ჩვენ კინოში წასვლა გვინდა.
م--می-خواه-م-به س-نم- --ویم-
-- م-------- ب- س---- ب------
-ا م--و-ه-م ب- س-ن-ا ب-و-م-
------------------------------
ما میخواهیم به سینما برویم.
0
mâ mikh-h-m------n--â berav--.
m- m------- b- s----- b-------
m- m-k-â-i- b- s-n-m- b-r-v-m-
------------------------------
mâ mikhâhim be sinemâ beravim.
ჩვენ კინოში წასვლა გვინდა.
ما میخواهیم به سینما برویم.
mâ mikhâhim be sinemâ beravim.
დღეს კარგი ფილმი გადის.
--ر-ز-ف--- خ--- روی --ده--س--
----- ف--- خ--- ر-- پ--- ا----
-م-و- ف-ل- خ-ب- ر-ی پ-د- ا-ت-
-------------------------------
امروز فیلم خوبی روی پرده است.
0
em-o-----lm- k-ubi--o-ye ---d- as-.
e----- f---- k---- r---- p---- a---
e-r-o- f-l-e k-u-i r-o-e p-r-e a-t-
-----------------------------------
emrooz filme khubi rooye parde ast.
დღეს კარგი ფილმი გადის.
امروز فیلم خوبی روی پرده است.
emrooz filme khubi rooye parde ast.
ეს ახალი ფილმია.
-----یل-----لا ج-ی--ا---
--- ف--- ک---- ج--- ا----
-ی- ف-ل- ک-م-ا ج-ی- ا-ت-
--------------------------
این فیلم کاملا جدید است.
0
i- fi---kâm-l-n---d-d a--.
i- f--- k------ j---- a---
i- f-l- k-m-l-n j-d-d a-t-
--------------------------
in film kâmelan jadid ast.
ეს ახალი ფილმია.
این فیلم کاملا جدید است.
in film kâmelan jadid ast.
სად არის სალარო?
گی-- --و- --یط -ج--ت؟
---- ف--- ب--- ک------
-ی-ه ف-و- ب-ی- ک-ا-ت-
-----------------------
گیشه فروش بلیط کجاست؟
0
g--------for-she-b--i- k--â--?
g------- f------ b---- k------
g-s-e-y- f-r-s-e b-l-t k-j-s-?
------------------------------
gishe-ye forushe belit kojâst?
სად არის სალარო?
گیشه فروش بلیط کجاست؟
gishe-ye forushe belit kojâst?
არის კიდევ თავისუფალი ადგილები?
-ن-- صن--ی-خال----و- -----
---- ص---- خ--- و--- د-----
-ن-ز ص-د-ی خ-ل- و-و- د-ر-؟-
----------------------------
هنوز صندلی خالی وجود دارد؟
0
ha-uz--a-d-li-ye--hâ-- vojud d-r--?
h---- s--------- k---- v---- d-----
h-n-z s-n-a-i-y- k-â-i v-j-d d-r-d-
-----------------------------------
hanuz sandali-ye khâli vojud dârad?
არის კიდევ თავისუფალი ადგილები?
هنوز صندلی خالی وجود دارد؟
hanuz sandali-ye khâli vojud dârad?
რა ღირს ბილეთები?
ق--- ب-یط-چ------؟
---- ب--- چ-- ا----
-ی-ت ب-ی- چ-د ا-ت-
--------------------
قیمت بلیط چند است؟
0
ghy--te bel----h-nd a--?
g------ b---- c---- a---
g-y-a-e b-l-t c-a-d a-t-
------------------------
ghymate belit chand ast?
რა ღირს ბილეთები?
قیمت بلیط چند است؟
ghymate belit chand ast?
როდის იწყება წარმოდგენა?
نم-----ی-م--ی --وع -ی-ش--؟
----- ف--- ک- ش--- م-------
-م-ی- ف-ل- ک- ش-و- م--و-؟-
----------------------------
نمایش فیلم کی شروع میشود؟
0
n-m---s-e-fi-m c-e--------h--u-- -i-hav--?
n-------- f--- c-- m---- s------ m--------
n-m-y-s-e f-l- c-e m-g-e s-o-u-e m-s-a-a-?
------------------------------------------
namâyeshe film che moghe shoru-e mishavad?
როდის იწყება წარმოდგენა?
نمایش فیلم کی شروع میشود؟
namâyeshe film che moghe shoru-e mishavad?
რამდენ ხანს გრძელდება ფილმი?
نما-ش --لم چ-د- طول -ی---د-
----- ف--- چ--- ط-- م-------
-م-ی- ف-ل- چ-د- ط-ل م--ش-؟-
-----------------------------
نمایش فیلم چقدر طول میکشد؟
0
n----eshe f-lm c-e -od-d-- ---l-mik-sh-d?
n-------- f--- c-- m------ t--- m--------
n-m-y-s-e f-l- c-e m-d-d-t t-o- m-k-s-a-?
-----------------------------------------
namâyeshe film che mod-dat tool mikeshad?
რამდენ ხანს გრძელდება ფილმი?
نمایش فیلم چقدر طول میکشد؟
namâyeshe film che mod-dat tool mikeshad?
შეიძლება ბილეთების დაჯავშნა?
آی- -می-ود بلی-----و -رد؟
--- ------ ب--- ر--- ک----
-ی- -ی-ش-د ب-ی- ر-ر- ک-د-
----------------------------
آیا میشود بلیط رزرو کرد؟
0
m---vâ--------re---- ka--?
m------ b---- r----- k----
m-t-v-n b-l-t r-z-r- k-r-?
