何か スポーツを します か ? |
Κ----- -θλη--σμ-;
Κ----- α---------
Κ-ν-ι- α-λ-τ-σ-ό-
-----------------
Κάνεις αθλητισμό;
0
Káne----th---is--?
K----- a----------
K-n-i- a-h-ē-i-m-?
------------------
Káneis athlētismó?
|
何か スポーツを します か ?
Κάνεις αθλητισμό;
Káneis athlētismó?
|
ええ 、 体を 動かさなくちゃ 。 |
Ν-ι, --έπ-------ι----α-.
Ν--- π----- ν- κ--------
Ν-ι- π-έ-ε- ν- κ-ν-ύ-α-.
------------------------
Ναι, πρέπει να κινούμαι.
0
Nai---répe------i-o--a-.
N--- p----- n- k--------
N-i- p-é-e- n- k-n-ú-a-.
------------------------
Nai, prépei na kinoúmai.
|
ええ 、 体を 動かさなくちゃ 。
Ναι, πρέπει να κινούμαι.
Nai, prépei na kinoúmai.
|
スポーツクラブに 行ってます 。 |
Πη----ω ---έ-αν--θλη-ικ--σ------.
Π------ σ- έ--- α------- σ-------
Π-γ-ί-ω σ- έ-α- α-λ-τ-κ- σ-λ-ο-ο-
---------------------------------
Πηγαίνω σε έναν αθλητικό σύλλογο.
0
P--aí-ō--- --a- a-------ó sý--og-.
P------ s- é--- a-------- s-------
P-g-í-ō s- é-a- a-h-ē-i-ó s-l-o-o-
----------------------------------
Pēgaínō se énan athlētikó sýllogo.
|
スポーツクラブに 行ってます 。
Πηγαίνω σε έναν αθλητικό σύλλογο.
Pēgaínō se énan athlētikó sýllogo.
|
私達は サッカーを します 。 |
Πα--ο-μ---οδ-σφα-ρ-.
Π------- π----------
Π-ί-ο-μ- π-δ-σ-α-ρ-.
--------------------
Παίζουμε ποδόσφαιρο.
0
P--zoume--o-ó-p--i--.
P------- p-----------
P-í-o-m- p-d-s-h-i-o-
---------------------
Paízoume podósphairo.
|
私達は サッカーを します 。
Παίζουμε ποδόσφαιρο.
Paízoume podósphairo.
|
時々 泳ぎにも 行きます 。 |
Κ---ά-φο-- κ-----άμε.
Κ---- φ--- κ---------
Κ-μ-ά φ-ρ- κ-λ-μ-ά-ε-
---------------------
Καμιά φορά κολυμπάμε.
0
Ka----p-o---ko---p-me.
K---- p---- k---------
K-m-á p-o-á k-l-m-á-e-
----------------------
Kamiá phorá kolympáme.
|
時々 泳ぎにも 行きます 。
Καμιά φορά κολυμπάμε.
Kamiá phorá kolympáme.
|
サイクリングを することも あります 。 |
Ή ---ο-με π--ή-ατο.
Ή κ------ π--------
Ή κ-ν-υ-ε π-δ-λ-τ-.
-------------------
Ή κάνουμε ποδήλατο.
0
Ḗ---noum--po-ḗ-a-o.
Ḗ k------ p--------
Ḗ k-n-u-e p-d-l-t-.
-------------------
Ḗ kánoume podḗlato.
|
サイクリングを することも あります 。
Ή κάνουμε ποδήλατο.
Ḗ kánoume podḗlato.
|
私達の 町には 、 サッカースタジアムが あります 。 |
Σ-η--πόλη-μ-ς ---υ-ε-γ--εδο-----σ--ί--υ.
Σ--- π--- μ-- έ----- γ----- π-----------
Σ-η- π-λ- μ-ς έ-ο-μ- γ-π-δ- π-δ-σ-α-ρ-υ-
----------------------------------------
Στην πόλη μας έχουμε γήπεδο ποδοσφαίρου.
