ვბრაზობ, რომ ხვრინავ.
С-ни----ңурук-т-р--а--ң -е-- кыж-рда---т.
С---- к------ т-------- м--- к-----------
С-н-н к-ң-р-к т-р-к-н-ң м-н- к-ж-р-а-т-т-
-----------------------------------------
Сенин коңурук тартканың мени кыжырдантат.
0
S--i- -oŋ-ru- --rt-anı- -en- -ı-ırd-n--t.
S---- k------ t-------- m--- k-----------
S-n-n k-ŋ-r-k t-r-k-n-ŋ m-n- k-j-r-a-t-t-
-----------------------------------------
Senin koŋuruk tartkanıŋ meni kıjırdantat.
ვბრაზობ, რომ ხვრინავ.
Сенин коңурук тартканың мени кыжырдантат.
Senin koŋuruk tartkanıŋ meni kıjırdantat.
ვბრაზობ, რომ ამდენ ლუდს სვამ.
Мын----к--өп сы---ичк--иң к-жы--мд--к-----е-.
М------- к-- с--- и------ к-------- к--------
М-н-а-ы- к-п с-р- и-к-н-ң к-ж-р-м-ы к-л-и-е-.
---------------------------------------------
Мынчалык көп сыра ичкениң кыжырымды келтирет.
0
M-----ık --p-s--a-iç----ŋ--ı---ı--- ---t-r--.
M------- k-- s--- i------ k-------- k--------
M-n-a-ı- k-p s-r- i-k-n-ŋ k-j-r-m-ı k-l-i-e-.
---------------------------------------------
Mınçalık köp sıra içkeniŋ kıjırımdı keltiret.
ვბრაზობ, რომ ამდენ ლუდს სვამ.
Мынчалык көп сыра ичкениң кыжырымды келтирет.
Mınçalık köp sıra içkeniŋ kıjırımdı keltiret.
ვბრაზობ, რომ ასე გვიან მოდიხარ.
У--нч---к -еч-к-ениң-кыж----д- ке-тирет.
У-------- к--------- к-------- к--------
У-у-ч-л-к к-ч-к-е-и- к-ж-р-м-ы к-л-и-е-.
----------------------------------------
Ушунчалык кечиккениң кыжырымды келтирет.
0
U-------k ---ikken--------ı-dı --lti--t.
U-------- k--------- k-------- k--------
U-u-ç-l-k k-ç-k-e-i- k-j-r-m-ı k-l-i-e-.
----------------------------------------
Uşunçalık keçikkeniŋ kıjırımdı keltiret.
ვბრაზობ, რომ ასე გვიან მოდიხარ.
Ушунчалык кечиккениң кыжырымды келтирет.
Uşunçalık keçikkeniŋ kıjırımdı keltiret.
ვფიქრობ, რომ მას ექიმი სჭირდება.
Мен-мч- а-- дарыге- -е--к.
М------ а-- д------ к-----
М-н-м-е а-а д-р-г-р к-р-к-
--------------------------
Менимче ага дарыгер керек.
0
Menim-e --a d-rı-----e-e-.
M------ a-- d------ k-----
M-n-m-e a-a d-r-g-r k-r-k-
--------------------------
Menimçe aga darıger kerek.
ვფიქრობ, რომ მას ექიმი სჭირდება.
Менимче ага дарыгер керек.
Menimçe aga darıger kerek.
ვფიქრობ, რომ ის ავად არის.
Мен-а- -ор-п ----т---- ---о-му-.
М-- а- о---- ж---- д-- о--------
М-н а- о-р-п ж-т-т д-п о-л-й-у-.
--------------------------------
Мен ал ооруп жатат деп ойлоймун.
0
M-------o-up-ja-a---e- -yl-----.
M-- a- o---- j---- d-- o--------
M-n a- o-r-p j-t-t d-p o-l-y-u-.
--------------------------------
Men al oorup jatat dep oyloymun.
ვფიქრობ, რომ ის ავად არის.
Мен ал ооруп жатат деп ойлоймун.
Men al oorup jatat dep oyloymun.
ვფიქრობ, რომ მას ახლა სძინავს.
Ме---ч-,-а- а-ы- ук--- ж--а-.
М------- а- а--- у---- ж-----
М-н-м-е- а- а-ы- у-т-п ж-т-т-
-----------------------------
Менимче, ал азыр уктап жатат.
0
Men---e, ---a-ı--u-ta- -at--.
M------- a- a--- u---- j-----
M-n-m-e- a- a-ı- u-t-p j-t-t-
-----------------------------
Menimçe, al azır uktap jatat.
ვფიქრობ, რომ მას ახლა სძინავს.
Менимче, ал азыр уктап жатат.
Menimçe, al azır uktap jatat.
იმედი გვაქვს, რომ ის ჩვენს ქალიშვილს ცოლად მოიყვანს.
Биз-а-ы кыз------ үйл-н-- ч-га----г-- ---ттө--з.
