ფრაზა წიგნი

ka სპორტი   »   kn ಕ್ರೀಡೆ (ಗಳು)

49 [ორმოცდაცხრა]

სპორტი

სპორტი

೪೯ [ನಲವತ್ತೊಂಬತ್ತು]

49 [Nalavattombattu]

ಕ್ರೀಡೆ (ಗಳು)

[krīḍe (gaḷu)]

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:   
ქართული კანადა თამაში მეტი
მისდევ სპორტს? ನೀನ----ಯಾ-ಾ- ಮ-ಡುತ--ೀ--? ನ--- ವ------ ಮ---------- ನ-ನ- ವ-ಯ-ಯ-ಮ ಮ-ಡ-ತ-ತ-ಯ-? ------------------------ ನೀನು ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ? 0
nīnu -yā-ā-----ḍ----y-? n--- v------ m--------- n-n- v-ā-ā-a m-ḍ-t-ī-ā- ----------------------- nīnu vyāyāma māḍuttīyā?
დიახ, მოძრაობა მჭირდება. ಹ-ದ-- ನ--ೆ -್-ಲ್--ವ್ಯ---ಮ-----. ಹ---- ನ--- ಸ----- ವ------ ಬ---- ಹ-ದ-, ನ-ಗ- ಸ-ವ-್- ವ-ಯ-ಯ-ಮ ಬ-ಕ-. ------------------------------- ಹೌದು, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯಾಯಾಮ ಬೇಕು. 0
H-u--- -a--g---valpa -y-y--a bēk-. H----- n----- s----- v------ b---- H-u-u- n-n-g- s-a-p- v-ā-ā-a b-k-. ---------------------------------- Haudu, nanage svalpa vyāyāma bēku.
მე სპორტულ ჯგუფში ვარ. ನಾ-- ಒಂದ--ಕ್-ೀ-ಾ---- --ಸ್-. ನ--- ಒ--- ಕ--------- ಸ----- ನ-ನ- ಒ-ದ- ಕ-ರ-ಡ-ಸ-ಘ- ಸ-ಸ-ಯ- --------------------------- ನಾನು ಒಂದು ಕ್ರೀಡಾಸಂಘದ ಸದಸ್ಯ. 0
N-nu o-du k-īḍāsa--h-d- -ada--a. N--- o--- k------------ s------- N-n- o-d- k-ī-ā-a-g-a-a s-d-s-a- -------------------------------- Nānu ondu krīḍāsaṅghada sadasya.
ჩვენ ფეხბურთს ვთამაშობთ. ನ-ವು--ಾಲ---ಂ-- ಆ-------ತ--ೆ. ನ--- ಕ-------- ಆ- ಆ--------- ನ-ವ- ಕ-ಲ-ಚ-ಂ-ು ಆ- ಆ-ು-್-ೇ-ೆ- ---------------------------- ನಾವು ಕಾಲ್ಚೆಂಡು ಆಟ ಆಡುತ್ತೇವೆ. 0
Nā-u kā-c---u-āṭa-ā-ut-ē-e. N--- k------- ā-- ā-------- N-v- k-l-e-ḍ- ā-a ā-u-t-v-. --------------------------- Nāvu kālceṇḍu āṭa āḍuttēve.
ზოგჯერ ვცურავთ. ಕೆಲ-ೊ---- ---ು ----ು-್--ವ-. ಕ-------- ನ--- ಈ----------- ಕ-ಲ-ೊ-್-ೆ ನ-ವ- ಈ-ಾ-ು-್-ೇ-ೆ- --------------------------- ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಈಜಾಡುತ್ತೇವೆ. 0
Kelav-m'me -ā-- ī-ā---tēv-. K--------- n--- ī---------- K-l-v-m-m- n-v- ī-ā-u-t-v-. --------------------------- Kelavom'me nāvu ījāḍuttēve.
ან ველოსიპედით დავდივართ. ಅಥವಾ-ನ-ವ- -ೈಕ-್ -ೊ-ೆಯ----ೇವೆ. ಅ--- ನ--- ಸ---- ಹ------------ ಅ-ವ- ನ-ವ- ಸ-ಕ-್ ಹ-ಡ-ಯ-ತ-ತ-ವ-. ----------------------------- ಅಥವಾ ನಾವು ಸೈಕಲ್ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇವೆ. 0
