ჩვენ კინოში წასვლა გვინდა.
आम्-ां----ित--प-ाल- ज--च---ह-.
आ------- च--------- ज---- आ---
आ-्-ा-ल- च-त-र-ट-ल- ज-य-े आ-े-
------------------------------
आम्हांला चित्रपटाला जायचे आहे.
0
ā---nl---i-r--aṭ--- --y----ā--.
ā------ c---------- j----- ā---
ā-h-n-ā c-t-a-a-ā-ā j-y-c- ā-ē-
-------------------------------
āmhānlā citrapaṭālā jāyacē āhē.
ჩვენ კინოში წასვლა გვინდა.
आम्हांला चित्रपटाला जायचे आहे.
āmhānlā citrapaṭālā jāyacē āhē.
დღეს კარგი ფილმი გადის.
आ- ए- ---गला --त-रप- आ-े.
आ- ए- च----- च------ आ---
आ- ए- च-ं-ल- च-त-र-ट आ-े-
-------------------------
आज एक चांगला चित्रपट आहे.
0
Āj- --- ----a-ā -------ṭ- -h-.
Ā-- ē-- c------ c-------- ā---
Ā-a ē-a c-ṅ-a-ā c-t-a-a-a ā-ē-
------------------------------
Āja ēka cāṅgalā citrapaṭa āhē.
დღეს კარგი ფილმი გადის.
आज एक चांगला चित्रपट आहे.
Āja ēka cāṅgalā citrapaṭa āhē.
ეს ახალი ფილმია.
चि-्----ए----नवीन -ह-.
च------ ए--- न--- आ---
च-त-र-ट ए-द- न-ी- आ-े-
----------------------
चित्रपट एकदम नवीन आहे.
0
C-t--p--a ēka--m- -a-----ā--.
C-------- ē------ n----- ā---
C-t-a-a-a ē-a-a-a n-v-n- ā-ē-
-----------------------------
Citrapaṭa ēkadama navīna āhē.
ეს ახალი ფილმია.
चित्रपट एकदम नवीन आहे.
Citrapaṭa ēkadama navīna āhē.
სად არის სალარო?
त---ट------ क--े --े?
त---- ख---- क--- आ---
त-क-ट ख-ड-ी क-ठ- आ-े-
---------------------
तिकीट खिडकी कुठे आहे?
0
Tikīṭa -hi--kī ku-------?
T----- k------ k---- ā---
T-k-ṭ- k-i-a-ī k-ṭ-ē ā-ē-
-------------------------
Tikīṭa khiḍakī kuṭhē āhē?
სად არის სალარო?
तिकीट खिडकी कुठे आहे?
Tikīṭa khiḍakī kuṭhē āhē?
არის კიდევ თავისუფალი ადგილები?
अ--न सीट-उप-ब-- -ह---क-?
अ--- स-- उ----- आ--- क--
अ-ू- स-ट उ-ल-्- आ-े- क-?
------------------------
अजून सीट उपलब्ध आहेत का?
0
A-ūn--s-ṭ---p--abdha āh------?
A---- s--- u-------- ā---- k--
A-ū-a s-ṭ- u-a-a-d-a ā-ē-a k-?
------------------------------
Ajūna sīṭa upalabdha āhēta kā?
არის კიდევ თავისუფალი ადგილები?
अजून सीट उपलब्ध आहेत का?
Ajūna sīṭa upalabdha āhēta kā?
რა ღირს ბილეთები?
प्-व-श ---ीट-ची कि-मत---ती -हे?
प----- त------- क---- क--- आ---
प-र-े- त-क-ट-च- क-ं-त क-त- आ-े-
-------------------------------
प्रवेश तिकीटाची किंमत किती आहे?
0
Pra-ēś----k-ṭ--ī ---m--- --tī---ē?
P------ t------- k------ k--- ā---
P-a-ē-a t-k-ṭ-c- k-m-a-a k-t- ā-ē-
----------------------------------
Pravēśa tikīṭācī kimmata kitī āhē?
რა ღირს ბილეთები?
प्रवेश तिकीटाची किंमत किती आहे?
Pravēśa tikīṭācī kimmata kitī āhē?