Б-- а-- к-------- ү------ ч---- д---- ү---------
Б-з а-ы к-з-б-з-а ү-л-н-т ч-г-т д-г-н ү-ү-т-б-з-
------------------------------------------------
Биз аны кызыбызга үйлөнөт чыгат деген үмүттөбүз.
0
Biz---- -ı--bı--a--ylön-t çıgat-de--n-üm-t-öbü-.
B-- a-- k-------- ü------ ç---- d---- ü---------
B-z a-ı k-z-b-z-a ü-l-n-t ç-g-t d-g-n ü-ü-t-b-z-
------------------------------------------------
Biz anı kızıbızga üylönöt çıgat degen ümüttöbüz.
იმედი გვაქვს, რომ ის ჩვენს ქალიშვილს ცოლად მოიყვანს.
Биз аны кызыбызга үйлөнөт чыгат деген үмүттөбүз.
Biz anı kızıbızga üylönöt çıgat degen ümüttöbüz.
იმედი გვაქვს, რომ ბევრი ფული აქვს.
Биз -ны--ак-а-ы--өп де--н--м--тө-үз.
Б-- а--- а----- к-- д---- ү---------
Б-з а-ы- а-ч-с- к-п д-г-н ү-ү-т-б-з-
------------------------------------
Биз анын акчасы көп деген үмүттөбүз.
0
B-- --ı- -----ı --p -eg-n--m-tt----.
B-- a--- a----- k-- d---- ü---------
B-z a-ı- a-ç-s- k-p d-g-n ü-ü-t-b-z-
------------------------------------
Biz anın akçası köp degen ümüttöbüz.
იმედი გვაქვს, რომ ბევრი ფული აქვს.
Биз анын акчасы көп деген үмүттөбүз.
Biz anın akçası köp degen ümüttöbüz.
ვფიქრობთ, რომ ის მილიონერია.
Биз-ал м-л---нер--е-е--ү--т--б-з.
Б-- а- м-------- д---- ү---------
Б-з а- м-л-и-н-р д-г-н ү-ү-т-б-з-
---------------------------------
Биз ал миллионер деген үмүттөбүз.
0
B-z--- -i------- d---n--m--töbü-.
B-- a- m-------- d---- ü---------
B-z a- m-l-i-n-r d-g-n ü-ü-t-b-z-
---------------------------------
Biz al millioner degen ümüttöbüz.
ვფიქრობთ, რომ ის მილიონერია.
Биз ал миллионер деген үмүттөбүз.
Biz al millioner degen ümüttöbüz.
გავიგე, რომ შენი ცოლი ავარიაში მოყვა.
А-лың-к-рсык-а--а----ы -еп ук---.
А---- к------- к------ д-- у-----
А-л-ң к-р-ы-к- к-б-л-ы д-п у-т-м-
---------------------------------
Аялың кырсыкка кабылды деп уктум.
0
Ay-l-ŋ -ır----a--ab-ld--d-p uktum.
A----- k------- k------ d-- u-----
A-a-ı- k-r-ı-k- k-b-l-ı d-p u-t-m-
----------------------------------
Ayalıŋ kırsıkka kabıldı dep uktum.
გავიგე, რომ შენი ცოლი ავარიაში მოყვა.
Аялың кырсыкка кабылды деп уктум.
Ayalıŋ kırsıkka kabıldı dep uktum.
გავიგე, რომ ის საავადმყოფოში წევს.
Мен-а-ы-оор---н-да -еп--к-у-.
М-- а-- о--------- д-- у-----
М-н а-ы о-р-к-н-д- д-п у-т-м-
-----------------------------
Мен аны ооруканада деп уктум.
0
M-n -n-----u-an--- dep uk-u-.
M-- a-- o--------- d-- u-----
M-n a-ı o-r-k-n-d- d-p u-t-m-
-----------------------------
Men anı oorukanada dep uktum.
გავიგე, რომ ის საავადმყოფოში წევს.
Мен аны ооруканада деп уктум.
Men anı oorukanada dep uktum.
გავიგე, რომ შენი მანქანა გაფუჭდა.
Сен-- -вт-у---- т--ы---у-у----к-л-- -е--укт-м.
С---- а-------- т---- б------ к---- д-- у-----
С-н-н а-т-у-а-ң т-к-р б-з-л-п к-л-ы д-п у-т-м-
----------------------------------------------
Сенин автоунааң такыр бузулуп калды деп уктум.
0
S-n----vtounaaŋ-ta--- bu--l-p---l-ı de---k--m.
S---- a-------- t---- b------ k---- d-- u-----
S-n-n a-t-u-a-ŋ t-k-r b-z-l-p k-l-ı d-p u-t-m-
----------------------------------------------
Senin avtounaaŋ takır buzulup kaldı dep uktum.
გავიგე, რომ შენი მანქანა გაფუჭდა.
