აქ არის ჩვენი სახლი.
எங-கள- வீ-ு இங-கு இருக்-ிற--.
எ----- வ--- இ---- இ----------
எ-்-ள- வ-ட- இ-்-ு இ-ு-்-ி-த-.
-----------------------------
எங்கள் வீடு இங்கு இருக்கிறது.
0
e-ka----ṭu-iṅ-u ir-kkiṟat-.
e---- v--- i--- i----------
e-k-ḷ v-ṭ- i-k- i-u-k-ṟ-t-.
---------------------------
eṅkaḷ vīṭu iṅku irukkiṟatu.
აქ არის ჩვენი სახლი.
எங்கள் வீடு இங்கு இருக்கிறது.
eṅkaḷ vīṭu iṅku irukkiṟatu.
ზემოთ სახურავია.
கூரை---ல--இ--க்கிறத-.
க--- ம--- இ----------
க-ர- ம-ல- இ-ு-்-ி-த-.
---------------------
கூரை மேலே இருக்கிறது.
0
K--a- ---ē --uk---at-.
K---- m--- i----------
K-r-i m-l- i-u-k-ṟ-t-.
----------------------
Kūrai mēlē irukkiṟatu.
ზემოთ სახურავია.
கூரை மேலே இருக்கிறது.
Kūrai mēlē irukkiṟatu.
ქვემოთ სარდაფია.
அ---்-ளம- -ீ-ே இ-ுக-க--த-.
அ-------- க--- இ----------
அ-ி-்-ள-் க-ழ- இ-ு-்-ி-த-.
--------------------------
அடித்தளம் கீழே இருக்கிறது.
0
Aṭit-a-am kī-ē --ukk-ṟ-t-.
A-------- k--- i----------
A-i-t-ḷ-m k-ḻ- i-u-k-ṟ-t-.
--------------------------
Aṭittaḷam kīḻē irukkiṟatu.
ქვემოთ სარდაფია.
அடித்தளம் கீழே இருக்கிறது.
Aṭittaḷam kīḻē irukkiṟatu.
სახლის უკან ბაღია.
வீட்டி-் --ன-ன- -ர----ட-ட-- இருக்கி-து.
வ------- ப----- ஒ-- த------ இ----------
வ-ட-ட-ன- ப-ன-ன- ஒ-ு த-ட-ட-் இ-ு-்-ி-த-.
---------------------------------------
வீட்டின் பின்னே ஒரு தோட்டம் இருக்கிறது.
0
Vīṭ--ṉ --ṉṉ- -ru--ōṭ--m --u--iṟa--.
V----- p---- o-- t----- i----------
V-ṭ-i- p-ṉ-ē o-u t-ṭ-a- i-u-k-ṟ-t-.
-----------------------------------
Vīṭṭiṉ piṉṉē oru tōṭṭam irukkiṟatu.
სახლის უკან ბაღია.
வீட்டின் பின்னே ஒரு தோட்டம் இருக்கிறது.
Vīṭṭiṉ piṉṉē oru tōṭṭam irukkiṟatu.
სახლის წინ არ არის ქუჩა.
வீட்டி-் --ன-னே --லை---ு-ு-- -ல்--.
வ------- ம----- ச--- எ------ இ-----
வ-ட-ட-ன- ம-ன-ன- ச-ல- எ-ு-ு-் இ-்-ை-
-----------------------------------
வீட்டின் முன்னே சாலை எதுவும் இல்லை.
0
Vī--iṉ m--ṉ--------et--um -lla-.
V----- m---- c---- e----- i-----
V-ṭ-i- m-ṉ-ē c-l-i e-u-u- i-l-i-
--------------------------------
Vīṭṭiṉ muṉṉē cālai etuvum illai.
სახლის წინ არ არის ქუჩა.
வீட்டின் முன்னே சாலை எதுவும் இல்லை.
Vīṭṭiṉ muṉṉē cālai etuvum illai.
სახლის გვერდზე ხეებია.
வீட-டி---அ---ே மர----- உ-்--.
வ------- அ---- ம------ உ-----
வ-ட-ட-ன- அ-ு-ே ம-ங-க-் உ-்-ன-
-----------------------------
வீட்டின் அருகே மரங்கள் உள்ளன.
0
V-ṭ-iṉ --ukē -a--ṅ-aḷ-uḷḷaṉa.