A--a-ā n--u ---k-l h-ḍ-y-t-ēve. A----- n--- s----- h----------- A-h-v- n-v- s-i-a- h-ḍ-y-t-ē-e- ------------------------------- Athavā nāvu saikal hoḍeyuttēve.
ჩვენს ქალაქში არის ფეხბურთის მოედანი. ನ-್--ಊರಿನ--ಲ--ಒಂ-- -ು-- ಬಾ-- ಮೈದಾನ -ದೆ. ನ--- ಊ------- ಒ--- ಫ--- ಬ--- ಮ---- ಇ--- ನ-್- ಊ-ಿ-ಲ-ಲ- ಒ-ದ- ಫ-ಟ- ಬ-ಲ- ಮ-ದ-ನ ಇ-ೆ- --------------------------------------- ನಮ್ಮ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಫುಟ್ ಬಾಲ್ ಮೈದಾನ ಇದೆ. 0
N----a--rina-li --d- ph------ ---dān--ide. N----- ū------- o--- p--- b-- m------ i--- N-m-m- ū-i-a-l- o-d- p-u- b-l m-i-ā-a i-e- ------------------------------------------ Nam'ma ūrinalli ondu phuṭ bāl maidāna ide.
არის ასევე საცურაო აუზი საუნით. ಅಲ-ಲಿ --ನ--ರು- -ಂದು ಈ-ುಕೊಳ-ಕೂಡ-ಇದ-. ಅ---- ಸ-- ಇ--- ಒ--- ಈ----- ಕ-- ಇ--- ಅ-್-ಿ ಸ-ನ ಇ-ು- ಒ-ದ- ಈ-ು-ೊ- ಕ-ಡ ಇ-ೆ- ----------------------------------- ಅಲ್ಲಿ ಸೌನ ಇರುವ ಒಂದು ಈಜುಕೊಳ ಕೂಡ ಇದೆ. 0
A-li-s---- -r-v--o-du ī-u------ū-a--d-. A--- s---- i---- o--- ī------ k--- i--- A-l- s-u-a i-u-a o-d- ī-u-o-a k-ḍ- i-e- --------------------------------------- Alli sauna iruva ondu ījukoḷa kūḍa ide.
და არის გოლფის მოედანი. ಒಂ---ಗ-ಲ್-್ ಮೈ--ನ -ಹ-ಇ-ೆ. ಒ--- ಗ----- ಮ---- ಸ- ಇ--- ಒ-ದ- ಗ-ಲ-ಫ- ಮ-ದ-ನ ಸ- ಇ-ೆ- ------------------------- ಒಂದು ಗಾಲ್ಫ್ ಮೈದಾನ ಸಹ ಇದೆ. 0
O-d- gāl-h m--------ah--i--. O--- g---- m------ s--- i--- O-d- g-l-h m-i-ā-a s-h- i-e- ---------------------------- Ondu gālph maidāna saha ide.
რა გადის ტელევიზორში? ಟ-ವಿಯಲ್ಲಿ--ನ- ಕ-ರ---್-ಮ-ಇ-ೆ? ಟ-------- ಏ-- ಕ-------- ಇ--- ಟ-ವ-ಯ-್-ಿ ಏ-ು ಕ-ರ-ಯ-್-ಮ ಇ-ೆ- ---------------------------- ಟೀವಿಯಲ್ಲಿ ಏನು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಇದೆ? 0
Ṭ--iya-l----- -ā---k--m- -de? Ṭ-------- ē-- k--------- i--- Ṭ-v-y-l-i ē-u k-r-a-r-m- i-e- ----------------------------- Ṭīviyalli ēnu kāryakrama ide?
ახლა ფეხბურთია. ಈಗ ಒಂ-----ಟ್---- ಪ--್-ದ -್-ದ---ನ---ೆ. ಈ- ಒ--- ಫ------- ಪ----- ಪ------- ಇ--- ಈ- ಒ-ದ- ಫ-ಟ-ಬ-ಲ- ಪ-ದ-ಯ- ಪ-ರ-ರ-ಶ- ಇ-ೆ- ------------------------------------- ಈಗ ಒಂದು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಪಂದ್ಯದ ಪ್ರದರ್ಶನ ಇದೆ. 0
Īga--ndu ---ṭ--- -a--yada -rad-r------de. Ī-- o--- p------ p------- p--------- i--- Ī-a o-d- p-u-b-l p-n-y-d- p-a-a-ś-n- i-e- ----------------------------------------- Īga ondu phuṭbāl pandyada pradarśana ide.
