮನ್ ತಂಡ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ತಂಡದ ವಿರುದ್ದ ಆಡುತ್ತಿದೆ.
0
J---an--a--a-i----ṇ- t-ṇḍa-- ----dd--ā-ut-i-e.
J----- t---- i------ t------ v------ ā--------
J-r-a- t-ṇ-a i-g-e-ḍ t-ṇ-a-a v-r-d-a ā-u-t-d-.
----------------------------------------------
Jarman taṇḍa iṅgleṇḍ taṇḍada virudda āḍuttide.
|
ドイツ対 イギリス です 。
ಜರ್ಮನ್ ತಂಡ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ತಂಡದ ವಿರುದ್ದ ಆಡುತ್ತಿದೆ.
Jarman taṇḍa iṅgleṇḍ taṇḍada virudda āḍuttide.
|
どっちが 勝って います か ? |
ಯ-----------್ತ-ರೆ?
ಯ--- ಗ------------
ಯ-ರ- ಗ-ಲ-ಲ-ತ-ತ-ರ-?
------------------
ಯಾರು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ?
0
Y----g--l---ār-?
Y--- g----------
Y-r- g-l-u-t-r-?
----------------
Yāru gelluttāre?
|
どっちが 勝って います か ?
ಯಾರು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ?
Yāru gelluttāre?
|
わかりません 。 |
ನನಗ--ಗೊ----ಲ--.
ನ--- ಗ---------
ನ-ಗ- ಗ-ತ-ತ-ಲ-ಲ-
---------------
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
0
Na---- --tt-lla.
N----- g--------
N-n-g- g-t-i-l-.
----------------
Nanage gottilla.
|
わかりません 。
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
Nanage gottilla.
|
今は まだ 勝負が ついて いません 。 |
ಸ-್-ಕ್ಕೆ ಯಾ- -ಂ-ಕ-ಕೂ-ಮ--್-ಡ- ಇ-್-.
ಸ------- ಯ-- ತ------ ಮ------ ಇ----
ಸ-್-ಕ-ಕ- ಯ-ವ ತ-ಡ-್-ೂ ಮ-ನ-ನ-ೆ ಇ-್-.
----------------------------------
ಸಧ್ಯಕ್ಕೆ ಯಾವ ತಂಡಕ್ಕೂ ಮುನ್ನಡೆ ಇಲ್ಲ.
0
Sa-h--kk--yāv---a-ḍak-ū--u--a-e--l--.
S-------- y--- t------- m------ i----
S-d-y-k-e y-v- t-ṇ-a-k- m-n-a-e i-l-.
-------------------------------------
Sadhyakke yāva taṇḍakkū munnaḍe illa.
|
今は まだ 勝負が ついて いません 。
ಸಧ್ಯಕ್ಕೆ ಯಾವ ತಂಡಕ್ಕೂ ಮುನ್ನಡೆ ಇಲ್ಲ.
Sadhyakke yāva taṇḍakkū munnaḍe illa.
|
審判は ベルギー人 です 。 |
ತ-ರ----ಾ--ಬ-ಲ್ಜಿ-- -ೇ--ವರು.
ತ-------- ಬ------- ದ-------
ತ-ರ-ಪ-ಗ-ರ ಬ-ಲ-ಜ-ಯ- ದ-ಶ-ವ-ು-
---------------------------
ತೀರ್ಪುಗಾರ ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ದೇಶದವರು.
0
Tī---g-ra b-----aṁ --śad-v--u.
T-------- b------- d----------
T-r-u-ā-a b-l-i-a- d-ś-d-v-r-.
------------------------------
Tīrpugāra beljiyaṁ dēśadavaru.
|
審判は ベルギー人 です 。
ತೀರ್ಪುಗಾರ ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ದೇಶದವರು.
Tīrpugāra beljiyaṁ dēśadavaru.
|
今から 、 ペナルティーキック です 。 |
ಈಗ ಪ-ನಾಲ--ಿ -ದ-ತ.
ಈ- ಪ------- ಒ----
ಈ- ಪ-ನ-ಲ-ಟ- ಒ-ೆ-.
-----------------
ಈಗ ಪೆನಾಲ್ಟಿ ಒದೆತ.
0
Ī-- pe-ā--i odeta.
Ī-- p------ o-----
Ī-a p-n-l-i o-e-a-
------------------
Īga penālṭi odeta.
|
今から 、 ペナルティーキック です 。
ಈಗ ಪೆನಾಲ್ಟಿ ಒದೆತ.
Īga penālṭi odeta.
|
入った ! 1対0 だ ! |
ಗ--್- --೦!
ಗ---- ೧---
ಗ-ಲ-! ೧-೦-
----------
ಗೋಲ್! ೧-೦!
0
Gō-! ---!
G--- 1---
G-l- 1-0-
---------
Gōl! 1-0!
|
入った ! 1対0 だ !
ಗೋಲ್! ೧-೦!
Gōl! 1-0!
|