何か スポーツを します か ? |
---ت---س الر-اضة -
-- ت---- ا------ ؟-
-ل ت-ا-س ا-ر-ا-ة ؟-
--------------------
هل تمارس الرياضة ؟
0
h-----ar-s-a-ri-ad--?
h- t------ a------- ?
h- t-m-r-s a-r-y-d- ?
---------------------
hl tumaras alriyada ?
|
何か スポーツを します か ?
هل تمارس الرياضة ؟
hl tumaras alriyada ?
|
ええ 、 体を 動かさなくちゃ 。 |
نعم ،---ي-أ- -ت---.
--- ، ع-- أ- أ------
-ع- ، ع-ي أ- أ-ح-ك-
---------------------
نعم ، علي أن أتحرك.
0
ne-m , ----y--'a- '--ah-r-ka.
n--- , e----- '-- '----------
n-i- , e-l-y- '-n '-t-h-r-k-.
-----------------------------
neim , ealaya 'an 'ataharaka.
|
ええ 、 体を 動かさなくちゃ 。
نعم ، علي أن أتحرك.
neim , ealaya 'an 'ataharaka.
|
スポーツクラブに 行ってます 。 |
أن- -ضو-في --د-----ضي.
--- ع-- ف- ن--- ر------
-ن- ع-و ف- ن-د- ر-ا-ي-
------------------------
أنا عضو في نادٍ رياضي.
0
a-a- -u-w----na---i-d-a.
a--- e--- f- n-- r------
a-a- e-d- f- n-d r-a-i-.
------------------------
anaa eudw fi nad riadia.
|
スポーツクラブに 行ってます 。
أنا عضو في نادٍ رياضي.
anaa eudw fi nad riadia.
|
私達は サッカーを します 。 |
إنن- نل---كرة-ال-دم-
---- ن--- ك-- ا------
-ن-ا ن-ع- ك-ة ا-ق-م-
----------------------
إننا نلعب كرة القدم.
0
'---an- nal--- k-rat a-q----.
'------ n----- k---- a-------
'-i-a-a n-l-a- k-r-t a-q-d-a-
-----------------------------
'iinana naleab kurat alqadma.
|
私達は サッカーを します 。
إننا نلعب كرة القدم.
'iinana naleab kurat alqadma.
|
時々 泳ぎにも 行きます 。 |
وأح--ن-- -س-ح.
-------- ن-----
-أ-ي-ن-ً ن-ب-.-
----------------
وأحياناً نسبح.
0
w-----a----a---h-.
w-------- n-------
w-h-a-a-n n-s-a-a-
------------------
wahyanaan nasbaha.
|
時々 泳ぎにも 行きます 。
وأحياناً نسبح.
wahyanaan nasbaha.
|
サイクリングを することも あります 。 |
أو-ن-ك---ل-ر-جة.
-- ن--- ا--------
-و ن-ك- ا-د-ا-ة-
------------------
أو نركب الدراجة.
0
a- -a--ka--------ja--.
a- n------ a----------
a- n-r-k-b a-d-r-j-t-.
----------------------
aw narakab aldirajata.
|
サイクリングを することも あります 。
أو نركب الدراجة.
aw narakab aldirajata.
|
私達の 町には 、 サッカースタジアムが あります 。 |
-ي ---نتن--م-لب--ك---ا-قد--
-- م------ م--- ل--- ا------
-ي م-ي-ت-ا م-ل- ل-ر- ا-ق-م-
-----------------------------
في مدينتنا معلب لكرة القدم.
0
fi ---i----n--m-e-i---i-ura- alqad-m-.
f- m--------- m----- l------ a--------
f- m-d-n-t-n- m-e-i- l-k-r-t a-q-d-m-.
--------------------------------------
fi madinatina muelib likurat alqadama.
|
私達の 町には 、 サッカースタジアムが あります 。
في مدينتنا معلب لكرة القدم.
fi madinatina muelib likurat alqadama.
|
サウナ付きの プールも あります 。 |
و---ك--ي--ً----------مام -خاري.
----- أ---- م--- م- ح--- ب------
-ه-ا- أ-ض-ً م-ب- م- ح-ا- ب-ا-ي-
---------------------------------
وهناك أيضاً مسبح مع حمام بخاري.
0
w----k a-d-a--mu-ab-h-mae-ha-a-----h-r-.
w----- a----- m------ m-- h---- b-------
w-u-a- a-d-a- m-s-b-h m-e h-m-m b-k-a-i-
----------------------------------------
whunak aydaan musabah mae hamam bikhari.
|
サウナ付きの プールも あります 。
وهناك أيضاً مسبح مع حمام بخاري.
whunak aydaan musabah mae hamam bikhari.
|
ゴルフ場も あります 。 |
--ناك -ي-اً م-عب-ل-غ----
----- أ---- م--- ل-------
-ه-ا- أ-ض-ً م-ع- ل-غ-ل-.-
--------------------------
وهناك أيضاً ملعب للغولف.
