სად არის ტურისტული ცენტრი?
-ور-ٹ م---م-- کا---تر---ا- ہے؟
----- م------ ک- د--- ک--- ہ---
-و-س- م-ل-م-ت ک- د-ت- ک-ا- ہ-؟-
--------------------------------
ٹورسٹ معلومات کا دفتر کہاں ہے؟
0
torst--------t-on-of--c- ka-a--h-i?
t---- i---------- o----- k---- h---
t-r-t i-f-r-a-i-n o-f-c- k-h-n h-i-
-----------------------------------
torst information office kahan hai?
სად არის ტურისტული ცენტრი?
ٹورسٹ معلومات کا دفتر کہاں ہے؟
torst information office kahan hai?
ქალაქის რუკა ხომ არ გაქვთ?
--ا -پ ک--پا- --رے-----------ا نق-ہ-ہ--
--- آ- ک- پ-- م--- ل--- ش-- ک- ن--- ہ---
-ی- آ- ک- پ-س م-ر- ل-ی- ش-ر ک- ن-ش- ہ-؟-
-----------------------------------------
کیا آپ کے پاس میرے لئیے شہر کا نقشہ ہے؟
0
k-- aa- ke -aas----- l-i- s-eha- ka--a---a----?
k-- a-- k- p--- m--- l--- s----- k- n----- h---
k-a a-p k- p-a- m-r- l-i- s-e-a- k- n-q-h- h-i-
-----------------------------------------------
kya aap ke paas mere lyie shehar ka naqsha hai?
ქალაქის რუკა ხომ არ გაქვთ?
کیا آپ کے پاس میرے لئیے شہر کا نقشہ ہے؟
kya aap ke paas mere lyie shehar ka naqsha hai?
შეიძლება აქ სასტუმროს დაჯავშნა?
-ی---ہاں------م-ں-کمرہ--ُک-/ -ح-وظ----یا جا س-ت- --؟
--- ی--- ہ--- م-- ک--- ب-- / م---- ک---- ج- س--- ہ---
-ی- ی-ا- ہ-ٹ- م-ں ک-ر- ب-ک / م-ف-ظ ک-ا-ا ج- س-ت- ہ-؟-
------------------------------------------------------
کیا یہاں ہوٹل میں کمرہ بُک / محفوظ کرایا جا سکتا ہے؟
0
kya---h---ho------i---a--a----h---- -ar--a--a s-k-a ---?
k-- y---- h---- m--- k----- m------ k----- j- s---- h---
k-a y-h-n h-t-l m-i- k-m-a- m-h-o-z k-r-y- j- s-k-a h-i-
--------------------------------------------------------
kya yahan hotel mein kamrah mehfooz karaya ja sakta hai?
შეიძლება აქ სასტუმროს დაჯავშნა?
کیا یہاں ہوٹل میں کمرہ بُک / محفوظ کرایا جا سکتا ہے؟
kya yahan hotel mein kamrah mehfooz karaya ja sakta hai?
სად არის ძველი ქალაქი?
-را-- ----کہاں --؟
----- ش-- ک--- ہ---
-ر-ن- ش-ر ک-ا- ہ-؟-
--------------------
پرانا شہر کہاں ہے؟
0
p--a-a sh--a- kahan-h-i?
p----- s----- k---- h---
p-r-n- s-e-a- k-h-n h-i-
------------------------
purana shehar kahan hai?
სად არის ძველი ქალაქი?
پرانا شہر کہاں ہے؟
purana shehar kahan hai?
სად არის ტაძარი?
گ-ج- گھر-ک-ا--ہ-؟
---- گ-- ک--- ہ---
-ر-ا گ-ر ک-ا- ہ-؟-
-------------------
گرجا گھر کہاں ہے؟
0
g---a-g--- k-h-- ---?
g---- g--- k---- h---
g-r-a g-a- k-h-n h-i-
---------------------
girja ghar kahan hai?
სად არის ტაძარი?
گرجا گھر کہاں ہے؟
girja ghar kahan hai?
სად არის მუზეუმი?
-جا-ب--ھر کہ-ں -ے؟
----- گ-- ک--- ہ---
-ج-ئ- گ-ر ک-ا- ہ-؟-
--------------------
عجائب گھر کہاں ہے؟
0
ajaa-b-ghar -a-a--h-i?
a----- g--- k---- h---
a-a-e- g-a- k-h-n h-i-
----------------------
ajaaeb ghar kahan hai?
