| 何か スポーツを します か ? |
هل --ار----ر-ا--؟
ه_ ت____ ا_______
ه- ت-ا-س ا-ر-ا-ة-
-----------------
هل تمارس الرياضة؟
0
h---t-m-ri-----i--a-?
h__ t______ a________
h-l t-m-r-s a-r-a-a-?
---------------------
hal tumaris alriadat?
|
何か スポーツを します か ?
هل تمارس الرياضة؟
hal tumaris alriadat?
|
| ええ 、 体を 動かさなくちゃ 。 |
ن--،-ي-- -لي أن-أ---ك.
ن___ ي__ ع__ أ_ أ_____
ن-م- ي-ب ع-ي أ- أ-ح-ك-
----------------------
نعم، يجب علي أن أتحرك.
0
n-ea----ajib-e-l------at----r--.
n_____ y____ e____ a_ a_________
n-e-m- y-j-b e-l-y a- a-a-a-r-k-
--------------------------------
naeam, yajib ealay an ataharrak.
|
ええ 、 体を 動かさなくちゃ 。
نعم، يجب علي أن أتحرك.
naeam, yajib ealay an ataharrak.
|
| スポーツクラブに 行ってます 。 |
-نا-عضو -ي --د---ي-ض-.
___ ع__ ف_ ن___ ر_____
-ن- ع-و ف- ن-د- ر-ا-ي-
-----------------------
أنا عضو في نادي رياضي.
0
ana-e--w ----a-i--i---.
a__ e___ f_ n___ r_____
a-a e-d- f- n-d- r-a-i-
-----------------------
ana eudw fi nadi riadi.
|
スポーツクラブに 行ってます 。
أنا عضو في نادي رياضي.
ana eudw fi nadi riadi.
|
| 私達は サッカーを します 。 |
نح--ن-------------.
ن__ ن___ ك__ ا_____
ن-ن ن-ع- ك-ة ا-ق-م-
-------------------
نحن نلعب كرة القدم.
0
nah---a----ku--t--l----m.
n___ n____ k____ a_______
n-h- n-l-b k-r-t a-q-d-m-
-------------------------
nahn naleb kurat alqadam.
|
私達は サッカーを します 。
نحن نلعب كرة القدم.
nahn naleb kurat alqadam.
|
| 時々 泳ぎにも 行きます 。 |
-أح--ن-- ---ح.
_______ ن____
-أ-ي-ن-ً ن-ب-.
---------------
وأحياناً نسبح.
0
w-ah-a---n---.
w_______ n____
w-a-y-n- n-b-.
--------------
waahyana nsbh.
|
時々 泳ぎにも 行きます 。
وأحياناً نسبح.
waahyana nsbh.
|
| サイクリングを することも あります 。 |
أو-نركب-ال--اج--.
أ_ ن___ ا________
أ- ن-ك- ا-د-ا-ا-.
-----------------
أو نركب الدراجات.
0
a------a--a--i----t.
a_ n_____ a_________
a- n-r-a- a-d-r-j-t-
--------------------
aw narkab aldirajat.
|
サイクリングを することも あります 。
أو نركب الدراجات.
aw narkab aldirajat.
|
| 私達の 町には 、 サッカースタジアムが あります 。 |
----دي---- م--ب لكرة--لقدم.
__ م______ م___ ل___ ا_____
-ي م-ي-ت-ا م-ل- ل-ر- ا-ق-م-
----------------------------
في مدينتنا معلب لكرة القدم.
0
fi ---in-t--a-m----i- -ik-r----l-ad-m.
f_ m_________ m______ l______ a_______
f- m-d-n-t-n- m-e-l-b l-k-r-t a-q-d-m-
--------------------------------------
fi madinatina maealib likurat alqadam.
|
私達の 町には 、 サッカースタジアムが あります 。
في مدينتنا معلب لكرة القدم.
fi madinatina maealib likurat alqadam.
|
| サウナ付きの プールも あります 。 |
--ن-ك -ي-ً- -م-م --ا-- مع ----ا.
_____ أ___ ح___ س____ م_ س_____
-ه-ا- أ-ض-ا ح-ا- س-ا-ة م- س-و-ا-
---------------------------------
وهناك أيضًا حمام سباحة مع ساونا.
0
wahu-a- -yda----a-a- -bah-t -ae --un-.
w______ a_____ h____ s_____ m__ s_____
w-h-n-k a-d-a- h-m-m s-a-a- m-e s-u-a-
--------------------------------------
wahunak aydaan hamam sbahat mae sauna.
|
サウナ付きの プールも あります 。
وهناك أيضًا حمام سباحة مع ساونا.
wahunak aydaan hamam sbahat mae sauna.
|
| ゴルフ場も あります 。 |
و-ن----لع- --غو-ف.
_____ م___ ل______
-ه-ا- م-ع- ل-غ-ل-.
-------------------
وهناك ملعب للغولف.