0
Stēn-pólē-m-s-é-houm- -ḗpe-----do--ha---u.
S--- p--- m-- é------ g----- p------------
S-ē- p-l- m-s é-h-u-e g-p-d- p-d-s-h-í-o-.
------------------------------------------
Stēn pólē mas échoume gḗpedo podosphaírou.
|
私達の 町には 、 サッカースタジアムが あります 。
Στην πόλη μας έχουμε γήπεδο ποδοσφαίρου.
Stēn pólē mas échoume gḗpedo podosphaírou.
|
サウナ付きの プールも あります 。 |
Υπ-ρ-ε---αι-μ-α-π-σίν- ----ά-υν-.
Υ------ κ-- μ-- π----- μ- σ------
Υ-ά-χ-ι κ-ι μ-α π-σ-ν- μ- σ-ο-ν-.
---------------------------------
Υπάρχει και μία πισίνα με σάουνα.
0
Yp-rch-i -ai-mía--is-na ----á----.
Y------- k-- m-- p----- m- s------
Y-á-c-e- k-i m-a p-s-n- m- s-o-n-.
----------------------------------
Ypárchei kai mía pisína me sáouna.
|
サウナ付きの プールも あります 。
Υπάρχει και μία πισίνα με σάουνα.
Ypárchei kai mía pisína me sáouna.
|
ゴルフ場も あります 。 |
Υπ---ε--και γ---δ--γκο--.
Υ------ κ-- γ----- γ-----
Υ-ά-χ-ι κ-ι γ-π-δ- γ-ο-φ-
-------------------------
Υπάρχει και γήπεδο γκολφ.
0
Yp---hei ka- -ḗped--nko---.
Y------- k-- g----- n------
Y-á-c-e- k-i g-p-d- n-o-p-.
---------------------------
Ypárchei kai gḗpedo nkolph.
|
ゴルフ場も あります 。
Υπάρχει και γήπεδο γκολφ.
Ypárchei kai gḗpedo nkolph.
|
テレビでは 何を やって いますか ? |
Τ----ει η-τ---όρ--η;
Τ- έ--- η τ---------
Τ- έ-ε- η τ-λ-ό-α-η-
--------------------
Τι έχει η τηλεόραση;
0
Ti --hei-ē t---ó---ē?
T- é---- ē t---------
T- é-h-i ē t-l-ó-a-ē-
---------------------
Ti échei ē tēleórasē?
|
テレビでは 何を やって いますか ?
Τι έχει η τηλεόραση;
Ti échei ē tēleórasē?
|
ちょうど サッカーを やって います 。 |
Τ--α-έχ-- έ--ν -γών- ποδο-φα-ρ-υ.
Τ--- έ--- έ--- α---- π-----------
Τ-ρ- έ-ε- έ-α- α-ώ-α π-δ-σ-α-ρ-υ-
---------------------------------
Τώρα έχει έναν αγώνα ποδοσφαίρου.
0
Tṓ-a é-he---n-- agṓn- p--o---aírou.
T--- é---- é--- a---- p------------
T-r- é-h-i é-a- a-ṓ-a p-d-s-h-í-o-.
-----------------------------------
Tṓra échei énan agṓna podosphaírou.
|
ちょうど サッカーを やって います 。
Τώρα έχει έναν αγώνα ποδοσφαίρου.
Tṓra échei énan agṓna podosphaírou.
|
ドイツ対 イギリス です 。 |
Η γε-μανικ- ο-άδ--π-ίζ-ι ε-α---ο- -ης α-------.
Η γ-------- ο---- π----- ε------- τ-- α--------
Η γ-ρ-α-ι-ή ο-ά-α π-ί-ε- ε-α-τ-ο- τ-ς α-γ-ι-ή-.
-----------------------------------------------
Η γερμανική ομάδα παίζει εναντίον της αγγλικής.
0
Ē -erm-n-k- o-á------ze- -n-ntí-n--ē- -n-l-k-s.
