ჩვენ კინოში წასვლა გვინდა.
ನ--ು-ಚ-ತ್---ದ-ರ-್-ೆ ಹ-ಗಲು-ಬ---ತ-ತೇವೆ.
ನ--- ಚ------------- ಹ---- ಬ----------
ನ-ವ- ಚ-ತ-ರ-ಂ-ಿ-ಕ-ಕ- ಹ-ಗ-ು ಬ-ಸ-ತ-ತ-ವ-.
-------------------------------------
ನಾವು ಚಿತ್ರಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
0
Nāv--c-t-am--dirak----ōg-l--ba-a---tē-e.
N--- c-------------- h----- b-----------
N-v- c-t-a-a-d-r-k-e h-g-l- b-y-s-t-ē-e-
----------------------------------------
Nāvu citramandirakke hōgalu bayasuttēve.
ჩვენ კინოში წასვლა გვინდა.
ನಾವು ಚಿತ್ರಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
Nāvu citramandirakke hōgalu bayasuttēve.
დღეს კარგი ფილმი გადის.
ಇವ---ು-ಒ-ದ----್ಳ- -ಿತ---ಪ-ರ--್ಶಿಸಲಾ--ತ-----.
ಇ----- ಒ--- ಒ---- ಚ---- ಪ-------------------
ಇ-ತ-ತ- ಒ-ದ- ಒ-್-ೆ ಚ-ತ-ರ ಪ-ರ-ರ-ಶ-ಸ-ಾ-ು-್-ಿ-ೆ-
--------------------------------------------
ಇವತ್ತು ಒಂದು ಒಳ್ಳೆ ಚಿತ್ರ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
0
I----u-on-- ---e-c-tra pr-----is-lā--t-ide.
I----- o--- o--- c---- p-------------------
I-a-t- o-d- o-ḷ- c-t-a p-a-a-ś-s-l-g-t-i-e-
-------------------------------------------
Ivattu ondu oḷḷe citra pradarśisalāguttide.
დღეს კარგი ფილმი გადის.
ಇವತ್ತು ಒಂದು ಒಳ್ಳೆ ಚಿತ್ರ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
Ivattu ondu oḷḷe citra pradarśisalāguttide.
ეს ახალი ფილმია.
ಈ ಚ-ತ-ರ -ೊಸ--.
ಈ ಚ---- ಹ-----
ಈ ಚ-ತ-ರ ಹ-ಸ-ು-
--------------
ಈ ಚಿತ್ರ ಹೊಸದು.
0
Ī c--ra --s---.
Ī c---- h------
Ī c-t-a h-s-d-.
---------------
Ī citra hosadu.
ეს ახალი ფილმია.
ಈ ಚಿತ್ರ ಹೊಸದು.
Ī citra hosadu.
სად არის სალარო?
ಟ--ೇಟ--ಕೌ-ಟ---ಎಲ-ಲಿ--?
ಟ----- ಕ----- ಎ-------
ಟ-ಕ-ಟ- ಕ-ಂ-ರ- ಎ-್-ಿ-ೆ-
----------------------
ಟಿಕೇಟು ಕೌಂಟರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
0
Ṭ-kēṭ- ----ṭa- --lid-?
Ṭ----- k------ e------
Ṭ-k-ṭ- k-u-ṭ-r e-l-d-?
----------------------
Ṭikēṭu kauṇṭar ellide?
სად არის სალარო?
ಟಿಕೇಟು ಕೌಂಟರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Ṭikēṭu kauṇṭar ellide?
არის კიდევ თავისუფალი ადგილები?
ಇ-್ನೂ ಜ-ಗ-ಳ- ಖಾಲ--ಇವೆ--?
ಇ---- ಜ----- ಖ--- ಇ-----
ಇ-್-ೂ ಜ-ಗ-ಳ- ಖ-ಲ- ಇ-ೆ-ೆ-
------------------------
ಇನ್ನೂ ಜಾಗಗಳು ಖಾಲಿ ಇವೆಯೆ?
0
Inn- --g-g--u-khāli --e--?
