何か スポーツを します か ? |
你 做 -育运动---?
你 做 体--- 吗 ?
你 做 体-运- 吗 ?
------------
你 做 体育运动 吗 ?
0
n--zuò--ǐ-- yù--òng ma?
n- z-- t--- y------ m--
n- z-ò t-y- y-n-ò-g m-?
-----------------------
nǐ zuò tǐyù yùndòng ma?
|
何か スポーツを します か ?
你 做 体育运动 吗 ?
nǐ zuò tǐyù yùndòng ma?
|
ええ 、 体を 動かさなくちゃ 。 |
是啊- - -要-运--运动 。
是-- 我 需- 运- 运- 。
是-, 我 需- 运- 运- 。
----------------
是啊, 我 需要 运动 运动 。
0
Sh- a, w--x--ào-y---ò-- -ùndòng.
S-- a- w- x---- y------ y-------
S-ì a- w- x-y-o y-n-ò-g y-n-ò-g-
--------------------------------
Shì a, wǒ xūyào yùndòng yùndòng.
|
ええ 、 体を 動かさなくちゃ 。
是啊, 我 需要 运动 运动 。
Shì a, wǒ xūyào yùndòng yùndòng.
|
スポーツクラブに 行ってます 。 |
我-参--体育俱乐部 。
我 参- 体---- 。
我 参- 体-俱-部 。
------------
我 参加 体育俱乐部 。
0
Wǒ cān-----ǐyù jù-è--.
W- c----- t--- j------
W- c-n-i- t-y- j-l-b-.
----------------------
Wǒ cānjiā tǐyù jùlèbù.
|
スポーツクラブに 行ってます 。
我 参加 体育俱乐部 。
Wǒ cānjiā tǐyù jùlèbù.
|
私達は サッカーを します 。 |
我- 踢-足球-。
我- 踢 足- 。
我- 踢 足- 。
---------
我们 踢 足球 。
0
Wǒm-n-t--z---ú.
W---- t- z-----
W-m-n t- z-q-ú-
---------------
Wǒmen tī zúqiú.
|
私達は サッカーを します 。
我们 踢 足球 。
Wǒmen tī zúqiú.
|
時々 泳ぎにも 行きます 。 |
我--有时候-游- 。
我- 有-- 游- 。
我- 有-候 游- 。
-----------
我们 有时候 游泳 。
0
Wǒmen -ǒu--hí--- --u---g.
W---- y-- s----- y-------
W-m-n y-u s-í-ò- y-u-ǒ-g-
-------------------------
Wǒmen yǒu shíhòu yóuyǒng.
|
時々 泳ぎにも 行きます 。
我们 有时候 游泳 。
Wǒmen yǒu shíhòu yóuyǒng.
|
サイクリングを することも あります 。 |
或者 -们-骑--- 。
或- 我- 骑--- 。
或- 我- 骑-行- 。
------------
或者 我们 骑自行车 。
0
H--zh- --m-n qí z-x-ngch-.
H----- w---- q- z---------
H-ò-h- w-m-n q- z-x-n-c-ē-
--------------------------
Huòzhě wǒmen qí zìxíngchē.
|
サイクリングを することも あります 。
或者 我们 骑自行车 。
Huòzhě wǒmen qí zìxíngchē.
|
私達の 町には 、 サッカースタジアムが あります 。 |
在--们--- ---- 有 一个---- 。
在 我- 这- 城- 里 有 一- 足-- 。
在 我- 这- 城- 里 有 一- 足-场 。
-----------------------
在 我们 这个 城市 里 有 一个 足球场 。
0
Z-i-w-me----èg--ch--gs-ì--- -ǒ- -- gè zú-iúc-ǎ-g.
Z-- w---- z---- c------- l- y-- y- g- z----------
Z-i w-m-n z-è-e c-é-g-h- l- y-u y- g- z-q-ú-h-n-.
-------------------------------------------------
Zài wǒmen zhège chéngshì li yǒu yī gè zúqiúchǎng.
|
私達の 町には 、 サッカースタジアムが あります 。
在 我们 这个 城市 里 有 一个 足球场 。
Zài wǒmen zhège chéngshì li yǒu yī gè zúqiúchǎng.
|
サウナ付きの プールも あります 。 |
也----拿浴--游-场 。
也- 带---- 游-- 。
也- 带-拿-的 游-场 。
--------------
也有 带桑拿浴的 游泳场 。
0
Yěy-u-dài--ān-n--yù--e---uyǒn--c-ǎ-g.
Y---- d-- s----- y- d- y------ c-----
Y-y-u d-i s-n-n- y- d- y-u-ǒ-g c-ǎ-g-
-------------------------------------
Yěyǒu dài sāngná yù de yóuyǒng chǎng.
|
サウナ付きの プールも あります 。
也有 带桑拿浴的 游泳场 。
Yěyǒu dài sāngná yù de yóuyǒng chǎng.
|
ゴルフ場も あります 。 |
还有----球场 。
还- 高---- 。
还- 高-夫-场 。
----------
还有 高尔夫球场 。
0
Hái --u gāo----ū qi--c-ǎn-.
