ვბრაზობ, რომ ხვრინავ.
ந- --றட்-ை விட-கிற--- எ-்று ---்க---ோப-்.
ந- க------ வ--------- எ---- எ----- க-----
ந- க-ற-்-ை வ-ட-க-ற-ய- எ-்-ு எ-க-க- க-ப-்-
-----------------------------------------
நீ குறட்டை விடுகிறாய் என்று எனக்கு கோபம்.
0
nī k--a-ṭa--v-ṭukiṟ-y-e--u eṉ-kku --pam.
n- k------- v-------- e--- e----- k-----
n- k-ṟ-ṭ-a- v-ṭ-k-ṟ-y e-ṟ- e-a-k- k-p-m-
----------------------------------------
nī kuṟaṭṭai viṭukiṟāy eṉṟu eṉakku kōpam.
ვბრაზობ, რომ ხვრინავ.
நீ குறட்டை விடுகிறாய் என்று எனக்கு கோபம்.
nī kuṟaṭṭai viṭukiṟāy eṉṟu eṉakku kōpam.
ვბრაზობ, რომ ამდენ ლუდს სვამ.
ந- ம--வு-்-பிய-- -ு--க-க-றாய- என்று -ன--க--க-ப-்.
ந- ம------ ப---- க----------- எ---- எ----- க-----
ந- ம-க-ு-் ப-ய-் க-ட-க-க-ற-ய- எ-்-ு எ-க-க- க-ப-்-
-------------------------------------------------
நீ மிகவும் பியர் குடிக்கிறாய் என்று எனக்கு கோபம்.
0
N-------um ---a---u---ki-ā--e--u-eṉ--k--kō---.
N- m------ p---- k--------- e--- e----- k-----
N- m-k-v-m p-y-r k-ṭ-k-i-ā- e-ṟ- e-a-k- k-p-m-
----------------------------------------------
Nī mikavum piyar kuṭikkiṟāy eṉṟu eṉakku kōpam.
ვბრაზობ, რომ ამდენ ლუდს სვამ.
நீ மிகவும் பியர் குடிக்கிறாய் என்று எனக்கு கோபம்.
Nī mikavum piyar kuṭikkiṟāy eṉṟu eṉakku kōpam.
ვბრაზობ, რომ ასე გვიან მოდიხარ.
ந---ி-வும--த--தமா- வ--க--ா----ன்-----க-க--க--ம்.
ந- ம------ த------ வ-------- எ---- எ----- க-----
ந- ம-க-ு-் த-ம-ம-க வ-ு-ி-ா-் எ-்-ு எ-க-க- க-ப-்-
------------------------------------------------
நீ மிகவும் தாமதமாக வருகிறாய் என்று எனக்கு கோபம்.
0
N---ikav---t-ma-------var---ṟ-- -ṉṟu ---kku k--am.
N- m------ t--------- v-------- e--- e----- k-----
N- m-k-v-m t-m-t-m-k- v-r-k-ṟ-y e-ṟ- e-a-k- k-p-m-
--------------------------------------------------
Nī mikavum tāmatamāka varukiṟāy eṉṟu eṉakku kōpam.
ვბრაზობ, რომ ასე გვიან მოდიხარ.
நீ மிகவும் தாமதமாக வருகிறாய் என்று எனக்கு கோபம்.
Nī mikavum tāmatamāka varukiṟāy eṉṟu eṉakku kōpam.
ვფიქრობ, რომ მას ექიმი სჭირდება.
அவ-ுக்-- -ர---ருத-து--்-த-வ- --்----ா-- நினைக்--றேன-.
அ------- ஒ-- ம--------- த--- எ---- ந--- ந------------
அ-ன-க-க- ஒ-ு ம-ு-்-ு-ர- த-வ- எ-்-ு ந-ன- ந-ன-க-க-ற-ன-.
-----------------------------------------------------
அவனுக்கு ஒரு மருத்துவர் தேவை என்று நான் நினைக்கிறேன்.