გერმანული გუნდი ინგლისურს ეთამაშება. ಜರ್ಮನ್-----ಇ-ಗ------ --ಡದ------್ದ----ತ್ತಿ-ೆ. ಜ----- ತ-- ಇ-------- ತ--- ವ------ ಆ--------- ಜ-್-ನ- ತ-ಡ ಇ-ಗ-ಲ-ಂ-್ ತ-ಡ- ವ-ರ-ದ-ದ ಆ-ು-್-ಿ-ೆ- -------------------------------------------- ಜರ್ಮನ್ ತಂಡ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ತಂಡದ ವಿರುದ್ದ ಆಡುತ್ತಿದೆ. 0
Ja-man -aṇḍa iṅ-leṇ-----ḍa-- --r-dda-ā-u-ti--. J----- t---- i------ t------ v------ ā-------- J-r-a- t-ṇ-a i-g-e-ḍ t-ṇ-a-a v-r-d-a ā-u-t-d-. ---------------------------------------------- Jarman taṇḍa iṅgleṇḍ taṇḍada virudda āḍuttide.
ვინ იგებს? ಯ-ರ- ಗೆ--ಲು-್-ಾ--? ಯ--- ಗ------------ ಯ-ರ- ಗ-ಲ-ಲ-ತ-ತ-ರ-? ------------------ ಯಾರು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ? 0
Yā-u -e-l------? Y--- g---------- Y-r- g-l-u-t-r-? ---------------- Yāru gelluttāre?
წარმოდგენა არ მაქვს. ನ-ಗ-----್-ಿ-್ಲ. ನ--- ಗ--------- ನ-ಗ- ಗ-ತ-ತ-ಲ-ಲ- --------------- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 0
N--a-- go--i---. N----- g-------- N-n-g- g-t-i-l-. ---------------- Nanage gottilla.
ჯერ ფრეა. ಸಧ-ಯ-್ಕೆ ಯ-ವ ತಂ-ಕ--ೂ -ುನ-ನಡ- ಇ-್-. ಸ------- ಯ-- ತ------ ಮ------ ಇ---- ಸ-್-ಕ-ಕ- ಯ-ವ ತ-ಡ-್-ೂ ಮ-ನ-ನ-ೆ ಇ-್-. ---------------------------------- ಸಧ್ಯಕ್ಕೆ ಯಾವ ತಂಡಕ್ಕೂ ಮುನ್ನಡೆ ಇಲ್ಲ. 0
Sa-h--kke-y--a-t-ṇḍak------------l-a. S-------- y--- t------- m------ i---- S-d-y-k-e y-v- t-ṇ-a-k- m-n-a-e i-l-. ------------------------------------- Sadhyakke yāva taṇḍakkū munnaḍe illa.
მსაჯი ბელგიელია. ತ-ರ---ಗಾ- -ೆ--ಜಿ-- ----ವ-ು. ತ-------- ಬ------- ದ------- ತ-ರ-ಪ-ಗ-ರ ಬ-ಲ-ಜ-ಯ- ದ-ಶ-ವ-ು- --------------------------- ತೀರ್ಪುಗಾರ ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ದೇಶದವರು. 0
Tīrp-gā-a b-l----ṁ-d-śada--ru. T-------- b------- d---------- T-r-u-ā-a b-l-i-a- d-ś-d-v-r-. ------------------------------ Tīrpugāra beljiyaṁ dēśadavaru.
ახლა თერთმეტმეტრიანი დანიშნეს. ಈಗ ಪ------ಿ ಒದೆತ. ಈ- ಪ------- ಒ---- ಈ- ಪ-ನ-ಲ-ಟ- ಒ-ೆ-. ----------------- ಈಗ ಪೆನಾಲ್ಟಿ ಒದೆತ. 0
Īg----n---i-o--ta. Ī-- p------ o----- Ī-a p-n-l-i o-e-a- ------------------ Īga penālṭi odeta.
გოლი! ერთით ნული! ಗ-ಲ್- ೧--! ಗ---- ೧--- ಗ-ಲ-! ೧-೦- ---------- ಗೋಲ್! ೧-೦! 0
Gō-- ---! G--- 1--- G-l- 1-0- --------- Gōl! 1-0!

