სად არის ტურისტული ცენტრი?
دف---اطلا-ا- گر----- -ج----
د--- ا------ گ------ ک------
د-ت- ا-ل-ع-ت گ-د-گ-ی ک-ا-ت-
------------------------------
دفتر اطلاعات گردشگری کجاست؟
0
d-f-a-e g--de-h---i---j-s-?
d------ g---------- k------
d-f-a-e g-r-e-h-a-i k-j-s-?
---------------------------
dâftare gardeshgari kojâst?
სად არის ტურისტული ცენტრი?
دفتر اطلاعات گردشگری کجاست؟
dâftare gardeshgari kojâst?
ქალაქის რუკა ხომ არ გაქვთ?
-ک---شه--هری --را- م-) دا--د؟
-- ن--- ش--- (---- م-- د------
-ک ن-ش- ش-ر- (-ر-ی م-) د-ر-د-
-------------------------------
یک نقشه شهری (برای من) دارید؟
0
y-k nagh--e--- s--h-- barâye man-d--id?
y-- n--------- s----- b----- m-- d-----
y-k n-g-s-e-y- s-a-r- b-r-y- m-n d-r-d-
---------------------------------------
yek naghshe-ye shahri barâye man dârid?
ქალაქის რუკა ხომ არ გაქვთ?
یک نقشه شهری (برای من) دارید؟
yek naghshe-ye shahri barâye man dârid?
შეიძლება აქ სასტუმროს დაჯავშნა?
---جا -می--ود ----ط-- ---هت- رزر- -رد؟
----- ------ ی- ا--- د- ه-- ر--- ک----
-ی-ج- -ی-ش-د ی- ا-ا- د- ه-ل ر-ر- ک-د-
----------------------------------------
اینجا میشود یک اطاق در هتل رزرو کرد؟
0
mi--vâ- in-â ye-----gh-d-------l-re-er- ----?
m------ i--- y-- o---- d-- h---- r----- k----
m-t-v-n i-j- y-k o-â-h d-r h-t-l r-z-r- k-r-?
---------------------------------------------
mitavân injâ yek otâgh dar hotel rezerv kard?
შეიძლება აქ სასტუმროს დაჯავშნა?
اینجا میشود یک اطاق در هتل رزرو کرد؟
mitavân injâ yek otâgh dar hotel rezerv kard?
სად არის ძველი ქალაქი?
باف- ق--م ش-- -جا-ت؟
---- ق--- ش-- ک------
-ا-ت ق-ی- ش-ر ک-ا-ت-
----------------------
بافت قدیم شهر کجاست؟
0
bâf------d--- s---- -ojâ--?
b---- g------ s---- k------
b-f-e g-a-i-e s-a-r k-j-s-?
---------------------------
bâfte ghadime shahr kojâst?
სად არის ძველი ქალაქი?
بافت قدیم شهر کجاست؟
bâfte ghadime shahr kojâst?
სად არის ტაძარი?
ک----- -ا-ع---اس--
------ ج--- ک------
-ل-س-ی ج-م- ک-ا-ت-
--------------------
کلیسای جامع کجاست؟
0
ke--s--e-b--o-g -o--st?
k------- b----- k------
k-l-s-y- b-z-r- k-j-s-?
-----------------------
kelisâye bozorg kojâst?
სად არის ტაძარი?
کلیسای جامع کجاست؟
kelisâye bozorg kojâst?
სად არის მუზეუმი?
--زه ----ت-
---- ک------
-و-ه ک-ا-ت-
-------------
موزه کجاست؟
0
mu-e ko-â-t?
m--- k------
m-z- k-j-s-?
------------
muze kojâst?
სად არის მუზეუმი?
موزه کجاست؟
muze kojâst?
სად იყიდება საფოსტო მარკები?
-ج- ---ش-د تمب- خر--؟
--- ------ ت--- خ-----
-ج- -ی-ش-د ت-ب- خ-ی-؟-
------------------------
کجا میشود تمبر خرید؟
0
k-jâ --ta-â- -am-r -ha-i-?
k--- m------ t---- k------
k-j- m-t-v-n t-m-r k-a-i-?
--------------------------
kojâ mitavân tambr kharid?
სად იყიდება საფოსტო მარკები?
کجا میشود تمبر خرید؟
kojâ mitavân tambr kharid?
სად იყიდება ყვავილები?
-جا--یش-د گل --ید-
--- ------ گ- خ-----
-ج- -ی-ش-د گ- خ-ی-؟-
----------------------
کجا میشود گل خرید؟
0
koj--mit--â--g-----ar-d?
k--- m------ g-- k------
k-j- m-t-v-n g-l k-a-i-?
------------------------
kojâ mitavân gol kharid?
სად იყიდება ყვავილები?
کجا میشود گل خرید؟
kojâ mitavân gol kharid?
სად იყიდება სამგზავრო ბილეთები?
کجا --ی--د-بل-- خر--؟
--- ------ ب--- خ-----
-ج- -ی-ش-د ب-ی- خ-ی-؟-
------------------------
کجا میشود بلیط خرید؟
0
k--- ---avâ--b------h----?
k--- m------ b---- k------
k-j- m-t-v-n b-l-t k-a-i-?
--------------------------
kojâ mitavân belit kharid?
სად იყიდება სამგზავრო ბილეთები?
کجا میشود بلیط خرید؟
kojâ mitavân belit kharid?
სად არის ნავსადგური?
ب----ک--ست؟
---- ک------
-ن-ر ک-ا-ت-
-------------
بندر کجاست؟
0
band-- -o-â--?
b----- k------
b-n-a- k-j-s-?
--------------
bandar kojâst?
სად არის ნავსადგური?