V----- a---- m------- u------
V-ṭ-i- a-u-ē m-r-ṅ-a- u-ḷ-ṉ-.
-----------------------------
Vīṭṭiṉ arukē maraṅkaḷ uḷḷaṉa.
სახლის გვერდზე ხეებია.
வீட்டின் அருகே மரங்கள் உள்ளன.
Vīṭṭiṉ arukē maraṅkaḷ uḷḷaṉa.
აქ ჩემი ბინაა.
என்--ப-ர்ட--ென்ட----்கு--ரு--கிறது.
எ-- அ------------ இ---- இ----------
எ-் அ-ா-்-்-ெ-்-் இ-்-ு இ-ு-்-ி-த-.
-----------------------------------
என் அபார்ட்மென்ட் இங்கு இருக்கிறது.
0
E--a-ārṭ-e-ṭ ---u-i----i-atu.
E- a-------- i--- i----------
E- a-ā-ṭ-e-ṭ i-k- i-u-k-ṟ-t-.
-----------------------------
Eṉ apārṭmeṉṭ iṅku irukkiṟatu.
აქ ჩემი ბინაა.
என் அபார்ட்மென்ட் இங்கு இருக்கிறது.
Eṉ apārṭmeṉṭ iṅku irukkiṟatu.
აქ არის სამზარეულო და აბაზანა.
இங்கு--மையல்-அ--ய----கு-ி--்அறை-ு-் இர--்க---றன.
இ---- ச----- அ------ க------------- இ-----------
இ-்-ு ச-ை-ல- அ-ை-ு-் க-ள-ய-்-ற-ய-ம- இ-ு-்-ி-்-ன-
------------------------------------------------
இங்கு சமையல் அறையும் குளியல்அறையும் இருக்கின்றன.
0
Iṅ-u --m-iyal aṟaiyum kuḷiy-laṟaiyu- iru-k----ṉa.
I--- c------- a------ k------------- i-----------
I-k- c-m-i-a- a-a-y-m k-ḷ-y-l-ṟ-i-u- i-u-k-ṉ-a-a-
-------------------------------------------------
Iṅku camaiyal aṟaiyum kuḷiyalaṟaiyum irukkiṉṟaṉa.
აქ არის სამზარეულო და აბაზანა.
இங்கு சமையல் அறையும் குளியல்அறையும் இருக்கின்றன.
Iṅku camaiyal aṟaiyum kuḷiyalaṟaiyum irukkiṉṟaṉa.
იქ არის მისაღები და საძინებელი ოთახი.
அ--கு-வச--்--ம- -ற---ம் -ட--்கை அ-ை--ம--இர--்-ி-்றன.
அ---- வ-------- அ------ ப------ அ------ இ-----------
அ-்-ு வ-ி-்-ு-் அ-ை-ு-் ப-ு-்-ை அ-ை-ு-் இ-ு-்-ி-்-ன-
----------------------------------------------------
அங்கு வசிக்கும் அறையும் படுக்கை அறையும் இருக்கின்றன.
0
A-k--v----------aiyum----uk-ai-a-a---m-ir---iṉṟaṉa.
A--- v------- a------ p------- a------ i-----------
A-k- v-c-k-u- a-a-y-m p-ṭ-k-a- a-a-y-m i-u-k-ṉ-a-a-
---------------------------------------------------
Aṅku vacikkum aṟaiyum paṭukkai aṟaiyum irukkiṉṟaṉa.
იქ არის მისაღები და საძინებელი ოთახი.
அங்கு வசிக்கும் அறையும் படுக்கை அறையும் இருக்கின்றன.
Aṅku vacikkum aṟaiyum paṭukkai aṟaiyum irukkiṉṟaṉa.
სახლის კარი დაკეტილია.
வீ-்ட-ன- ம--் கதவு-ம-ட- இர-க்-ிற-ு.
வ------- ம--- க--- ம--- இ----------
வ-ட-ட-ன- ம-ன- க-வ- ம-ட- இ-ு-்-ி-த-.
-----------------------------------
வீட்டின் முன் கதவு மூடி இருக்கிறது.
0
Vīṭ--ṉ muṉ-k--av- -ū---i-ukki--t-.
V----- m-- k----- m--- i----------
V-ṭ-i- m-ṉ k-t-v- m-ṭ- i-u-k-ṟ-t-.