Ē g-------- o---- p----- e------- t-- a--------
Ē g-r-a-i-ḗ o-á-a p-í-e- e-a-t-o- t-s a-g-i-ḗ-.
-----------------------------------------------
Ē germanikḗ omáda paízei enantíon tēs anglikḗs.
|
ドイツ対 イギリス です 。
Η γερμανική ομάδα παίζει εναντίον της αγγλικής.
Ē germanikḗ omáda paízei enantíon tēs anglikḗs.
|
どっちが 勝って います か ? |
Π--ος-κ-ρδ--ει;
Π---- κ--------
Π-ι-ς κ-ρ-ί-ε-;
---------------
Ποιος κερδίζει;
0
Poi-- -e-d-z-i?
P---- k--------
P-i-s k-r-í-e-?
---------------
Poios kerdízei?
|
どっちが 勝って います か ?
Ποιος κερδίζει;
Poios kerdízei?
|
わかりません 。 |
Δ-ν-----ιδ--.
Δ-- έ-- ι----
Δ-ν έ-ω ι-έ-.
-------------
Δεν έχω ιδέα.
0
De- -c-- -d-a.
D-- é--- i----
D-n é-h- i-é-.
--------------
Den échō idéa.
|
わかりません 。
Δεν έχω ιδέα.
Den échō idéa.
|
今は まだ 勝負が ついて いません 。 |
Αυ-- τη στ-γ-ή -ί--ι ι---αλί-.
Α--- τ- σ----- ε---- ι--------
Α-τ- τ- σ-ι-μ- ε-ν-ι ι-ο-α-ί-.
------------------------------
Αυτή τη στιγμή είναι ισοπαλία.
0
A-tḗ -- s-igm--eína---s-p-l-a.
A--- t- s----- e---- i--------
A-t- t- s-i-m- e-n-i i-o-a-í-.
------------------------------
Autḗ tē stigmḗ eínai isopalía.
|
今は まだ 勝負が ついて いません 。
Αυτή τη στιγμή είναι ισοπαλία.
Autḗ tē stigmḗ eínai isopalía.
|
審判は ベルギー人 です 。 |
Ο-διαιτη-ή----ν---α-ό τ--Βέ---ο.
Ο δ-------- ε---- α-- τ- Β------
Ο δ-α-τ-τ-ς ε-ν-ι α-ό τ- Β-λ-ι-.
--------------------------------
Ο διαιτητής είναι από το Βέλγιο.
0
O------ē-ḗ- --n---apó ----é--io.
O d-------- e---- a-- t- B------
O d-a-t-t-s e-n-i a-ó t- B-l-i-.
--------------------------------
O diaitētḗs eínai apó to Bélgio.
|
審判は ベルギー人 です 。
Ο διαιτητής είναι από το Βέλγιο.
O diaitētḗs eínai apó to Bélgio.
|
今から 、 ペナルティーキック です 。 |
Τ-ρ- ε----εί--ι-π---λ--.
Τ--- ε--------- π-------
Τ-ρ- ε-τ-λ-ί-α- π-ν-λ-ι-
------------------------
Τώρα εκτελείται πέναλτι.
0
Tṓra -ktel-í--i ---alt-.
T--- e--------- p-------
T-r- e-t-l-í-a- p-n-l-i-
------------------------
Tṓra ekteleítai pénalti.
|
今から 、 ペナルティーキック です 。
Τώρα εκτελείται πέναλτι.
Tṓra ekteleítai pénalti.
|
入った ! 1対0 だ ! |
Γκολ! -ν--μ-δέν!
Γ---- Έ---------
Γ-ο-! Έ-α-μ-δ-ν-
----------------
Γκολ! Ένα-μηδέν!
0
N---! Éna------!
N---- É---------
N-o-! É-a-m-d-n-
----------------
Nkol! Éna-mēdén!
|
入った ! 1対0 だ !
Γκολ! Ένα-μηδέν!
Nkol! Éna-mēdén!
|