ჩამოტვირთვა MP3 (.zip ფაილები)

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

სიცოცხლეს მხოლოდ ძლიერი სიტყვები აგრძელებენ!

იშვიათად გამოყენებული სიტყვები უფრო ხშირად იცვლება, ვიდრე სიტყვები, რომლებიც ხშირად გამოიყენება. ეს შეიძლება ევოლუციის კანონით აიხსნას. საერთო გენები ნაკლებად იცვლებიან დროთა განმავლობაში. ისინი ფორმით უფრო სტაბილურები არიან. და როგორც ჩანს, სიტყვების შემთხვევაშიც ასეა! ინგლისური ზმნები შეფასდა კვლევაში. ამ კვლევაში ზმნის თანამედროვე ფორმები ძველ ფორმებს შედარდა. ინგლისურში ათი ყველაზე ხშირად გამოყენებული ზმნა არაწესიერი ზმნებია. დანარჩენი ზმნების უმრავლესობა წესიერი ზმნებია. მაგრამ შუა საუკუნეებში ზმნების უმრავლესობა ჯერ კიდევ არაწესიერი ზმნები იყო. ამგვარად, არაწესიერი ზმნები, რომლებიც იშვიათად გამოიყენებოდა, წესიერზმნებად იქცა. 300 წელიწადში ინგლისურში არაწესიერი ზმნები თითქმის აღარ იარსებებს. სხვა კვლევები ასევე უჩვენებს, რომ ენების შერჩევა ხდება ისე, როგორც გენების. მკვლევარებმა ერთმანეთს შეადარეს ხშირად გამოყენებული სიტყვები სხვადასხვა ენებიდან. პროცესის მიმდინარეობისას მათ აირჩიეს მსგავსი სიტყვები, რომლებიც ერთიდაიგივეს გამოხატავს. ამის მაგალითია სიტყვები: water, Wasser, vatten. სიტყვებს აქვს ერთიდაიგივე ფუძე და ამიტომ ძალიან გავს ერთმანეთს. რადგან ისინი უმნიშვნელოვანესი/საბაზისო სიტყვებია, ისინი ყველა ენაში ხშირად იხმარება. ამ გზით ისინი ინარჩუნებს ფორმას - და დღემდე არ შეცვლილა. ნაკლებად მნიშვნელოვანი სიტყვები გაცილებით სწრაფად იცვლებიან. და სამაგიეროდ ხდება მათი სხვა სიტყვებით ჩანაცვლება. იშვიათად გამოყენებული სიტყვები ამ გზით ახდენს საკუთარი თავის დიფერენცირებას სხვადასხვა ენებში. თუ რატომ იცვლება იშვიათად გამოყენებული სიტყვები, გაურკვეველია. შესაძლებელია, ისინი ხშირად გამოიყენება არასწორად, ან არასწორად გამოითქმის. ამის მიზეზი ის ფაქტია, რომ მოლაპარაკეები მათ არ იცნობენ. მაგრამ შეიძლება უმნიშვნელოვანესი სიტყვები ყოველთვის ერთნაირი უნდა იყოს. რადგან მათი სწორად გაგება მხოლოდ ამ შემთხვევაშია შესაძლებელი. ხოლო სიტყვები იმისათვის არსებობს, რომ ისინი გასაგები იყოს...