0
A-aṉu-k------maru---var----a- e-----āṉ--iṉaikki-ē-.
A------- o-- m--------- t---- e--- n-- n-----------
A-a-u-k- o-u m-r-t-u-a- t-v-i e-ṟ- n-ṉ n-ṉ-i-k-ṟ-ṉ-
---------------------------------------------------
Avaṉukku oru maruttuvar tēvai eṉṟu nāṉ niṉaikkiṟēṉ.
ვფიქრობ, რომ მას ექიმი სჭირდება.
அவனுக்கு ஒரு மருத்துவர் தேவை என்று நான் நினைக்கிறேன்.
Avaṉukku oru maruttuvar tēvai eṉṟu nāṉ niṉaikkiṟēṉ.
ვფიქრობ, რომ ის ავად არის.
அவ-் ---- ---ில்லாமல- இ----கிறா-் எ-்று நான் ந-ன--்கிற-ன்.
அ--- உ--- ந---------- இ---------- எ---- ந--- ந------------
அ-ன- உ-ல- ந-ம-ல-ல-ம-் இ-ு-்-ி-ா-் எ-்-ு ந-ன- ந-ன-க-க-ற-ன-.
----------------------------------------------------------
அவன் உடல் நலமில்லாமல் இருக்கிறான் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
0
A-aṉ -----nalami-lām---ir-k-iṟā--e--- -āṉ-niṉa-kk-ṟē-.
A--- u--- n----------- i-------- e--- n-- n-----------
A-a- u-a- n-l-m-l-ā-a- i-u-k-ṟ-ṉ e-ṟ- n-ṉ n-ṉ-i-k-ṟ-ṉ-
------------------------------------------------------
Avaṉ uṭal nalamillāmal irukkiṟāṉ eṉṟu nāṉ niṉaikkiṟēṉ.
ვფიქრობ, რომ ის ავად არის.
அவன் உடல் நலமில்லாமல் இருக்கிறான் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
Avaṉ uṭal nalamillāmal irukkiṟāṉ eṉṟu nāṉ niṉaikkiṟēṉ.
ვფიქრობ, რომ მას ახლა სძინავს.
அ---------யம--தூ---ி-் --ண்ட- ---க்க--ா----ன்ற----ன் நினைக--ிற--்.
அ--- இ------- த------- க----- இ---------- எ---- ந--- ந------------
அ-ன- இ-்-ம-ம- த-ங-க-க- க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ா-் எ-்-ு ந-ன- ந-ன-க-க-ற-ன-.
------------------------------------------------------------------
அவன் இச்சமயம் தூங்கிக் கொண்டு இருக்கிறான் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
0
Avaṉ iccamaya- --ṅ----koṇ-- i-u-ki--- --ṟu---ṉ niṉa--k-ṟēṉ.
A--- i-------- t----- k---- i-------- e--- n-- n-----------
A-a- i-c-m-y-m t-ṅ-i- k-ṇ-u i-u-k-ṟ-ṉ e-ṟ- n-ṉ n-ṉ-i-k-ṟ-ṉ-
-----------------------------------------------------------
Avaṉ iccamayam tūṅkik koṇṭu irukkiṟāṉ eṉṟu nāṉ niṉaikkiṟēṉ.
ვფიქრობ, რომ მას ახლა სძინავს.
அவன் இச்சமயம் தூங்கிக் கொண்டு இருக்கிறான் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
Avaṉ iccamayam tūṅkik koṇṭu irukkiṟāṉ eṉṟu nāṉ niṉaikkiṟēṉ.
იმედი გვაქვს, რომ ის ჩვენს ქალიშვილს ცოლად მოიყვანს.
நா----்-ந-்புகிற-ம் அவ-் --்க-் மக-ை---ந்-ு ---்------ன--ு.