სად არის მუზეუმი?
عجائب گھر کہاں ہے؟
ajaaeb ghar kahan hai?
სად იყიდება საფოსტო მარკები?
-ط-ک- -ک- --اں س- --ی-- ج--سکتا ہے-
-- ک- ٹ-- ک--- س- خ---- ج- س--- ہ---
-ط ک- ٹ-ٹ ک-ا- س- خ-ی-ا ج- س-ت- ہ-؟-
-------------------------------------
خط کا ٹکٹ کہاں سے خریدا جا سکتا ہے؟
0
k--t -a-tick-t k-----s---h-r--d- j- s-k-a -a-?
k--- k- t----- k---- s- k------- j- s---- h---
k-a- k- t-c-e- k-h-n s- k-a-e-d- j- s-k-a h-i-
----------------------------------------------
khat ka ticket kahan se khareeda ja sakta hai?
სად იყიდება საფოსტო მარკები?
خط کا ٹکٹ کہاں سے خریدا جا سکتا ہے؟
khat ka ticket kahan se khareeda ja sakta hai?
სად იყიდება ყვავილები?
-ھ-ل -ہ-ں----خر-د--ج- سک------؟
---- ک--- س- خ---- ج- س--- ہ----
-ھ-ل ک-ا- س- خ-ی-ے ج- س-ت- ہ-ں-
---------------------------------
پھول کہاں سے خریدے جا سکتے ہیں؟
0
p--o- --han--e----reed-y-j--s--k----i-?
p---- k---- s- k-------- j- s---- h----
p-o-l k-h-n s- k-a-e-d-y j- s-t-e h-i-?
---------------------------------------
phool kahan se khareeday ja satke hain?
სად იყიდება ყვავილები?
پھول کہاں سے خریدے جا سکتے ہیں؟
phool kahan se khareeday ja satke hain?
სად იყიდება სამგზავრო ბილეთები?
ٹک---ہاں--- خ---ے ---س-تے -یں؟
--- ک--- س- خ---- ج- س--- ہ----
-ک- ک-ا- س- خ-ی-ے ج- س-ت- ہ-ں-
--------------------------------
ٹکٹ کہاں سے خریدے جا سکتے ہیں؟
0
t-ck-t ------se k-are-d-y-j----tk- -ai-?
t----- k---- s- k-------- j- s---- h----
t-c-e- k-h-n s- k-a-e-d-y j- s-t-e h-i-?
----------------------------------------
ticket kahan se khareeday ja satke hain?
სად იყიდება სამგზავრო ბილეთები?
ٹکٹ کہاں سے خریدے جا سکتے ہیں؟
ticket kahan se khareeday ja satke hain?
სად არის ნავსადგური?
ب-د--گاہ--ہاں--ے-
---- گ-- ک--- ہ---
-ن-ر گ-ہ ک-ا- ہ-؟-
-------------------
بندر گاہ کہاں ہے؟
0
bandar -aah k-h-- --i?
b----- g--- k---- h---
b-n-a- g-a- k-h-n h-i-
----------------------
bandar gaah kahan hai?
სად არის ნავსადგური?
بندر گاہ کہاں ہے؟
bandar gaah kahan hai?
სად არის ბაზარი?
------ -ہ-- ہ--
------ ک--- ہ---
-ا-ک-ٹ ک-ا- ہ-؟-
-----------------
مارکیٹ کہاں ہے؟
0
kaha- -a-?
k---- h---
k-h-n h-i-
----------
kahan hai?
სად არის ბაზარი?
مارکیٹ کہاں ہے؟
kahan hai?
სად არის სასახლე?
محل-------ے؟
--- ک--- ہ---
-ح- ک-ا- ہ-؟-
--------------
محل کہاں ہے؟
0
m-ha- -a----h-i?
m---- k---- h---
m-h-l k-h-n h-i-
----------------
mehal kahan hai?
სად არის სასახლე?
محل کہاں ہے؟
mehal kahan hai?
როდის იწყება ექსკურსია?
-و---ک- شر-- ہ--ا-
---- ک- ش--- ہ-----
-و-ہ ک- ش-و- ہ-گ-؟-
--------------------
دورہ کب شروع ہوگا؟
0
d-r- --b ---r- h---?
d--- k-- s---- h----
d-r- k-b s-u-u h-g-?
