何か スポーツを します か ?
Սպ------զ---վ---- ես:
Ս------ զ-------- ե--
Ս-ո-տ-վ զ-ա-վ-ւ-մ ե-:
---------------------
Սպորտով զբաղվու՞մ ես:
0
S----o- z----v-՞m-yes
S------ z-------- y--
S-o-t-v z-a-h-u-m y-s
---------------------
Sportov zbaghvu՞m yes
何か スポーツを します か ?
Սպորտով զբաղվու՞մ ես:
Sportov zbaghvu՞m yes
ええ 、 体を 動かさなくちゃ 。
Ա----ինձ-շ-ր-վ---է պ-տք:
Ա--- ի-- շ------ է պ----
Ա-ո- ի-ձ շ-ր-վ-լ է պ-տ-:
------------------------
Այո, ինձ շարժվել է պետք:
0
Ayo- -nd- shar--ve- e -e-k’
A--- i--- s-------- e p----
A-o- i-d- s-a-z-v-l e p-t-’
---------------------------
Ayo, indz sharzhvel e petk’
ええ 、 体を 動かさなくちゃ 。
Այո, ինձ շարժվել է պետք:
Ayo, indz sharzhvel e petk’
スポーツクラブに 行ってます 。
Ես----ւ- -մ --ո-տի -կ-ւմբ:
Ե- գ---- ե- ս----- ա------
Ե- գ-ո-մ ե- ս-ո-տ- ա-ո-մ-:
--------------------------
Ես գնում եմ սպորտի ակումբ:
0
Y-s gn-- ye- --o-ti---u-b
Y-- g--- y-- s----- a----
Y-s g-u- y-m s-o-t- a-u-b
-------------------------
Yes gnum yem sporti akumb
スポーツクラブに 行ってます 。
Ես գնում եմ սպորտի ակումբ:
Yes gnum yem sporti akumb
私達は サッカーを します 。
Մ-ն- --ւ--ո- --- խ--ում:
Մ--- ֆ------ ե-- խ------
Մ-ն- ֆ-ւ-բ-լ ե-ք խ-ղ-ւ-:
------------------------
Մենք ֆուտբոլ ենք խաղում:
0
M-n-’-fu---l ----’ kha-hum
M---- f----- y---- k------
M-n-’ f-t-o- y-n-’ k-a-h-m
--------------------------
Menk’ futbol yenk’ khaghum
私達は サッカーを します 。
Մենք ֆուտբոլ ենք խաղում:
Menk’ futbol yenk’ khaghum
時々 泳ぎにも 行きます 。
Մե--մ---լող--- ե-ք:
Մ-- մ-- լ----- ե---
Մ-կ մ-կ լ-ղ-ւ- ե-ք-
-------------------
Մեկ մեկ լողում ենք:
0
M-k m-k-l-gh-- -en-’
M-- m-- l----- y----
M-k m-k l-g-u- y-n-’
--------------------
Mek mek loghum yenk’
時々 泳ぎにも 行きます 。
Մեկ մեկ լողում ենք:
Mek mek loghum yenk’
サイクリングを することも あります 。
Կամ-հե--ն-վ -նք քշ-ւ-:
Կ-- հ------ ե-- ք-----
Կ-մ հ-ծ-ն-վ ե-ք ք-ո-մ-
----------------------
Կամ հեծանիվ ենք քշում:
0
K-m hetsaniv y-n----’sh-m
K-- h------- y---- k-----
K-m h-t-a-i- y-n-’ k-s-u-
-------------------------
Kam hetsaniv yenk’ k’shum
サイクリングを することも あります 。
Կամ հեծանիվ ենք քշում:
Kam hetsaniv yenk’ k’shum
私達の 町には 、 サッカースタジアムが あります 。
Մ-----ղ-ք-ւ--ֆ-ւ-բ--------իոն--ա:
Մ-- ք------- ֆ------- ս------ կ--
Մ-ր ք-ղ-ք-ւ- ֆ-ւ-բ-լ- ս-ա-ի-ն կ-:
---------------------------------
Մեր քաղաքում ֆուտբոլի ստադիոն կա:
0
Me--k’a--ak’u- f--b-li --a------a
M-- k--------- f------ s------ k-
M-r k-a-h-k-u- f-t-o-i s-a-i-n k-
---------------------------------
Mer k’aghak’um futboli stadion ka
私達の 町には 、 サッカースタジアムが あります 。
Մեր քաղաքում ֆուտբոլի ստադիոն կա:
Mer k’aghak’um futboli stadion ka
サウナ付きの プールも あります 。
Կա-մի լո----զ-ն-----բ--ն-ք--:
Կ- մ- լ-------- շ------------
Կ- մ- լ-ղ-վ-զ-ն շ-գ-բ-ղ-ի-ո-:
-----------------------------
Կա մի լողավազան շոգեբաղնիքով:
0
K---i-l-ghav-zan sho-ebagh-i-’-v
K- m- l--------- s--------------
K- m- l-g-a-a-a- s-o-e-a-h-i-’-v
--------------------------------
Ka mi loghavazan shogebaghnik’ov
サウナ付きの プールも あります 。
Կա մի լողավազան շոգեբաղնիքով:
Ka mi loghavazan shogebaghnik’ov
ゴルフ場も あります 。
Եվ -- գոլ---դ--- --:
Ե- մ- գ---- դ--- կ--
Ե- մ- գ-լ-ի դ-շ- կ-:
--------------------
Եվ մի գոլֆի դաշտ կա:
0
Y-- -i --l-i d-sh--ka
Y-- m- g---- d---- k-
Y-v m- g-l-i d-s-t k-
---------------------
Yev mi golfi dasht ka
ゴルフ場も あります 。
Եվ մի գոլֆի դաշտ կա:
Yev mi golfi dasht ka
テレビでは 何を やって いますか ?
