სად არის ტურისტული ცენტრი?
Т--истт---к-ң-е--а-д-?
Т-------- к---- к-----
Т-р-с-т-к к-ң-е к-й-а-
----------------------
Туристтик кеңсе кайда?
0
T--i-t--k -eŋ-e-k--d-?
T-------- k---- k-----
T-r-s-t-k k-ŋ-e k-y-a-
----------------------
Turisttik keŋse kayda?
სად არის ტურისტული ცენტრი?
Туристтик кеңсе кайда?
Turisttik keŋse kayda?
ქალაქის რუკა ხომ არ გაქვთ?
С--де--е--ү--н -а---ы--кар-ас- --рб-?
С---- м-- ү--- ш------ к------ б-----
С-з-е м-н ү-ү- ш-а-д-н к-р-а-ы б-р-ы-
-------------------------------------
Сизде мен үчүн шаардын картасы барбы?
0
Sizde men üçün---a-----karta---b-rb-?
S---- m-- ü--- ş------ k------ b-----
S-z-e m-n ü-ü- ş-a-d-n k-r-a-ı b-r-ı-
-------------------------------------
Sizde men üçün şaardın kartası barbı?
ქალაქის რუკა ხომ არ გაქვთ?
Сизде мен үчүн шаардын картасы барбы?
Sizde men üçün şaardın kartası barbı?
შეიძლება აქ სასტუმროს დაჯავშნა?
Б---жер------й---к---да--ор---э--есе--б-лоб-?
Б-- ж----- м------------ о--- э------ б------
Б-л ж-р-е- м-й-а-к-н-д-н о-у- э-л-с-м б-л-б-?
---------------------------------------------
Бул жерден мейманканадан орун ээлесем болобу?
0
Bu--j--d---m-y-an--n---n--ru- e---s-m -o--bu?
B-- j----- m------------ o--- e------ b------
B-l j-r-e- m-y-a-k-n-d-n o-u- e-l-s-m b-l-b-?
---------------------------------------------
Bul jerden meymankanadan orun eelesem bolobu?
შეიძლება აქ სასტუმროს დაჯავშნა?
Бул жерден мейманканадан орун ээлесем болобу?
Bul jerden meymankanadan orun eelesem bolobu?
სად არის ძველი ქალაქი?
Эск---аар----да?
Э--- ш--- к-----
Э-к- ш-а- к-й-а-
----------------
Эски шаар кайда?
0
Es-i --a- --y--?
E--- ş--- k-----
E-k- ş-a- k-y-a-
----------------
Eski şaar kayda?
სად არის ძველი ქალაქი?
Эски шаар кайда?
Eski şaar kayda?
სად არის ტაძარი?
С---р кайда?
С---- к-----
С-б-р к-й-а-
------------
Собор кайда?
0
So--r-kay--?
S---- k-----
S-b-r k-y-a-
------------
Sobor kayda?
სად არის ტაძარი?
Собор кайда?
Sobor kayda?
სად არის მუზეუმი?
М-з-й-ка--а?
М---- к-----
М-з-й к-й-а-
------------
Музей кайда?
0
M---- k--da?
M---- k-----
M-z-y k-y-a-
------------
Muzey kayda?
სად არის მუზეუმი?
Музей кайда?
Muzey kayda?
სად იყიდება საფოსტო მარკები?
Ма--а-а--ы-к----- с-т-п----- б--о-?
М--------- к----- с---- а--- б-----
М-р-а-а-д- к-й-а- с-т-п а-с- б-л-т-
-----------------------------------
Маркаларды кайдан сатып алса болот?
0
M--------ı--ay--n -atıp -lsa --l--?
M--------- k----- s---- a--- b-----
M-r-a-a-d- k-y-a- s-t-p a-s- b-l-t-
-----------------------------------
Markalardı kaydan satıp alsa bolot?
სად იყიდება საფოსტო მარკები?
Маркаларды кайдан сатып алса болот?
Markalardı kaydan satıp alsa bolot?
სად იყიდება ყვავილები?
Кайд---гүл ------ал---б-лот?
К----- г-- с---- а--- б-----
К-й-а- г-л с-т-п а-с- б-л-т-
----------------------------
Кайдан гүл сатып алса болот?
0
K--d-- --l----ıp --sa----ot?
K----- g-- s---- a--- b-----
K-y-a- g-l s-t-p a-s- b-l-t-
----------------------------
Kaydan gül satıp alsa bolot?
სად იყიდება ყვავილები?
Кайдан гүл сатып алса болот?
Kaydan gül satıp alsa bolot?
სად იყიდება სამგზავრო ბილეთები?
Бил-тт---и-ка-дан--ат---ал-а-бо-от?
Б--------- к----- с---- а--- б-----
Б-л-т-е-д- к-й-а- с-т-п а-с- б-л-т-
-----------------------------------
Билеттерди кайдан сатып алса болот?
0
B-l-tt-rdi k-yd-n ----p --sa-bolot?