Сенин автоунааң такыр бузулуп калды деп уктум.
Senin avtounaaŋ takır buzulup kaldı dep uktum.
მიხარია, რომ მოხვედით.
Келген----ге-----ныч---ы-.
К----------- к------------
К-л-е-и-и-г- к-б-н-ч-а-ы-.
--------------------------
Келгениңизге кубанычтамын.
0
K--g-n-ŋ--ge----a-----mın.
K----------- k------------
K-l-e-i-i-g- k-b-n-ç-a-ı-.
--------------------------
Kelgeniŋizge kubanıçtamın.
მიხარია, რომ მოხვედით.
Келгениңизге кубанычтамын.
Kelgeniŋizge kubanıçtamın.
მიხარია, რომ ინტერესი გაქვთ.
К--ыккан-ң--г- -у--н-чт-м-н.
К------------- к------------
К-з-к-а-ы-ы-г- к-б-н-ч-а-ы-.
----------------------------
Кызыкканыңызга кубанычтамын.
0
Kı-ık-a-ıŋ--g--k-ba--çt-m--.
K------------- k------------
K-z-k-a-ı-ı-g- k-b-n-ç-a-ı-.
----------------------------
Kızıkkanıŋızga kubanıçtamın.
მიხარია, რომ ინტერესი გაქვთ.
Кызыкканыңызга кубанычтамын.
Kızıkkanıŋızga kubanıçtamın.
მიხარია, რომ სახლის ყიდვა შეგიძლიათ.
Ү-д--сатып алу--у ----ап---т--н-ңы-г- ----н-ч----н.
Ү--- с---- а----- к----- ж----------- к------------
Ү-д- с-т-п а-у-н- к-а-а- ж-т-а-ы-ы-г- к-б-н-ч-а-ы-.
---------------------------------------------------
Үйдү сатып алууну каалап жатканыңызга кубанычтамын.
0
Ü--- --tıp a-u--u kaalap jatkanı--z-a-kubanı--amın.
Ü--- s---- a----- k----- j----------- k------------
Ü-d- s-t-p a-u-n- k-a-a- j-t-a-ı-ı-g- k-b-n-ç-a-ı-.
---------------------------------------------------
Üydü satıp aluunu kaalap jatkanıŋızga kubanıçtamın.
მიხარია, რომ სახლის ყიდვა შეგიძლიათ.
Үйдү сатып алууну каалап жатканыңызга кубанычтамын.
Üydü satıp aluunu kaalap jatkanıŋızga kubanıçtamın.
ვშიშობ, რომ ბოლო ავტობუსი უკვე წავიდა.
Акыркы-ав-об-с--е--- к-лга- -о---п --р-ом.
А----- а------ к---- к----- г- д-- к------
А-ы-к- а-т-б-с к-т-п к-л-а- г- д-п к-р-о-.
------------------------------------------
Акыркы автобус кетип калган го деп корком.
0
Akırkı a-t--us---tip k-lg-n--- --- -ork-m.
A----- a------ k---- k----- g- d-- k------
A-ı-k- a-t-b-s k-t-p k-l-a- g- d-p k-r-o-.
------------------------------------------
Akırkı avtobus ketip kalgan go dep korkom.
ვშიშობ, რომ ბოლო ავტობუსი უკვე წავიდა.
Акыркы автобус кетип калган го деп корком.
Akırkı avtobus ketip kalgan go dep korkom.
ვშიშობ, რომ ტაქსში უნდა ჩავჯდეთ.
Т--си-а-ы--б-з-к---к -- д-п--ор---.
Т---- а------- к---- г- д-- к------
Т-к-и а-ы-ы-ы- к-р-к г- д-п к-р-о-.
-----------------------------------
Такси алышыбыз керек го деп корком.
0
T-ks--al--ıb-z-ker----o---- k-r--m.
T---- a------- k---- g- d-- k------
T-k-i a-ı-ı-ı- k-r-k g- d-p k-r-o-.
-----------------------------------
Taksi alışıbız kerek go dep korkom.
ვშიშობ, რომ ტაქსში უნდა ჩავჯდეთ.
Такси алышыбыз керек го деп корком.
Taksi alışıbız kerek go dep korkom.
ვშიშობ, რომ ფული თან არ მაქვს.
Ж--ымд- ак-ам-ж-- го д-п--о-ко-.
Ж------ а---- ж-- г- д-- к------
Ж-н-м-а а-ч-м ж-к г- д-п к-р-о-.
--------------------------------
Жанымда акчам жок го деп корком.
0
J-nı-da a-çam -o- -o---- -o--om.
J------ a---- j-- g- d-- k------
J-n-m-a a-ç-m j-k g- d-p k-r-o-.
--------------------------------
Janımda akçam jok go dep korkom.
ვშიშობ, რომ ფული თან არ მაქვს.
Жанымда акчам жок го деп корком.
Janımda akçam jok go dep korkom.