როდის იწყება წარმოდგენა?
प्रयो----- -ु-ू ह-णार?
प----- क-- स--- ह-----
प-र-ो- क-ी स-र- ह-ण-र-
----------------------
प्रयोग कधी सुरू होणार?
0
Pr-y--a ----ī--u-ū -ō--r-?
P------ k---- s--- h------
P-a-ō-a k-d-ī s-r- h-ṇ-r-?
--------------------------
Prayōga kadhī surū hōṇāra?
როდის იწყება წარმოდგენა?
प्रयोग कधी सुरू होणार?
Prayōga kadhī surū hōṇāra?
რამდენ ხანს გრძელდება ფილმი?
च-त्रप- कित--व-ळ-चा--ल?
च------ क--- व-- च-----
च-त-र-ट क-त- व-ळ च-ल-ल-
-----------------------
चित्रपट किती वेळ चालेल?
0
Citr-p----kit- vē-- c---la?
C-------- k--- v--- c------
C-t-a-a-a k-t- v-ḷ- c-l-l-?
---------------------------
Citrapaṭa kitī vēḷa cālēla?
რამდენ ხანს გრძელდება ფილმი?
चित्रपट किती वेळ चालेल?
Citrapaṭa kitī vēḷa cālēla?
შეიძლება ბილეთების დაჯავშნა?
ति--ट-च- --क्षण-आधी -ोते --?
त------- आ----- आ-- ह--- क--
त-क-ट-च- आ-क-ष- आ-ी ह-त- क-?
----------------------------
तिकीटाचे आरक्षण आधी होते का?
0
Ti-ī-ā---āra---ṇa-ād-ī -ō-ē---?
T------- ā------- ā--- h--- k--
T-k-ṭ-c- ā-a-ṣ-ṇ- ā-h- h-t- k-?
-------------------------------
Tikīṭācē ārakṣaṇa ādhī hōtē kā?
შეიძლება ბილეთების დაჯავშნა?
तिकीटाचे आरक्षण आधी होते का?
Tikīṭācē ārakṣaṇa ādhī hōtē kā?
უკან ჯდომა მინდა.
म----ाग---सायच--आहे.
म-- म--- ब----- आ---
म-ा म-ग- ब-ा-च- आ-े-
--------------------
मला मागे बसायचे आहे.
0
Malā m-g- -as---c--āhē.
M--- m--- b------- ā---
M-l- m-g- b-s-y-c- ā-ē-
-----------------------
Malā māgē basāyacē āhē.
უკან ჯდომა მინდა.
मला मागे बसायचे आहे.
Malā māgē basāyacē āhē.
წინ ჯდომა მინდა.
मल----ढ- -स---- -ह-.
म-- प--- ब----- आ---
म-ा प-ढ- ब-ा-च- आ-े-
--------------------
मला पुढे बसायचे आहे.
0
M-l--p-ḍh----sāyacē-āh-.
M--- p---- b------- ā---
M-l- p-ḍ-ē b-s-y-c- ā-ē-
------------------------
Malā puḍhē basāyacē āhē.
წინ ჯდომა მინდა.
मला पुढे बसायचे आहे.
Malā puḍhē basāyacē āhē.
შუაში ჯდომა მინდა.
मला-मध-य- बसाय-े--हे.
म-- म---- ब----- आ---
म-ा म-्-े ब-ा-च- आ-े-
---------------------
मला मध्ये बसायचे आहे.
0
M-l- m--hy- bas--ac- ā-ē.
M--- m----- b------- ā---
M-l- m-d-y- b-s-y-c- ā-ē-
-------------------------
Malā madhyē basāyacē āhē.
შუაში ჯდომა მინდა.
मला मध्ये बसायचे आहे.
Malā madhyē basāyacē āhē.
ფილმი საინტერესო იყო.
चि--रप- अ--ी --लखे-- ह-त-.
च------ अ--- द------ ह----
च-त-र-ट अ-द- द-ल-े-क ह-त-.
--------------------------
चित्रपट अगदी दिलखेचक होता.
0
C-trap-ṭ-----d--dilakhē-a-a h---.