I--- j------- k---- i-----
I-n- j-g-g-ḷ- k-ā-i i-e-e-
--------------------------
Innū jāgagaḷu khāli iveye?
არის კიდევ თავისუფალი ადგილები?
ಇನ್ನೂ ಜಾಗಗಳು ಖಾಲಿ ಇವೆಯೆ?
Innū jāgagaḷu khāli iveye?
რა ღირს ბილეთები?
ಟಿಕ-ಟುಗ- ಬ----ಏಷ-ಟು?
ಟ------- ಬ--- ಏ-----
ಟ-ಕ-ಟ-ಗ- ಬ-ಲ- ಏ-್-ು-
--------------------
ಟಿಕೇಟುಗಳ ಬೆಲೆ ಏಷ್ಟು?
0
Ṭ-k--uga----ele-ēṣ--?
Ṭ--------- b--- ē----
Ṭ-k-ṭ-g-ḷ- b-l- ē-ṭ-?
---------------------
Ṭikēṭugaḷa bele ēṣṭu?
რა ღირს ბილეთები?
ಟಿಕೇಟುಗಳ ಬೆಲೆ ಏಷ್ಟು?
Ṭikēṭugaḷa bele ēṣṭu?
როდის იწყება წარმოდგენა?
ಚಿ-್-ಪ--ದರ-ಶ--ಎ---- ಹೊತ----ೆ-ಪ----ಂಭವಾಗುತ---ೆ?
ಚ------------ ಎ---- ಹ------- ಪ----------------
ಚ-ತ-ರ-್-ದ-್-ನ ಎ-್-ು ಹ-ತ-ತ-ಗ- ಪ-ರ-ರ-ಭ-ಾ-ು-್-ದ-?
----------------------------------------------
ಚಿತ್ರಪ್ರದರ್ಶನ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ?
0
C----p----rś--a -----hot-i----r-rambhavā---t--e?
C-------------- e--- h------ p------------------
C-t-a-r-d-r-a-a e-ṭ- h-t-i-e p-ā-a-b-a-ā-u-t-d-?
------------------------------------------------
Citrapradarśana eṣṭu hottige prārambhavāguttade?
როდის იწყება წარმოდგენა?
ಚಿತ್ರಪ್ರದರ್ಶನ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ?
Citrapradarśana eṣṭu hottige prārambhavāguttade?
რამდენ ხანს გრძელდება ფილმი?
ಚ-ತ----ಅವ-- ಎ-್ಟ-?
ಚ----- ಅ--- ಎ-----
ಚ-ತ-ರ- ಅ-ಧ- ಎ-್-ು-
------------------
ಚಿತ್ರದ ಅವಧಿ ಎಷ್ಟು?
0
Ci-rad- ---d-------?
C------ a----- e----
C-t-a-a a-a-h- e-ṭ-?
--------------------
Citrada avadhi eṣṭu?
რამდენ ხანს გრძელდება ფილმი?
ಚಿತ್ರದ ಅವಧಿ ಎಷ್ಟು?
Citrada avadhi eṣṭu?
შეიძლება ბილეთების დაჯავშნა?
ಟಿ------ನ-ನ- -ಾಯ್ದ---ಸ-ಹ-ದ-?
ಟ----------- ಕ--------------
ಟ-ಕ-ಟ-ಗ-ನ-ನ- ಕ-ಯ-ದ-ರ-ಸ-ಹ-ದ-?
----------------------------
ಟಿಕೇಟುಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಬಹುದೆ?
0
Ṭ----ug---nn- kā-di-isab-hud-?
Ṭ------------ k---------------
Ṭ-k-ṭ-g-ḷ-n-u k-y-i-i-a-a-u-e-
------------------------------
Ṭikēṭugaḷannu kāydirisabahude?
შეიძლება ბილეთების დაჯავშნა?
ಟಿಕೇಟುಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಬಹುದೆ?
Ṭikēṭugaḷannu kāydirisabahude?
უკან ჯდომა მინდა.
ನಾನು--ಿ--ು-ಡ---ುಳ--ು--ೊಳ್ಳ-ು ಇಷ-ಟಪಡು-್ತ---.