Ի՞նչ--ա -եռո-ս--ցո-յց-վ:
Ի--- կ- հ---------------
Ի-ն- կ- հ-ռ-ւ-տ-ց-ւ-ց-վ-
------------------------
Ի՞նչ կա հեռուստացույցով:
0
I՞n-h’ -- he-r-stat--uyt---v
I----- k- h-----------------
I-n-h- k- h-r-u-t-t-’-y-s-o-
----------------------------
I՞nch’ ka herrustats’uyts’ov
テレビでは 何を やって いますか ?
Ի՞նչ կա հեռուստացույցով:
I՞nch’ ka herrustats’uyts’ov
ちょうど サッカーを やって います 。
Հ------------ --ղ--:
Հ--- ֆ------- խ-- է-
Հ-մ- ֆ-ւ-բ-լ- խ-ղ է-
--------------------
Հիմա ֆուտբոլի խաղ է:
0
Hi-a---t--l- -h--h e
H--- f------ k---- e
H-m- f-t-o-i k-a-h e
--------------------
Hima futboli khagh e
ちょうど サッカーを やって います 。
Հիմա ֆուտբոլի խաղ է:
Hima futboli khagh e
ドイツ対 イギリス です 。
Գեր--նա-ան----ը խաղում-է -նգ--ակա- թ-մի---մ:
Գ--------- թ--- խ----- է ա-------- թ--- դ---
Գ-ր-ա-ա-ա- թ-մ- խ-ղ-ւ- է ա-գ-ի-կ-ն թ-մ- դ-մ-
--------------------------------------------
Գերմանական թիմը խաղում է անգլիական թիմի դեմ:
0
G----na-a- t’i-y k-a-----e---glia-a- t’--i-dem
G--------- t---- k------ e a-------- t---- d--
G-r-a-a-a- t-i-y k-a-h-m e a-g-i-k-n t-i-i d-m
----------------------------------------------
Germanakan t’imy khaghum e angliakan t’imi dem
ドイツ対 イギリス です 。
Գերմանական թիմը խաղում է անգլիական թիմի դեմ:
Germanakan t’imy khaghum e angliakan t’imi dem
どっちが 勝って います か ?
Ո-- է-հաղ----:
Ո-- է հ-------
Ո-վ է հ-ղ-ո-մ-
--------------
Ո՞վ է հաղթում:
0
VO՞v e haght’-m
V--- e h-------
V-՞- e h-g-t-u-
---------------
VO՞v e haght’um
どっちが 勝って います か ?
Ո՞վ է հաղթում:
VO՞v e haght’um
わかりません 。
Ե- չգի-եմ:
Ե- չ------
Ե- չ-ի-ե-:
----------
Ես չգիտեմ:
0
Y-s c--gi-em
Y-- c-------
Y-s c-’-i-e-
------------
Yes ch’gitem
わかりません 。
Ես չգիտեմ:
Yes ch’gitem
今は まだ 勝負が ついて いません 。
Ա-ս --հին-ո- ոքի -:
Ա-- պ---- ո- ո-- է-
Ա-ս պ-հ-ն ո- ո-ի է-
-------------------
Այս պահին ոչ ոքի է:
0
Ay- pahi--v---- vok’--e
A-- p---- v---- v---- e
A-s p-h-n v-c-’ v-k-i e
-----------------------
Ays pahin voch’ vok’i e
今は まだ 勝負が ついて いません 。
Այս պահին ոչ ոքի է:
Ays pahin voch’ vok’i e
審判は ベルギー人 です 。
Մրցա-ա-----լ----- է:
Մ------- բ------- է-
Մ-ց-վ-ր- բ-լ-ի-ց- է-
--------------------
Մրցավարը բելգիացի է:
0
M---’a---y--e--i----i-e
M--------- b--------- e
M-t-’-v-r- b-l-i-t-’- e
-----------------------
Mrts’avary belgiats’i e
審判は ベルギー人 です 。
Մրցավարը բելգիացի է:
Mrts’avary belgiats’i e
今から 、 ペナルティーキック です 。
Հ-մ- -ո--անայ---տ-սն-եկ -ե--ա-ո- -:
Հ--- տ--------- տ------ մ------- է-
Հ-մ- տ-ւ-ա-ա-ի- տ-ս-մ-կ մ-տ-ա-ո- է-
-----------------------------------
Հիմա տուգանային տասնմեկ մետրանոց է:
0
H-ma--ug---y------n-----e----o-s- e
H--- t-------- t------ m--------- e
H-m- t-g-n-y-n t-s-m-k m-t-a-o-s- e
-----------------------------------
Hima tuganayin tasnmek metranots’ e
今から 、 ペナルティーキック です 。
Հիմա տուգանային տասնմեկ մետրանոց է:
Hima tuganayin tasnmek metranots’ e
入った ! 1対0 だ !
Գոլ-Մե----ո:
Գ-----------
Գ-լ-Մ-կ-զ-ո-
------------
Գոլ!Մեկ-զրո:
0
Go-!-e--zro
G----------
G-l-M-k-z-o
-----------
Gol!Mek-zro
入った ! 1対0 だ !
Գոլ!Մեկ-զրո:
Gol!Mek-zro