0
w-h--a- --le----ilg--la-.
w______ m_____ l_________
w-h-n-k m-l-a- l-l-h-l-f-
-------------------------
wahunak maleab lilghulaf.
|
ゴルフ場も あります 。
وهناك ملعب للغولف.
wahunak maleab lilghulaf.
|
| テレビでは 何を やって いますか ? |
-اذا-ي-ر- ف--ا-ت-ف--؟
____ ي___ ف_ ا_______
-ا-ا ي-ر- ف- ا-ت-ف-ز-
----------------------
ماذا يعرض في التلفاز؟
0
ma-ha y-e--ad--i a-tt-l-az?
m____ y______ f_ a_________
m-d-a y-e-r-d f- a-t-a-f-z-
---------------------------
madha yuearad fi alttalfaz?
|
テレビでは 何を やって いますか ?
ماذا يعرض في التلفاز؟
madha yuearad fi alttalfaz?
|
| ちょうど サッカーを やって います 。 |
هن-- م------ك-- --م ---- -ل-ن.
ه___ م_____ ك__ ق__ ت___ ا____
ه-ا- م-ا-ا- ك-ة ق-م ت-ر- ا-آ-.
------------------------------
هناك مباراة كرة قدم تجري الآن.
0
hunak---bar-t k---t -ada- -aj-- ----.
h____ m______ k____ q____ t____ a____
h-n-k m-b-r-t k-r-t q-d-m t-j-i a-a-.
-------------------------------------
hunak mubarat kurat qadam tajri alan.
|
ちょうど サッカーを やって います 。
هناك مباراة كرة قدم تجري الآن.
hunak mubarat kurat qadam tajri alan.
|
| ドイツ対 イギリス です 。 |
يل-ب-ا-منت-----أ----ي ض- ال-نتخ- -لإن-----.
ي___ ا______ ا_______ ض_ ا______ ا_________
ي-ع- ا-م-ت-ب ا-أ-م-ن- ض- ا-م-ت-ب ا-إ-ج-ي-ي-
-------------------------------------------
يلعب المنتخب الألماني ضد المنتخب الإنجليزي.
0
y-l--b-a-m---akh-b-a-al-ani d-- alm-n--k-ab alii---liz--.
y_____ a__________ a_______ d__ a__________ a____________
y-l-a- a-m-n-a-h-b a-a-m-n- d-d a-m-n-a-h-b a-i-n-a-i-i-.
---------------------------------------------------------
yaleab almuntakhab alalmani did almuntakhab aliinjaliziu.
|
ドイツ対 イギリス です 。
يلعب المنتخب الألماني ضد المنتخب الإنجليزي.
yaleab almuntakhab alalmani did almuntakhab aliinjaliziu.
|
| どっちが 勝って います か ? |
م- يفو-؟
م_ ي____
م- ي-و-؟
--------
من يفوز؟
0
m-n -af-z?
m__ y_____
m-n y-f-z-
----------
min yafuz?
|
どっちが 勝って います か ?
من يفوز؟
min yafuz?
|
| わかりません 。 |
ل-س---ي أ--ف-رة.
ل__ ل__ أ_ ف____
ل-س ل-ي أ- ف-ر-.
----------------
ليس لدي أي فكرة.
0
l--s --d-- --- fikr--.
l___ l____ a__ f______
l-y- l-d-y a-i f-k-a-.
----------------------
lays laday ayi fikrat.
|
わかりません 。
ليس لدي أي فكرة.
lays laday ayi fikrat.
|
| 今は まだ 勝負が ついて いません 。 |
في---و-- -ل---- مت-ا-لان.
__ ا____ ا_____ م________
-ي ا-و-ت ا-ح-ض- م-ع-د-ا-.
--------------------------
في الوقت الحاضر متعادلان.
0
f--alwaq- -lh-d-r--u-ae--ilan.
f_ a_____ a______ m___________
f- a-w-q- a-h-d-r m-t-e-d-l-n-
------------------------------
fi alwaqt alhadir mutaeadilan.
|
今は まだ 勝負が ついて いません 。
في الوقت الحاضر متعادلان.
fi alwaqt alhadir mutaeadilan.
|
| 審判は ベルギー人 です 。 |
ال--م م- -لجيك-.
ا____ م_ ب______
ا-ح-م م- ب-ج-ك-.
----------------
الحكم من بلجيكا.
0
a-hak-- -i- -i-jika.
a______ m__ b_______
a-h-k-m m-n b-l-i-a-
--------------------
alhakim min biljika.
|
審判は ベルギー人 です 。
الحكم من بلجيكا.
alhakim min biljika.
|
| 今から 、 ペナルティーキック です 。 |
هن-- ا--ن رك-ة-ج-ا-.
____ ا___ ر___ ج____
-ن-ك ا-آ- ر-ل- ج-ا-.
---------------------
هناك الآن ركلة جزاء.
0
h--a--al-n-----at-j---.
h____ a___ r_____ j____
h-n-k a-a- r-k-a- j-z-.
-----------------------
hunak alan raklat jaza.
|
今から 、 ペナルティーキック です 。
هناك الآن ركلة جزاء.
hunak alan raklat jaza.
|
| 入った ! 1対0 だ ! |
---- --حد - --ر!
____ و___ - ص___
-د-! و-ح- - ص-ر-
-----------------
هدف! واحد - صفر!
0
h--! -a-id - s--r!
h___ w____ - s____
h-f- w-h-d - s-f-!
------------------
hdf! wahid - sifr!
|
入った ! 1対0 だ !
هدف! واحد - صفر!
hdf! wahid - sifr!
|