ந------ ந---------- அ--- எ----- ம--- ம----- க------- எ-----
ந-ங-க-் ந-்-ு-ி-ோ-் அ-ன- எ-்-ள- ம-ள- ம-ந-த- க-ள-வ-ன- எ-்-ு-
-----------------------------------------------------------
நாங்கள் நம்புகிறோம் அவன் எங்கள் மகளை மணந்து கொள்வான் என்று.
0
Nāṅk-- n--p--i--m -v----ṅkaḷ m---ḷ-- m-ṇa--u--o-v-ṉ eṉ-u.
N----- n--------- a--- e---- m------ m------ k----- e----
N-ṅ-a- n-m-u-i-ō- a-a- e-k-ḷ m-k-ḷ-i m-ṇ-n-u k-ḷ-ā- e-ṟ-.
---------------------------------------------------------
Nāṅkaḷ nampukiṟōm avaṉ eṅkaḷ makaḷai maṇantu koḷvāṉ eṉṟu.
იმედი გვაქვს, რომ ის ჩვენს ქალიშვილს ცოლად მოიყვანს.
நாங்கள் நம்புகிறோம் அவன் எங்கள் மகளை மணந்து கொள்வான் என்று.
Nāṅkaḷ nampukiṟōm avaṉ eṅkaḷ makaḷai maṇantu koḷvāṉ eṉṟu.
იმედი გვაქვს, რომ ბევრი ფული აქვს.
ந-ங--ள- நம்ப-கி-ோம- ---------ி-ைய-பண-் -ர-க--ி--- என-ற-.
ந------ ந---------- அ------ ந---- ப--- இ--------- எ-----
ந-ங-க-் ந-்-ு-ி-ோ-் அ-ன-ட-் ந-ற-ய ப-ம- இ-ு-்-ி-த- எ-்-ு-
--------------------------------------------------------
நாங்கள் நம்புகிறோம் அவனிடம் நிறைய பணம் இருக்கிறது என்று.
0
N-ṅ--ḷ --m--kiṟōm---aṉiṭam---ṟa--a -a-am-i-u--iṟ--- eṉ--.
N----- n--------- a------- n------ p---- i--------- e----
N-ṅ-a- n-m-u-i-ō- a-a-i-a- n-ṟ-i-a p-ṇ-m i-u-k-ṟ-t- e-ṟ-.
---------------------------------------------------------
Nāṅkaḷ nampukiṟōm avaṉiṭam niṟaiya paṇam irukkiṟatu eṉṟu.
იმედი გვაქვს, რომ ბევრი ფული აქვს.
நாங்கள் நம்புகிறோம் அவனிடம் நிறைய பணம் இருக்கிறது என்று.
Nāṅkaḷ nampukiṟōm avaṉiṭam niṟaiya paṇam irukkiṟatu eṉṟu.
ვფიქრობთ, რომ ის მილიონერია.
நா-்-ள---ம்ப--------அவன- ஒர--க-ட----ர-் -ன்-ு.
ந------ ந---------- அ--- ஒ-- க--------- எ-----
ந-ங-க-் ந-்-ு-ி-ோ-் அ-ன- ஒ-ு க-ட-ஸ-வ-ன- எ-்-ு-
----------------------------------------------
நாங்கள் நம்புகிறோம் அவன் ஒரு கோடீஸ்வரன் என்று.
0
N---a- --m--ki--- -vaṉ o-- k--ī--a--- eṉ-u.
N----- n--------- a--- o-- k--------- e----
N-ṅ-a- n-m-u-i-ō- a-a- o-u k-ṭ-s-a-a- e-ṟ-.
-------------------------------------------
Nāṅkaḷ nampukiṟōm avaṉ oru kōṭīsvaraṉ eṉṟu.
ვფიქრობთ, რომ ის მილიონერია.
நாங்கள் நம்புகிறோம் அவன் ஒரு கோடீஸ்வரன் என்று.
Nāṅkaḷ nampukiṟōm avaṉ oru kōṭīsvaraṉ eṉṟu.
გავიგე, რომ შენი ცოლი ავარიაში მოყვა.