----------------------------------
Vīṭṭiṉ muṉ katavu mūṭi irukkiṟatu.
სახლის კარი დაკეტილია.
வீட்டின் முன் கதவு மூடி இருக்கிறது.
Vīṭṭiṉ muṉ katavu mūṭi irukkiṟatu.
მაგრამ ფანჯრები ღიაა.
ஆ-ா-- -ன-ன---ள்----ந்-- இரு--கின்-- .
ஆ---- ஜ-------- த------ இ---------- .
ஆ-ா-் ஜ-்-ல-க-் த-ற-்-ு இ-ு-்-ி-்-ன .
-------------------------------------
ஆனால் ஜன்னல்கள் திறந்து இருக்கின்றன .
0
Āṉ-l -aṉṉ-l-aḷ-t---ntu--r-k--ṉ---a.
Ā--- j-------- t------ i-----------
Ā-ā- j-ṉ-a-k-ḷ t-ṟ-n-u i-u-k-ṉ-a-a-
-----------------------------------
Āṉāl jaṉṉalkaḷ tiṟantu irukkiṉṟaṉa.
მაგრამ ფანჯრები ღიაა.
ஆனால் ஜன்னல்கள் திறந்து இருக்கின்றன .
Āṉāl jaṉṉalkaḷ tiṟantu irukkiṉṟaṉa.
დღეს ცხელა.
இன்-ு-மி--ும்---ப்-ம-க-இ-ுக்--றத-.
இ---- ம------ வ------- இ----------
இ-்-ு ம-க-ு-் வ-ப-ப-ா- இ-ு-்-ி-த-.
----------------------------------
இன்று மிகவும் வெப்பமாக இருக்கிறது.
0
Iṉṟu-m-k---m v----m--a-ir---iṟatu.
I--- m------ v-------- i----------
I-ṟ- m-k-v-m v-p-a-ā-a i-u-k-ṟ-t-.
----------------------------------
Iṉṟu mikavum veppamāka irukkiṟatu.
დღეს ცხელა.
இன்று மிகவும் வெப்பமாக இருக்கிறது.
Iṉṟu mikavum veppamāka irukkiṟatu.
ჩვენ სასტუმრო ოთახში მივდივათ.
நாங்-ள் ---க--ு-்-அற-க்க- -----ு---ண--- இ--க-கி-ோ--.
ந------ வ-------- அ------ ச----- க----- இ-----------
ந-ங-க-் வ-ி-்-ு-் அ-ை-்-ு ச-ன-ற- க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ோ-்-
----------------------------------------------------
நாங்கள் வசிக்கும் அறைக்கு சென்று கொண்டு இருக்கிறோம்.
0
Nāṅk-- va---kum--ṟai-ku -e--u ko--- -ru-k-ṟōm.
N----- v------- a------ c---- k---- i---------
N-ṅ-a- v-c-k-u- a-a-k-u c-ṉ-u k-ṇ-u i-u-k-ṟ-m-
----------------------------------------------
Nāṅkaḷ vacikkum aṟaikku ceṉṟu koṇṭu irukkiṟōm.
ჩვენ სასტუმრო ოთახში მივდივათ.
நாங்கள் வசிக்கும் அறைக்கு சென்று கொண்டு இருக்கிறோம்.
Nāṅkaḷ vacikkum aṟaikku ceṉṟu koṇṭu irukkiṟōm.
იქ არის დივანი და სავარძელი.
அ-----ஒ-- ஸோபா-ு-்-----பி----ா-்----ய-ம--இரு--கின்ற-.
அ---- ஒ-- ஸ------- க------- ந----------- இ-----------
அ-்-ு ஒ-ு ஸ-ப-வ-ம- க-ப-ப-ட- ந-ற-க-ல-ய-ம- இ-ு-்-ி-்-ன-
-----------------------------------------------------
அங்கு ஒரு ஸோபாவும் கைப்பிடி நாற்காலியும் இருக்கின்றன.
0
Aṅ-u-o-- s-pāvu--kaip-iṭi-nā-k---y-m-iru---ṉṟa--.
A--- o-- s------ k------- n--------- i-----------
A-k- o-u s-p-v-m k-i-p-ṭ- n-ṟ-ā-i-u- i-u-k-ṉ-a-a-
-------------------------------------------------
Aṅku oru sōpāvum kaippiṭi nāṟkāliyum irukkiṉṟaṉa.