B--------- k----- s---- a--- b-----
B-l-t-e-d- k-y-a- s-t-p a-s- b-l-t-
-----------------------------------
Biletterdi kaydan satıp alsa bolot?
სად იყიდება სამგზავრო ბილეთები?
Билеттерди кайдан сатып алса болот?
Biletterdi kaydan satıp alsa bolot?
სად არის ნავსადგური?
П-р--к---а?
П--- к-----
П-р- к-й-а-
-----------
Порт кайда?
0
P-----a-da?
P--- k-----
P-r- k-y-a-
-----------
Port kayda?
სად არის ნავსადგური?
Порт кайда?
Port kayda?
სად არის ბაზარი?
Б--ар---йд-?
Б---- к-----
Б-з-р к-й-а-
------------
Базар кайда?
0
B---- -ay-a?
B---- k-----
B-z-r k-y-a-
------------
Bazar kayda?
სად არის ბაზარი?
Базар кайда?
Bazar kayda?
სად არის სასახლე?
С--и- --й--?
С---- к-----
С-п-л к-й-а-
------------
Сепил кайда?
0
Sepi- k---a?
S---- k-----
S-p-l k-y-a-
------------
Sepil kayda?
სად არის სასახლე?
Сепил кайда?
Sepil kayda?
როდის იწყება ექსკურსია?
Т-р--ача---аш-ала-?
Т-- к---- б--------
Т-р к-ч-н б-ш-а-а-?
-------------------
Тур качан башталат?
0
T---k--an b-ş--lat?
T-- k---- b--------
T-r k-ç-n b-ş-a-a-?
-------------------
Tur kaçan baştalat?
როდის იწყება ექსკურსია?
Тур качан башталат?
Tur kaçan baştalat?
როდის მთავრდება ექსკურსია?
Т----а--- бүт-т?
Т-- к---- б-----
Т-р к-ч-н б-т-т-
----------------
Тур качан бүтөт?
0
Tu- -a-a---ü--t?
T-- k---- b-----
T-r k-ç-n b-t-t-
----------------
Tur kaçan bütöt?
როდის მთავრდება ექსკურსია?
Тур качан бүтөт?
Tur kaçan bütöt?
რამდენ ხანს გრძელდება ექსკურსია?
Т-- ----аг---о--лат?
Т-- к------ с-------
Т-р к-н-а-а с-з-л-т-
--------------------
Тур канчага созулат?
0
Tu--kan-a-a-s-zu-a-?
T-- k------ s-------
T-r k-n-a-a s-z-l-t-
--------------------
Tur kançaga sozulat?
რამდენ ხანს გრძელდება ექსკურსია?
Тур канчага созулат?
Tur kançaga sozulat?
მინდა გიდი, რომელიც გერმანულად ლაპარაკობს.
М-г- н-ми--тилин билг-- гид -е-е-.
М--- н---- т---- б----- г-- к-----
М-г- н-м-с т-л-н б-л-е- г-д к-р-к-
----------------------------------
Мага немис тилин билген гид керек.
0
Ma----e-is t--in bilg---g-- -----.
M--- n---- t---- b----- g-- k-----
M-g- n-m-s t-l-n b-l-e- g-d k-r-k-
----------------------------------
Maga nemis tilin bilgen gid kerek.
მინდა გიდი, რომელიც გერმანულად ლაპარაკობს.
Мага немис тилин билген гид керек.
Maga nemis tilin bilgen gid kerek.
მინდა გიდი, რომელიც იტალიურად ლაპარაკობს.
Мага---а-----а-сүй-өг-- ги- к----.
М--- и-------- с------- г-- к-----
М-г- и-а-ь-н-а с-й-ө-ө- г-д к-р-к-
----------------------------------
Мага итальянча сүйлөгөн гид керек.
0
M--a---aly--ça--üy--gö- g-d -e-ek.
M--- i-------- s------- g-- k-----
M-g- i-a-y-n-a s-y-ö-ö- g-d k-r-k-
----------------------------------
Maga italyança süylögön gid kerek.
მინდა გიდი, რომელიც იტალიურად ლაპარაკობს.
Мага итальянча сүйлөгөн гид керек.
Maga italyança süylögön gid kerek.
მინდა გიდი, რომელიც ფრანგულად ლაპარაკობს.
М--а -ра--у-ч- сүй-өгө--гид-кер-к.
М--- ф-------- с------- г-- к-----
М-г- ф-а-ц-з-а с-й-ө-ө- г-д к-р-к-
----------------------------------
Мага французча сүйлөгөн гид керек.
0
M-ga f---ts-zça --yl-gön gi- -e-e-.
M--- f--------- s------- g-- k-----
M-g- f-a-t-u-ç- s-y-ö-ö- g-d k-r-k-
-----------------------------------
Maga frantsuzça süylögön gid kerek.
მინდა გიდი, რომელიც ფრანგულად ლაპარაკობს.
Мага французча сүйлөгөн гид керек.
Maga frantsuzça süylögön gid kerek.