உ-்-ள்----விக-கு ஒர- --பத்து என--ு-கே--வி--பட--ே-்.
உ----- ம-------- ஒ-- வ------ எ---- க---------------
உ-்-ள- ம-ை-ி-்-ு ஒ-ு வ-ப-்-ு எ-்-ு க-ள-வ-ப-ப-்-ே-்-
---------------------------------------------------
உங்கள் மனைவிக்கு ஒரு விபத்து என்று கேள்விப்பட்டேன்.
0
U---ḷ-maṉa---k-- -----ip---u-eṉ-u -ēḷvipp--ṭ-ṉ.
U---- m--------- o-- v------ e--- k------------
U-k-ḷ m-ṉ-i-i-k- o-u v-p-t-u e-ṟ- k-ḷ-i-p-ṭ-ē-.
-----------------------------------------------
Uṅkaḷ maṉaivikku oru vipattu eṉṟu kēḷvippaṭṭēṉ.
გავიგე, რომ შენი ცოლი ავარიაში მოყვა.
உங்கள் மனைவிக்கு ஒரு விபத்து என்று கேள்விப்பட்டேன்.
Uṅkaḷ maṉaivikku oru vipattu eṉṟu kēḷvippaṭṭēṉ.
გავიგე, რომ ის საავადმყოფოში წევს.
உ-்கள் ம--வ-----த்த-- -னை-ி-்-இரு-்கிற-ர---- எ--ற- --ள்-ி-்-ட-டேன-.
உ----- ம---- ம------- ம------ இ------------- எ---- க---------------
உ-்-ள- ம-ை-ி ம-ு-்-ு- ம-ை-ி-் இ-ு-்-ி-ா-்-ள- எ-்-ு க-ள-வ-ப-ப-்-ே-்-
-------------------------------------------------------------------
உங்கள் மனைவி மருத்துவ மனையில் இருக்கிறார்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
0
Uṅkaḷ--aṉ-i-- m--ut---- maṉa---- -rukk---rka- eṉṟu-kēḷvi-p--ṭ--.
U---- m------ m-------- m------- i----------- e--- k------------
U-k-ḷ m-ṉ-i-i m-r-t-u-a m-ṉ-i-i- i-u-k-ṟ-r-a- e-ṟ- k-ḷ-i-p-ṭ-ē-.
----------------------------------------------------------------
Uṅkaḷ maṉaivi maruttuva maṉaiyil irukkiṟārkaḷ eṉṟu kēḷvippaṭṭēṉ.
გავიგე, რომ ის საავადმყოფოში წევს.
உங்கள் மனைவி மருத்துவ மனையில் இருக்கிறார்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
Uṅkaḷ maṉaivi maruttuva maṉaiyil irukkiṟārkaḷ eṉṟu kēḷvippaṭṭēṉ.
გავიგე, რომ შენი მანქანა გაფუჭდა.
உங்-ள--வண்ட- -ுழு--ும் சே--ா---ி--ட---என்ற- கேள்-ி----்டே--.
உ----- வ---- ம-------- ச------------- எ---- க---------------
உ-்-ள- வ-்-ி ம-ழ-வ-ு-் ச-த-ா-ி-ி-்-த- எ-்-ு க-ள-வ-ப-ப-்-ே-்-
------------------------------------------------------------
உங்கள் வண்டி முழுவதும் சேதமாகிவிட்டது என்று கேள்விப்பட்டேன்.
0
U--a- v-ṇṭi--u--v--um-c---mā--v-ṭṭatu-eṉṟ----ḷ--p-aṭṭē-.
U---- v---- m-------- c-------------- e--- k------------
U-k-ḷ v-ṇ-i m-ḻ-v-t-m c-t-m-k-v-ṭ-a-u e-ṟ- k-ḷ-i-p-ṭ-ē-.
--------------------------------------------------------
Uṅkaḷ vaṇṭi muḻuvatum cētamākiviṭṭatu eṉṟu kēḷvippaṭṭēṉ.