იქ არის დივანი და სავარძელი.
அங்கு ஒரு ஸோபாவும் கைப்பிடி நாற்காலியும் இருக்கின்றன.
Aṅku oru sōpāvum kaippiṭi nāṟkāliyum irukkiṉṟaṉa.
დაბრძანდით!
தயவ- ச---து உ-்-ாரு-்க-்.
த--- ச----- உ------------
த-வ- ச-ய-த- உ-்-ா-ு-்-ள-.
-------------------------
தயவு செய்து உட்காருங்கள்.
0
T--av----y-------r---a-.
T----- c---- u----------
T-y-v- c-y-u u-k-r-ṅ-a-.
------------------------
Tayavu ceytu uṭkāruṅkaḷ.
დაბრძანდით!
தயவு செய்து உட்காருங்கள்.
Tayavu ceytu uṭkāruṅkaḷ.
იქ ჩემი კომპიუტერი დგას.
அங--- என-ன-டை--கம--்--ட----ர--்க-து.
அ---- எ------- க--------- இ---------
அ-்-ு எ-்-ு-ை- க-்-்-ூ-ர- இ-ு-்-ற-ு-
------------------------------------
அங்கு என்னுடைய கம்ப்யூடர் இருக்கறது.
0
A-ku---ṉu-ai---kam----a--i-uk-aṟ-t-.
A--- e-------- k-------- i----------
A-k- e-ṉ-ṭ-i-a k-m-y-ṭ-r i-u-k-ṟ-t-.
------------------------------------
Aṅku eṉṉuṭaiya kampyūṭar irukkaṟatu.
იქ ჩემი კომპიუტერი დგას.
அங்கு என்னுடைய கம்ப்யூடர் இருக்கறது.
Aṅku eṉṉuṭaiya kampyūṭar irukkaṟatu.
იქ ჩემი სტერეომოწყობილობა დგას.
அ--ு --்ன-ட-ய ---ீ-ியோ---ஸ்-ம- இ-ுக-கிறத-.
அ--- எ------- ஸ------- ஸ------ இ----------
அ-க- எ-்-ு-ை- ஸ-ட-ர-ய- ஸ-ஸ-ட-் இ-ு-்-ி-த-.
------------------------------------------
அஙகு என்னுடைய ஸ்டீரியோ ஸிஸ்டம் இருக்கிறது.
0
A---u--ṉṉuṭ-i-a --ī--y--s-------ru-kiṟ-t-.
A---- e-------- s------ s----- i----------
A-a-u e-ṉ-ṭ-i-a s-ī-i-ō s-s-a- i-u-k-ṟ-t-.
------------------------------------------
Aṅaku eṉṉuṭaiya sṭīriyō sisṭam irukkiṟatu.
იქ ჩემი სტერეომოწყობილობა დგას.
அஙகு என்னுடைய ஸ்டீரியோ ஸிஸ்டம் இருக்கிறது.
Aṅaku eṉṉuṭaiya sṭīriyō sisṭam irukkiṟatu.
ტელევიზორი სულ ახალია.
டெல-வி-ன்/--ல--்காட்-ி -ெட-ட- ப--்த---ப----த-.
ட--------------------- ப----- ப------ ப-------
ட-ல-வ-ஷ-்-த-ல-க-க-ட-ச- ப-ட-ட- ப-த-த-் ப-த-ய-ு-
----------------------------------------------
டெலிவிஷன்/தொலைக்காட்சி பெட்டி புத்தம் புதியது.
0
Ṭ-l-viṣa--tolaik-ā----p-ṭṭ----tt---pu-i---u.
Ṭ-------------------- p---- p----- p--------
Ṭ-l-v-ṣ-ṉ-t-l-i-k-ṭ-i p-ṭ-i p-t-a- p-t-y-t-.
--------------------------------------------
Ṭeliviṣaṉ/tolaikkāṭci peṭṭi puttam putiyatu.
ტელევიზორი სულ ახალია.
டெலிவிஷன்/தொலைக்காட்சி பெட்டி புத்தம் புதியது.
Ṭeliviṣaṉ/tolaikkāṭci peṭṭi puttam putiyatu.