ನ--- ಹ------- ಕ----- ಕ------ ಇ-------------
ನ-ನ- ಹ-ಂ-ು-ಡ- ಕ-ಳ-ತ- ಕ-ಳ-ಳ-ು ಇ-್-ಪ-ು-್-ೇ-ೆ-
-------------------------------------------
ನಾನು ಹಿಂದುಗಡೆ ಕುಳಿತು ಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
0
N-nu-hi-du-----ku-i-- koḷ--lu i--ap--u--ēn-.
N--- h-------- k----- k------ i-------------
N-n- h-n-u-a-e k-ḷ-t- k-ḷ-a-u i-ṭ-p-ḍ-t-ē-e-
--------------------------------------------
Nānu hindugaḍe kuḷitu koḷḷalu iṣṭapaḍuttēne.
უკან ჯდომა მინდა.
ನಾನು ಹಿಂದುಗಡೆ ಕುಳಿತು ಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
Nānu hindugaḍe kuḷitu koḷḷalu iṣṭapaḍuttēne.
წინ ჯდომა მინდა.
ನಾ-ು-ಮು-ದ-ಗಡೆ -ುಳಿತ--ಕ-ಳ-ಳಲು-ಇ--ಟ-ಡ--್-ೇನೆ.
ನ--- ಮ------- ಕ----- ಕ------ ಇ-------------
ನ-ನ- ಮ-ಂ-ು-ಡ- ಕ-ಳ-ತ- ಕ-ಳ-ಳ-ು ಇ-್-ಪ-ು-್-ೇ-ೆ-
-------------------------------------------
ನಾನು ಮುಂದುಗಡೆ ಕುಳಿತು ಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
0
N--u---nd----e--u-itu--o--a-u -ṣṭap-----ēne.
N--- m-------- k----- k------ i-------------
N-n- m-n-u-a-e k-ḷ-t- k-ḷ-a-u i-ṭ-p-ḍ-t-ē-e-
--------------------------------------------
Nānu mundugaḍe kuḷitu koḷḷalu iṣṭapaḍuttēne.
წინ ჯდომა მინდა.
ನಾನು ಮುಂದುಗಡೆ ಕುಳಿತು ಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
Nānu mundugaḍe kuḷitu koḷḷalu iṣṭapaḍuttēne.
შუაში ჯდომა მინდა.
ನ-----ಧ-ಯದ-್-- -ು-ಿತು -ೊ---ಲು--ಷ--ಪ-ು-್----.
ನ--- ಮ-------- ಕ----- ಕ------ ಇ-------------
ನ-ನ- ಮ-್-ದ-್-ಿ ಕ-ಳ-ತ- ಕ-ಳ-ಳ-ು ಇ-್-ಪ-ು-್-ೇ-ೆ-
--------------------------------------------
ನಾನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
0
Nānu--a--ya-all-------- k-ḷ-a-- i-----ḍ-t----.
N--- m---------- k----- k------ i-------------
N-n- m-d-y-d-l-i k-ḷ-t- k-ḷ-a-u i-ṭ-p-ḍ-t-ē-e-
----------------------------------------------
Nānu madhyadalli kuḷitu koḷḷalu iṣṭapaḍuttēne.
შუაში ჯდომა მინდა.
ನಾನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
Nānu madhyadalli kuḷitu koḷḷalu iṣṭapaḍuttēne.
ფილმი საინტერესო იყო.
ಚಿತ-- ಕ-ತ-ಹ-ಕಾ---ಾ----ತು.
ಚ---- ಕ------------------
ಚ-ತ-ರ ಕ-ತ-ಹ-ಕ-ರ-ಯ-ಗ-ತ-ತ-.
-------------------------
ಚಿತ್ರ ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು.
0
Cit-- ku-ūh-lakā------ttu.
C---- k-------------------
C-t-a k-t-h-l-k-r-y-g-t-u-
--------------------------
Citra kutūhalakāriyāgittu.
ფილმი საინტერესო იყო.
ಚಿತ್ರ ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು.
Citra kutūhalakāriyāgittu.
ფილმი არ იყო მოსაწყენი.
ಚಿತ್ರ--ೀ--ವ-ಗಿತ-ತ-.