გავიგე, რომ შენი მანქანა გაფუჭდა.
உங்கள் வண்டி முழுவதும் சேதமாகிவிட்டது என்று கேள்விப்பட்டேன்.
Uṅkaḷ vaṇṭi muḻuvatum cētamākiviṭṭatu eṉṟu kēḷvippaṭṭēṉ.
მიხარია, რომ მოხვედით.
நீ-்--் -----ி-- ---்கு--ி-வும்-மக-----சி.
ந------ வ------- எ----- ம------ ம---------
ந-ங-க-் வ-்-த-ல- எ-க-க- ம-க-ு-் ம-ி-்-்-ி-
------------------------------------------
நீங்கள் வந்ததில் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி.
0
Nī-k-ḷ v---at-l e-akk- ---a--m ---i-c-i.
N----- v------- e----- m------ m--------
N-ṅ-a- v-n-a-i- e-a-k- m-k-v-m m-k-ḻ-c-.
----------------------------------------
Nīṅkaḷ vantatil eṉakku mikavum makiḻcci.
მიხარია, რომ მოხვედით.
நீங்கள் வந்ததில் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி.
Nīṅkaḷ vantatil eṉakku mikavum makiḻcci.
მიხარია, რომ ინტერესი გაქვთ.
நீ---ள- -ர---ாக-உ--ள---்-என--க- ம--வு-் -கி--ச்ச-.
ந------ ஆ------ உ------- எ----- ம------ ம---------
ந-ங-க-் ஆ-்-ம-க உ-்-த-ல- எ-க-க- ம-க-ு-் ம-ி-்-்-ி-
--------------------------------------------------
நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளதில் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி.
0
N--k---ārvamāk- uḷḷat-l e--kku-mi-av---mak--c--.
N----- ā------- u------ e----- m------ m--------
N-ṅ-a- ā-v-m-k- u-ḷ-t-l e-a-k- m-k-v-m m-k-ḻ-c-.
------------------------------------------------
Nīṅkaḷ ārvamāka uḷḷatil eṉakku mikavum makiḻcci.
მიხარია, რომ ინტერესი გაქვთ.
நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளதில் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி.
Nīṅkaḷ ārvamāka uḷḷatil eṉakku mikavum makiḻcci.
მიხარია, რომ სახლის ყიდვა შეგიძლიათ.
நீங-கள்-வீ-- வ--்--விர-----கி------- --்பதி-- எனக-க----ிழ்---ி.
ந------ வ--- வ---- வ---------------- எ------- எ----- ம---------
ந-ங-க-் வ-ட- வ-ங-க வ-ர-ம-ப-க-ற-ர-க-் எ-்-த-ல- எ-க-க- ம-ி-்-்-ி-
---------------------------------------------------------------
நீங்கள் வீடு வாங்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.
0
Nīṅk-ḷ ---- vāṅk- --r-mp----ī-k-- -ṉp-ti- --ak-- -a-i---i.
N----- v--- v---- v-------------- e------ e----- m--------
N-ṅ-a- v-ṭ- v-ṅ-a v-r-m-u-i-ī-k-ḷ e-p-t-l e-a-k- m-k-ḻ-c-.
----------------------------------------------------------
Nīṅkaḷ vīṭu vāṅka virumpukiṟīrkaḷ eṉpatil eṉakku makiḻcci.
მიხარია, რომ სახლის ყიდვა შეგიძლიათ.
நீங்கள் வீடு வாங்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.
Nīṅkaḷ vīṭu vāṅka virumpukiṟīrkaḷ eṉpatil eṉakku makiḻcci.
ვშიშობ, რომ ბოლო ავტობუსი უკვე წავიდა.
ந----நினைக-க-றேன், க-ைசி---்---ய்--ட்-து ----ு.