بندر کجاست؟
bandar kojâst?
სად არის ბაზარი?
ب---ر ک-ا---
----- ک------
-ا-ا- ک-ا-ت-
--------------
بازار کجاست؟
0
b---- ---â-t?
b---- k------
b-z-r k-j-s-?
-------------
bâzâr kojâst?
სად არის ბაზარი?
بازار کجاست؟
bâzâr kojâst?
სად არის სასახლე?
-ص---ج---؟
--- ک------
-ص- ک-ا-ت-
------------
قصر کجاست؟
0
gha----o-â-t?
g---- k------
g-a-r k-j-s-?
-------------
ghasr kojâst?
სად არის სასახლე?
قصر کجاست؟
ghasr kojâst?
როდის იწყება ექსკურსია?
-ور-بازدید--ی شروع -ی--د؟
--- ب----- ک- ش--- م-------
-و- ب-ز-ی- ک- ش-و- م--و-؟-
----------------------------
تور بازدید کی شروع میشود؟
0
to-----â---d--ey--horu----i-----d?
t---- b----- k-- s------ m--------
t-o-e b-z-i- k-y s-o-u-e m-s-a-a-?
----------------------------------
toore bâzdid key shoru-e mishavad?
როდის იწყება ექსკურსია?
تور بازدید کی شروع میشود؟
toore bâzdid key shoru-e mishavad?
როდის მთავრდება ექსკურსია?
تور----د-د-ک- ت--- -یش---
--- ب----- ک- ت--- م-------
-و- ب-ز-ی- ک- ت-ا- م--و-؟-
----------------------------
تور بازدید کی تمام میشود؟
0
t---e-b--di- --y--a-â--mishav--?
t---- b----- k-- t---- m--------
t-o-e b-z-i- k-y t-m-m m-s-a-a-?
--------------------------------
toore bâzdid key tamâm mishavad?
როდის მთავრდება ექსკურსია?
تور بازدید کی تمام میشود؟
toore bâzdid key tamâm mishavad?
რამდენ ხანს გრძელდება ექსკურსია?
ت-ر--ا--ید چ---------ی-ک-د-
--- ب----- چ--- ط-- م-------
-و- ب-ز-ی- چ-د- ط-ل م--ش-؟-
-----------------------------
تور بازدید چقدر طول میکشد؟
0
t-o-e------d-ch-gha-r tool---ke-ha-?
t---- b----- c------- t--- m--------
t-o-e b-z-i- c-e-h-d- t-o- m-k-s-a-?
------------------------------------
toore bâzdid cheghadr tool mikeshad?
რამდენ ხანს გრძელდება ექსკურსია?
تور بازدید چقدر طول میکشد؟
toore bâzdid cheghadr tool mikeshad?
მინდა გიდი, რომელიც გერმანულად ლაპარაკობს.
---یک---ه--ا-می--واه- ---آل-----ص-------.
-- ی- ر----- م------- ک- آ----- ص--- ک----
-ن ی- ر-ه-م- م--و-ه- ک- آ-م-ن- ص-ب- ک-د-
-------------------------------------------
من یک راهنما میخواهم که آلمانی صحبت کند.
0
man yek-râhn--â--ikh--a- -- --mâ-i---------on--.
m-- y-- r------ m------- k- â----- s----- k-----
m-n y-k r-h-a-â m-k-â-a- k- â-m-n- s-h-a- k-n-d-
------------------------------------------------
man yek râhnamâ mikhâham ke âlmâni sohbat konad.
მინდა გიდი, რომელიც გერმანულად ლაპარაკობს.
من یک راهنما میخواهم که آلمانی صحبت کند.
man yek râhnamâ mikhâham ke âlmâni sohbat konad.
მინდა გიდი, რომელიც იტალიურად ლაპარაკობს.
----ک ---نم- -ی--اه---- -یت----یی ص-بت---د-
-- ی- ر----- م------- ک- ا-------- ص--- ک----
-ن ی- ر-ه-م- م--و-ه- ک- ا-ت-ل-ا-ی ص-ب- ک-د-
----------------------------------------------
من یک راهنما میخواهم که ایتالیایی صحبت کند.
0
m----e- ----a-â ---hâh-m k- --âli-- -o-ba----nad.
m-- y-- r------ m------- k- i------ s----- k-----
m-n y-k r-h-a-â m-k-â-a- k- i-â-i-i s-h-a- k-n-d-
-------------------------------------------------
man yek râhnamâ mikhâham ke itâliâi sohbat konad.
მინდა გიდი, რომელიც იტალიურად ლაპარაკობს.
من یک راهنما میخواهم که ایتالیایی صحبت کند.
man yek râhnamâ mikhâham ke itâliâi sohbat konad.
მინდა გიდი, რომელიც ფრანგულად ლაპარაკობს.
-------اهن-- -ی-و--م -ه-فر----- -ح-- کن--
-- ی- ر----- م------- ک- ف------ ص--- ک----
-ن ی- ر-ه-م- م--و-ه- ک- ف-ا-س-ی ص-ب- ک-د-
--------------------------------------------
من یک راهنما میخواهم که فرانسوی صحبت کند.
0
ma- -e--r--n-----i-h---------ar--savi s----t-----d.
m-- y-- r------ m------- k- f-------- s----- k-----
m-n y-k r-h-a-â m-k-â-a- k- f-r-n-a-i s-h-a- k-n-d-
---------------------------------------------------
man yek râhnamâ mikhâham ke farânsavi sohbat konad.
მინდა გიდი, რომელიც ფრანგულად ლაპარაკობს.
من یک راهنما میخواهم که فرانسوی صحبت کند.
man yek râhnamâ mikhâham ke farânsavi sohbat konad.