C-------- a---- d---------- h----
C-t-a-a-a a-a-ī d-l-k-ē-a-a h-t-.
---------------------------------
Citrapaṭa agadī dilakhēcaka hōtā.
ფილმი საინტერესო იყო.
चित्रपट अगदी दिलखेचक होता.
Citrapaṭa agadī dilakhēcaka hōtā.
ფილმი არ იყო მოსაწყენი.
चि-्--- -----व-ण--न-----.
च------ क-------- न------
च-त-र-ट क-ट-ळ-ा-ा न-्-त-.
-------------------------
चित्रपट कंटाळवाणा नव्हता.
0
C-tr---ṭ-------ḷavā-ā--a---t-.
C-------- k---------- n-------
C-t-a-a-a k-ṇ-ā-a-ā-ā n-v-a-ā-
------------------------------
Citrapaṭa kaṇṭāḷavāṇā navhatā.
ფილმი არ იყო მოსაწყენი.
चित्रपट कंटाळवाणा नव्हता.
Citrapaṭa kaṇṭāḷavāṇā navhatā.
მაგრამ წიგნი ფილმს სჯობდა.
पण च-त्--- --य---यावर -धार-त -ो-ा-ते-पुस्-क-ज--्- चांग-- --त-.
प- च------ ज--------- आ----- ह--- त- प----- ज---- च----- ह----
प- च-त-र-ट ज-य-च-य-व- आ-ा-ि- ह-त- त- प-स-त- ज-स-त च-ं-ल- ह-त-.
--------------------------------------------------------------
पण चित्रपट ज्याच्यावर आधारित होता ते पुस्तक जास्त चांगले होते.
0
P--a-c-tr-p--a jy-------a ādh---t- -ōt- tē ------- jā-ta--āṅg-lē---tē.
P--- c-------- j--------- ā------- h--- t- p------ j---- c------ h----
P-ṇ- c-t-a-a-a j-ā-y-v-r- ā-h-r-t- h-t- t- p-s-a-a j-s-a c-ṅ-a-ē h-t-.
----------------------------------------------------------------------
Paṇa citrapaṭa jyācyāvara ādhārita hōtā tē pustaka jāsta cāṅgalē hōtē.
მაგრამ წიგნი ფილმს სჯობდა.
पण चित्रपट ज्याच्यावर आधारित होता ते पुस्तक जास्त चांगले होते.
Paṇa citrapaṭa jyācyāvara ādhārita hōtā tē pustaka jāsta cāṅgalē hōtē.
როგორი იყო მუსიკა?
संग-त --े-ह---?
स---- क-- ह----
स-ग-त क-े ह-त-?
---------------
संगीत कसे होते?
0
Sa--īt- ka-ē --tē?
S------ k--- h----
S-ṅ-ī-a k-s- h-t-?
------------------
Saṅgīta kasē hōtē?
როგორი იყო მუსიკა?
संगीत कसे होते?
Saṅgīta kasē hōtē?
როგორები იყვნენ მსახიობები?
कलाक-र-क-े---त-?
क----- क-- ह----
क-ा-ा- क-े ह-त-?
----------------
कलाकार कसे होते?
0
Kalā-ā---k-s- hō-ē?
K------- k--- h----
K-l-k-r- k-s- h-t-?
-------------------
Kalākāra kasē hōtē?
როგორები იყვნენ მსახიობები?
कलाकार कसे होते?
Kalākāra kasē hōtē?
იყო ტიტრები ინგლისურ ენაზე?
इ--्र----प--र्षक---ो-ी-क-?
इ------ उ-------- ह--- क--
इ-ग-र-ी उ-श-र-ष-े ह-त- क-?
--------------------------
इंग्रजी उपशीर्षके होती का?
0
I----j- u---ī-ṣak--h--ī --?
I------ u--------- h--- k--
I-g-a-ī u-a-ī-ṣ-k- h-t- k-?
---------------------------
Iṅgrajī upaśīrṣakē hōtī kā?
იყო ტიტრები ინგლისურ ენაზე?
इंग्रजी उपशीर्षके होती का?
Iṅgrajī upaśīrṣakē hōtī kā?