--------------------
dora kab shuru hoga?
როდის იწყება ექსკურსია?
دورہ کب شروع ہوگا؟
dora kab shuru hoga?
როდის მთავრდება ექსკურსია?
-ورہ--ب---م--وگ-؟
---- ک- خ-- ہ-----
-و-ہ ک- خ-م ہ-گ-؟-
-------------------
دورہ کب ختم ہوگا؟
0
d-ra-k-- kh---m-ho-a?
d--- k-- k----- h----
d-r- k-b k-a-a- h-g-?
---------------------
dora kab khatam hoga?
როდის მთავრდება ექსკურსია?
دورہ کب ختم ہوگا؟
dora kab khatam hoga?
რამდენ ხანს გრძელდება ექსკურსია?
د-ر- کت-ی--ی- کا--ے-
---- ک--- د-- ک- ہ---
-و-ہ ک-ن- د-ر ک- ہ-؟-
----------------------
دورہ کتنی دیر کا ہے؟
0
d-ra---tn- der ka--ai?
d--- k---- d-- k- h---
d-r- k-t-i d-r k- h-i-
----------------------
dora kitni der ka hai?
რამდენ ხანს გრძელდება ექსკურსია?
دورہ کتنی دیر کا ہے؟
dora kitni der ka hai?
მინდა გიდი, რომელიც გერმანულად ლაპარაკობს.
م--ے---ک--ا--ڈ چاہ--- -- ج-من-ب-لتا --
---- ا-- گ---- چ----- ج- ج--- ب---- ہ--
-ج-ے ا-ک گ-ئ-ڈ چ-ہ-ی- ج- ج-م- ب-ل-ا ہ-
----------------------------------------
مجھے ایک گائیڈ چاہئیے جو جرمن بولتا ہو
0
mujh- a-k--u-de ch-h--e-j--ge---n--o-ta- ho
m---- a-- g---- c------ j- g----- b----- h-
m-j-e a-k g-i-e c-a-i-e j- g-r-a- b-l-a- h-
-------------------------------------------
mujhe aik guide chahiye jo german boltaa ho
მინდა გიდი, რომელიც გერმანულად ლაპარაკობს.
مجھے ایک گائیڈ چاہئیے جو جرمن بولتا ہو
mujhe aik guide chahiye jo german boltaa ho
მინდა გიდი, რომელიც იტალიურად ლაპარაკობს.
-جھ----ک --ئ-ڈ---ہ--ے-جو اٹ-لین -و-----و
---- ا-- گ---- چ----- ج- ا----- ب---- ہ--
-ج-ے ا-ک گ-ئ-ڈ چ-ہ-ی- ج- ا-ا-ی- ب-ل-ا ہ-
------------------------------------------
مجھے ایک گائیڈ چاہئیے جو اٹالین بولتا ہو
0
mu-he a---g-ide----h-ye -o it-l-an --l--- -o
m---- a-- g---- c------ j- i------ b----- h-
m-j-e a-k g-i-e c-a-i-e j- i-a-i-n b-l-a- h-
--------------------------------------------
mujhe aik guide chahiye jo italian boltaa ho
მინდა გიდი, რომელიც იტალიურად ლაპარაკობს.
مجھے ایک گائیڈ چاہئیے جو اٹالین بولتا ہو
mujhe aik guide chahiye jo italian boltaa ho
მინდა გიდი, რომელიც ფრანგულად ლაპარაკობს.
م-ھ- --- -ائی- -ا-ئ---جو فر-ن--سی ب-لت--ہ-
---- ا-- گ---- چ----- ج- ف------- ب---- ہ--
-ج-ے ا-ک گ-ئ-ڈ چ-ہ-ی- ج- ف-ا-س-س- ب-ل-ا ہ-
--------------------------------------------
مجھے ایک گائیڈ چاہئیے جو فرانسیسی بولتا ہو
0
muj-e-a-k--u-de-ch----- -o f------i-bo---a-ho
m---- a-- g---- c------ j- f------- b----- h-
m-j-e a-k g-i-e c-a-i-e j- f-a-c-s- b-l-a- h-
---------------------------------------------
mujhe aik guide chahiye jo francesi boltaa ho
მინდა გიდი, რომელიც ფრანგულად ლაპარაკობს.
مجھے ایک گائیڈ چاہئیے جو فرانسیسی بولتا ہو
mujhe aik guide chahiye jo francesi boltaa ho