ಚ---- ನ------------
ಚ-ತ-ರ ನ-ರ-ವ-ಗ-ತ-ತ-.
-------------------
ಚಿತ್ರ ನೀರಸವಾಗಿತ್ತು.
0
C--ra--īrasa--g--t-.
C---- n-------------
C-t-a n-r-s-v-g-t-u-
--------------------
Citra nīrasavāgittu.
ფილმი არ იყო მოსაწყენი.
ಚಿತ್ರ ನೀರಸವಾಗಿತ್ತು.
Citra nīrasavāgittu.
მაგრამ წიგნი ფილმს სჯობდა.
ಚ----ಕ---ಂತ-ಮ--ಕಥ-ಯ--ುವ -ು--ತ----ನ-ನಾಗ--ೆ.
ಚ---------- ಮ---------- ಪ----- ಚ----------
ಚ-ತ-ರ-್-ಿ-ತ ಮ-ಲ-ಥ-ಯ-ರ-ವ ಪ-ಸ-ತ- ಚ-ನ-ನ-ಗ-ದ-.
------------------------------------------
ಚಿತ್ರಕ್ಕಿಂತ ಮೂಲಕಥೆಯಿರುವ ಪುಸ್ತಕ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
0
C-t------t- -ū--k------r-v--pu-ta-- c---ā-id-.
C---------- m-------------- p------ c---------
C-t-a-k-n-a m-l-k-t-e-i-u-a p-s-a-a c-n-ā-i-e-
----------------------------------------------
Citrakkinta mūlakatheyiruva pustaka cennāgide.
მაგრამ წიგნი ფილმს სჯობდა.
ಚಿತ್ರಕ್ಕಿಂತ ಮೂಲಕಥೆಯಿರುವ ಪುಸ್ತಕ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
Citrakkinta mūlakatheyiruva pustaka cennāgide.
როგორი იყო მუსიკა?
ಸ---ತ -ೇ-ಿತ--ು?
ಸ---- ಹ--------
ಸ-ಗ-ತ ಹ-ಗ-ತ-ತ-?
---------------
ಸಂಗೀತ ಹೇಗಿತ್ತು?
0
Saṅg-t-----i--u?
S------ h-------
S-ṅ-ī-a h-g-t-u-
----------------
Saṅgīta hēgittu?
როგორი იყო მუსიკა?
ಸಂಗೀತ ಹೇಗಿತ್ತು?
Saṅgīta hēgittu?
როგორები იყვნენ მსახიობები?
ನ-,----ಯರು--ೇಗ-ದ್ದರು?
ನ-- ನ----- ಹ---------
ನ-, ನ-ಿ-ರ- ಹ-ಗ-ದ-ದ-ು-
---------------------
ನಟ, ನಟಿಯರು ಹೇಗಿದ್ದರು?
0
Na-a, naṭ-y-ru hē---d---?
N---- n------- h---------
N-ṭ-, n-ṭ-y-r- h-g-d-a-u-
-------------------------
Naṭa, naṭiyaru hēgiddaru?
როგორები იყვნენ მსახიობები?
ನಟ, ನಟಿಯರು ಹೇಗಿದ್ದರು?
Naṭa, naṭiyaru hēgiddaru?
იყო ტიტრები ინგლისურ ენაზე?
ಇ-ಗ್ಲ--್--ಪ-ೀರ--ಿ-ೆಗಳ---ದ್ದ-ೇ?
ಇ------- ಉ------------ ಇ------
ಇ-ಗ-ಲ-ಷ- ಉ-ಶ-ರ-ಷ-ಕ-ಗ-ು ಇ-್-ವ-?
------------------------------
ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಇದ್ದವೇ?
0
I--līṣ----ś--ṣikegaḷu-i--a--?
I----- u------------- i------
I-g-ī- u-a-ī-ṣ-k-g-ḷ- i-d-v-?
-----------------------------
Iṅglīṣ upaśīrṣikegaḷu iddavē?
იყო ტიტრები ინგლისურ ენაზე?
ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಇದ್ದವೇ?
Iṅglīṣ upaśīrṣikegaḷu iddavē?