H-- y-- g------- q-- c-----
H-i y-u g-o-ě-f- q-ú c-ǎ-g-
---------------------------
Hái yǒu gāo'ěrfū qiú chǎng.
|
ゴルフ場も あります 。
还有 高尔夫球场 。
Hái yǒu gāo'ěrfū qiú chǎng.
|
テレビでは 何を やって いますか ? |
电---- 什- ?
电-- 演 什- ?
电-上 演 什- ?
----------
电视上 演 什么 ?
0
Di-n-hì--h-n--------n-e?
D------ s------- s------
D-à-s-ì s-à-g-ǎ- s-é-m-?
------------------------
Diànshì shàngyǎn shénme?
|
テレビでは 何を やって いますか ?
电视上 演 什么 ?
Diànshì shàngyǎn shénme?
|
ちょうど サッカーを やって います 。 |
正-------赛-。
正- 转- 足-- 。
正- 转- 足-赛 。
-----------
正在 转播 足球赛 。
0
Z---g-à---huǎ-bò-zúq-ú-s-i.
Z------- z------ z---- s---
Z-è-g-à- z-u-n-ò z-q-ú s-i-
---------------------------
Zhèngzài zhuǎnbò zúqiú sài.
|
ちょうど サッカーを やって います 。
正在 转播 足球赛 。
Zhèngzài zhuǎnbò zúqiú sài.
|
ドイツ対 イギリス です 。 |
德国--- -国--。
德-- 对 英-- 。
德-队 对 英-队 。
-----------
德国队 对 英国队 。
0
Dég-- duì d---yīn-----duì.
D---- d-- d-- y------ d---
D-g-ó d-ì d-ì y-n-g-ó d-ì-
--------------------------
Déguó duì duì yīngguó duì.
|
ドイツ対 イギリス です 。
德国队 对 英国队 。
Déguó duì duì yīngguó duì.
|
どっちが 勝って います か ? |
谁-会 赢-?
谁 会 赢 ?
谁 会 赢 ?
-------
谁 会 赢 ?
0
Sh-í-h-ì yín-?
S--- h-- y----
S-u- h-ì y-n-?
--------------
Shuí huì yíng?
|
どっちが 勝って います か ?
谁 会 赢 ?
Shuí huì yíng?
|
わかりません 。 |
我----- 。
我 不 知- 。
我 不 知- 。
--------
我 不 知道 。
0
Wǒ-b- -h--à-.
W- b- z------
W- b- z-ī-à-.
-------------
Wǒ bù zhīdào.
|
わかりません 。
我 不 知道 。
Wǒ bù zhīdào.
|
今は まだ 勝負が ついて いません 。 |
现在 还-- -- 结--。
现- 还 没 产- 结- 。
现- 还 没 产- 结- 。
--------------
现在 还 没 产生 结果 。
0
X-à-zài há- mé--chǎn-h----jiéguǒ.
X------ h-- m-- c-------- j------
X-à-z-i h-i m-i c-ǎ-s-ē-g j-é-u-.
---------------------------------
Xiànzài hái méi chǎnshēng jiéguǒ.
|
今は まだ 勝負が ついて いません 。
现在 还 没 产生 结果 。
Xiànzài hái méi chǎnshēng jiéguǒ.
|
審判は ベルギー人 です 。 |
这个-裁- -自 -利时-。
这- 裁- 来- 比-- 。
这- 裁- 来- 比-时 。
--------------
这个 裁判 来自 比利时 。
0
Z------á-p-n lá-zì--ǐl----.
Z---- c----- l---- b-------
Z-è-e c-i-à- l-i-ì b-l-s-í-
---------------------------
Zhège cáipàn láizì bǐlìshí.
|
審判は ベルギー人 です 。
这个 裁判 来自 比利时 。
Zhège cáipàn láizì bǐlìshí.
|
今から 、 ペナルティーキック です 。 |
现--要-点----。
现- 要 点- 了 。
现- 要 点- 了 。
-----------
现在 要 点球 了 。
0
Xià-zà- y-o-iǎn q---e.
X------ y------ q-----
X-à-z-i y-o-i-n q-ú-e-
----------------------
Xiànzài yàodiǎn qiúle.
|
今から 、 ペナルティーキック です 。
现在 要 点球 了 。
Xiànzài yàodiǎn qiúle.
|
入った ! 1対0 だ ! |
进球-! 1---!
进- ! 1-- !
进- ! 1-0 !
----------
进球 ! 1比0 !
0
J-- ---!-1 -ǐ-0!
J-- q--- 1 B- 0-
J-n q-ú- 1 B- 0-
----------------
Jìn qiú! 1 Bǐ 0!
|
入った ! 1対0 だ !
进球 ! 1比0 !
Jìn qiú! 1 Bǐ 0!
|