ந--- ந------------ க---- ப-- ப---------- எ-----
ந-ன- ந-ன-க-க-ற-ன-, க-ை-ி ப-் ப-ய-வ-ட-ட-ு எ-்-ு-
-----------------------------------------------
நான் நினைக்கிறேன், கடைசி பஸ் போய்விட்டது என்று.
0
N---ni-aik------ k--ai----a--------ṭ--u --ṟu.
N-- n----------- k------ p-- p--------- e----
N-ṉ n-ṉ-i-k-ṟ-ṉ- k-ṭ-i-i p-s p-y-i-ṭ-t- e-ṟ-.
---------------------------------------------
Nāṉ niṉaikkiṟēṉ, kaṭaici pas pōyviṭṭatu eṉṟu.
ვშიშობ, რომ ბოლო ავტობუსი უკვე წავიდა.
நான் நினைக்கிறேன், கடைசி பஸ் போய்விட்டது என்று.
Nāṉ niṉaikkiṟēṉ, kaṭaici pas pōyviṭṭatu eṉṟu.
ვშიშობ, რომ ტაქსში უნდა ჩავჯდეთ.
நா-்--ின---கி---்--ாம--ஒ-ு வ-டகை-வ--டியி----ெல-ல வே--டு---என-று.
ந--- ந---------------- ஒ-- வ---- வ-------- ச---- வ------- எ-----
ந-ன- ந-ன-க-க-ற-ன-,-ா-் ஒ-ு வ-ட-ை வ-்-ி-ி-் ச-ல-ல வ-ண-ட-ம- எ-்-ு-
----------------------------------------------------------------
நான் நினைக்கிறேன்,நாம் ஒரு வாடகை வண்டியில் செல்ல வேண்டும் என்று.
0
N------a-kk---ṉ-nām--r- v-ṭa--i va--i-il cel-- ----u- -ṉṟu.
N-- n-------------- o-- v------ v------- c---- v----- e----
N-ṉ n-ṉ-i-k-ṟ-ṉ-n-m o-u v-ṭ-k-i v-ṇ-i-i- c-l-a v-ṇ-u- e-ṟ-.
-----------------------------------------------------------
Nāṉ niṉaikkiṟēṉ,nām oru vāṭakai vaṇṭiyil cella vēṇṭum eṉṟu.
ვშიშობ, რომ ტაქსში უნდა ჩავჯდეთ.
நான் நினைக்கிறேன்,நாம் ஒரு வாடகை வண்டியில் செல்ல வேண்டும் என்று.
Nāṉ niṉaikkiṟēṉ,nām oru vāṭakai vaṇṭiyil cella vēṇṭum eṉṟu.
ვშიშობ, რომ ფული თან არ მაქვს.
ந-ன்-ந-னைக---ற-ன-,எ-்னிட-- ---்கு மே-- -ண-- ------என--ு.
ந--- ந-------------------- இ----- ம--- ப--- இ---- எ-----
ந-ன- ந-ன-க-க-ற-ன-,-ன-ன-ட-் இ-ற-க- ம-ல- ப-ம- இ-்-ை எ-்-ு-
--------------------------------------------------------
நான் நினைக்கிறேன்,என்னிடம் இதற்கு மேல் பணம் இல்லை என்று.
0
N-ṉ--iṉa--kiṟ-ṉ,-ṉṉi--- i----u -ē- -aṇ-- i------ṉṟu.
N-- n------------------ i----- m-- p---- i---- e----
N-ṉ n-ṉ-i-k-ṟ-ṉ-e-ṉ-ṭ-m i-a-k- m-l p-ṇ-m i-l-i e-ṟ-.
----------------------------------------------------
Nāṉ niṉaikkiṟēṉ,eṉṉiṭam itaṟku mēl paṇam illai eṉṟu.
ვშიშობ, რომ ფული თან არ მაქვს.
நான் நினைக்கிறேன்,என்னிடம் இதற்கு மேல் பணம் இல்லை என்று.
Nāṉ niṉaikkiṟēṉ,eṉṉiṭam itaṟku mēl paṇam illai eṉṟu.