--------------------------
mitavân belit rezerv kard?
შეიძლება ბილეთების დაჯავშნა?
آیا میشود بلیط رزرو کرد؟
mitavân belit rezerv kard?
უკან ჯდომა მინდა.
من---ست-دارم-----بنش--م.
-- د--- د--- ع-- ب-------
-ن د-س- د-ر- ع-ب ب-ش-ن-.-
--------------------------
من دوست دارم عقب بنشینم.
0
man doo---------a-hab-b-ne-h---m.
m-- d---- d---- a---- b----------
m-n d-o-t d-r-m a-h-b b-n-s-i-a-.
---------------------------------
man doost dâram aghab beneshinam.
უკან ჯდომა მინდა.
من دوست دارم عقب بنشینم.
man doost dâram aghab beneshinam.
წინ ჯდომა მინდა.
من-دوس- دارم-جلو-ب-شی-م.
-- د--- د--- ج-- ب-------
-ن د-س- د-ر- ج-و ب-ش-ن-.-
--------------------------
من دوست دارم جلو بنشینم.
0
m---d---t-d-ram-j-----enes--n--.
m-- d---- d---- j--- b----------
m-n d-o-t d-r-m j-l- b-n-s-i-a-.
--------------------------------
man doost dâram jolo beneshinam.
წინ ჯდომა მინდა.
من دوست دارم جلو بنشینم.
man doost dâram jolo beneshinam.
შუაში ჯდომა მინდა.
م-----ت-دا-- -----ن--ن-.
-- د--- د--- و-- ب-------
-ن د-س- د-ر- و-ط ب-ش-ن-.-
--------------------------
من دوست دارم وسط بنشینم.
0
m-n--------â-a--va----b-nes---am.
m-- d---- d---- v---- b----------
m-n d-o-t d-r-m v-s-t b-n-s-i-a-.
---------------------------------
man doost dâram vasat beneshinam.
შუაში ჯდომა მინდა.
من دوست دارم وسط بنشینم.
man doost dâram vasat beneshinam.
ფილმი საინტერესო იყო.
-ی-م -ه-- ب-د.
---- م--- ب----
-ی-م م-ی- ب-د-
----------------
فیلم مهیج بود.
0
fi---mo---ye- --d.
f--- m------- b---
f-l- m-h---e- b-d-
------------------
film moha-yej bud.
ფილმი საინტერესო იყო.
فیلم مهیج بود.
film moha-yej bud.
ფილმი არ იყო მოსაწყენი.
--ل--خس-ه-ک-ن-ه-ن----
---- خ--- ک---- ن-----
-ی-م خ-ت- ک-ن-ه ن-و-.-
-----------------------
فیلم خسته کننده نبود.
0
fi-m kh---- ko-a-d--n---d.
f--- k----- k------ n-----
f-l- k-a-t- k-n-n-e n-b-d-
--------------------------
film khaste konande nabud.
ფილმი არ იყო მოსაწყენი.
فیلم خسته کننده نبود.
film khaste konande nabud.
მაგრამ წიგნი ფილმს სჯობდა.
--- ---ب -ر-وط به -ین ف-لم----ر ---.
--- ک--- م---- ب- ا-- ف--- ب--- ب----
-م- ک-ا- م-ب-ط ب- ا-ن ف-ل- ب-ت- ب-د-
--------------------------------------
اما کتاب مربوط به این فیلم بهتر بود.
0
ammâ--e--be m-r-u---e-in-fil- beh-a--b--.
a--- k----- m----- b- i- f--- b----- b---
a-m- k-t-b- m-r-u- b- i- f-l- b-h-a- b-d-
-----------------------------------------
ammâ ketâbe marbut be in film behtar bud.
მაგრამ წიგნი ფილმს სჯობდა.
اما کتاب مربوط به این فیلم بهتر بود.
ammâ ketâbe marbut be in film behtar bud.
როგორი იყო მუსიკა?
---یک -طو- بو-؟
----- چ--- ب----
-و-ی- چ-و- ب-د-
-----------------
موزیک چطور بود؟
0
muz---c-et-r--ud?
m---- c----- b---
m-z-k c-e-o- b-d-
-----------------
muzik chetor bud?
როგორი იყო მუსიკა?
موزیک چطور بود؟
muzik chetor bud?
როგორები იყვნენ მსახიობები?
-ن----هه--چ-ور--ود-د؟
---------- چ--- ب------
-ن-پ-ش--ا چ-و- ب-د-د-
------------------------
هنرپیشهها چطور بودند؟
0
ho-ar-i-h--hâ--he-or-b--a-d?
h------------ c----- b------
h-n-r-i-h---â c-e-o- b-d-n-?
----------------------------
honarpishe-hâ chetor budand?
როგორები იყვნენ მსახიობები?
هنرپیشهها چطور بودند؟
honarpishe-hâ chetor budand?
იყო ტიტრები ინგლისურ ენაზე?
-ی--زی--و-- ا--لیس- داش-؟
--- ز------ ا------ د-----
-ی- ز-ر-و-س ا-گ-ی-ی د-ش-؟-
---------------------------
آیا زیرنویس انگلیسی داشت؟
0
âyâ-z-----ise -n----si---sht?
â-- z-------- e------- d-----
â-â z-r-e-i-e e-g-l-s- d-s-t-
-----------------------------
âyâ zirnevise engelisi dâsht?
იყო ტიტრები ინგლისურ ენაზე?
آیا زیرنویس انگلیسی داشت؟
âyâ zirnevise engelisi dâsht?