0
w--n------aa--m--e---li-g-u--f.
w----- a----- m----- l---------
w-u-a- a-d-a- m-l-a- l-l-h-l-f-
-------------------------------
whunak aydaan maleab lilghuluf.
|
ゴルフ場も あります 。
وهناك أيضاً ملعب للغولف.
whunak aydaan maleab lilghuluf.
|
テレビでは 何を やって いますか ? |
-ا----ض-في ال-لفاز -
-- ي--- ف- ا------ ؟-
-ا ي-ر- ف- ا-ت-ف-ز ؟-
----------------------
ما يعرض في التلفاز ؟
0
ma y----i- ---a--ilf-- ?
m- y------ f- a------- ?
m- y-e-r-d f- a-t-l-a- ?
------------------------
ma yuearid fi altilfaz ?
|
テレビでは 何を やって いますか ?
ما يعرض في التلفاز ؟
ma yuearid fi altilfaz ?
|
ちょうど サッカーを やって います 。 |
حا---ً-لع-- --------دم.
------ ل--- ل--- ا------
-ا-ي-ً ل-ب- ل-ر- ا-ق-م-
-------------------------
حالياً لعبة لكرة القدم.
0
hal-----lu-bat-l-ku-a---lq-da-a.
h------ l----- l------ a--------
h-l-a-n l-e-a- l-k-r-t a-q-d-m-.
--------------------------------
halyaan luebat likurat alqadama.
|
ちょうど サッカーを やって います 。
حالياً لعبة لكرة القدم.
halyaan luebat likurat alqadama.
|
ドイツ対 イギリス です 。 |
ا----ق ال--م-ن- -لع- ض---لا--ل----
------ ا------- ي--- ض- ا----------
-ل-ر-ق ا-أ-م-ن- ي-ع- ض- ا-ا-ك-ي-ي-
------------------------------------
الفريق الألماني يلعب ضد الانكليزي.
0
a-fa--q a-------iu-y-leab--------ankly-i.
a------ a--------- y----- d--- a---------
a-f-r-q a-'-l-a-i- y-l-a- d-d- a-a-k-y-i-
-----------------------------------------
alfariq al'almaniu yaleab dida alanklyzi.
|
ドイツ対 イギリス です 。
الفريق الألماني يلعب ضد الانكليزي.
alfariq al'almaniu yaleab dida alanklyzi.
|
どっちが 勝って います か ? |
من-يربح-؟
-- ي--- ؟-
-ن ي-ب- ؟-
-----------
من يربح ؟
0
m--ya---- ?
m- y----- ?
m- y-r-a- ?
-----------
mn yarbah ?
|
どっちが 勝って います か ?
من يربح ؟
mn yarbah ?
|
わかりません 。 |
ل--أدر--
-- أ-----
-ا أ-ر-.-
----------
لا أدري.
0
l-----dr-.
l-- '-----
l-a '-d-i-
----------
laa 'udri.
|
わかりません 。
لا أدري.
laa 'udri.
|
今は まだ 勝負が ついて いません 。 |
في --و-- الح----مت--د--ن.
-- ا---- ا----- م---------
-ي ا-و-ت ا-ح-ض- م-ع-د-ا-.-
---------------------------
في الوقت الحاضر متعادلان.
0
f- al------lh-d-r --e-d-an.
f- a----- a------ m--------
f- a-w-q- a-h-d-r m-e-d-a-.
---------------------------
fi alwaqt alhadir mteadlan.
|
今は まだ 勝負が ついて いません 。
في الوقت الحاضر متعادلان.
fi alwaqt alhadir mteadlan.
|
審判は ベルギー人 です 。 |
ا-ح-م----ي-ي-
----- ب-------
-ل-ك- ب-ج-ك-.-
---------------
الحكم بلجيكي.
0
al----m b--jiki.
a------ b-------
a-i-k-m b-l-i-i-
----------------
alihkum biljiki.
|
審判は ベルギー人 です 。
الحكم بلجيكي.
alihkum biljiki.
|
今から 、 ペナルティーキック です 。 |
-ن-- -لآ--ر-ل--جز-ء-
---- ا--- ر--- ج-----
-ن-ك ا-آ- ر-ل- ج-ا-.-
----------------------
هناك الآن ركلة جزاء.
0
h-a-----n-r-kl-t--a---.
h--- a--- r----- j-----
h-a- a-a- r-k-a- j-z-'-
-----------------------
hnak alan raklat jaza'.
|
今から 、 ペナルティーキック です 。
هناك الآن ركلة جزاء.
hnak alan raklat jaza'.
|
入った ! 1対0 だ ! |
هدف ! واحد صف-.
--- ! و--- ص----
-د- ! و-ح- ص-ر-
-----------------
هدف ! واحد صفر.
0
h--- !-w-h-d-s-fra.
h--- ! w---- s-----
h-i- ! w-h-d s-f-a-
-------------------
hdif ! wahid safra.
|
入った ! 1対0 だ !
هدف ! واحد صفر.
hdif ! wahid safra.
|