Тілашар

kk Imperative 1   »   no Imperativ 1

89 [сексен тоғыз]

Imperative 1

Imperative 1

89 [åttini]

Imperativ 1

Аударманы қалай көргіңіз келетінін таңдаңыз:   
Kazakh Norwegian Ойнау Көбірек
Сен сондай жалқаусың – ондай жалқау болма! Du -r---- - d- b-rd---- de- sam---. D- e- l-- – d- b---- t- d-- s------ D- e- l-t – d- b-r-e t- d-g s-m-e-. ----------------------------------- Du er lat – du burde ta deg sammen. 0
Сен сонша көп ұйықтайсың – олай көп ұйықтама! D- so--- -o--l-n-- – -u -å lære --g å --- o---om--or-ene-. D- s---- f-- l---- – d- m- l--- d-- å s-- o-- o- m-------- D- s-v-r f-r l-n-e – d- m- l-r- d-g å s-å o-p o- m-r-e-e-. ---------------------------------------------------------- Du sover for lenge – du må lære deg å stå opp om morgenen. 0
Сен сонша кеш келесің – олай кеш келме! D--k-m--- ----e-- --d- -- -lutte-å -o-m--f-- s-nt. D- k----- s- s--- – d- m- s----- å k---- f-- s---- D- k-m-e- s- s-n- – d- m- s-u-t- å k-m-e f-r s-n-. -------------------------------------------------- Du kommer så sent – du må slutte å komme for sent. 0
Сен сонша қатты күлесің – олай қатты күлме! D- l-r al--i---å -ø-t –-de----ne- --- d--s---le mod----e. D- l-- a----- s- h--- – d-- s---- j-- d- s----- m-------- D- l-r a-l-i- s- h-y- – d-t s-n-s j-g d- s-u-l- m-d-r-r-. --------------------------------------------------------- Du ler alltid så høyt – det synes jeg du skulle moderere. 0
Сен сонша ақырын сөйлейсің – олай ақырын сөйлеме! D- -n---e---å-lavt ---na-- høyer-! D- s------ s- l--- – s---- h------ D- s-a-k-r s- l-v- – s-a-k h-y-r-! ---------------------------------- Du snakker så lavt – snakk høyere! 0
Сен тым көп ішесің – олай көп ішпе! D--dri-ker f-r my- – ---kk -ind-e-da! D- d------ f-- m-- – d---- m----- d-- D- d-i-k-r f-r m-e – d-i-k m-n-r- d-! ------------------------------------- Du drikker for mye – drikk mindre da! 0
Сен темекіні тым көп шегесің – олай көп шекпе! Du--------for -y-------- ---k -å m-e-d-! D- r----- f-- m-- – i--- r--- s- m-- d-- D- r-y-e- f-r m-e – i-k- r-y- s- m-e d-! ---------------------------------------- Du røyker for mye – ikke røyk så mye da! 0
Сен тым көп жұмыс істейсің – олай көп жұмыс істеме! D- jo-b-r -or------ i--- -o----å --- d-! D- j----- f-- m-- – i--- j--- s- m-- d-- D- j-b-e- f-r m-e – i-k- j-b- s- m-e d-! ---------------------------------------- Du jobber for mye – ikke jobb så mye da! 0
Сен сонша қатты жүресің – олай қатты жүрме! D---jør-- for fort - i----kjør--å---rt--a! D- k----- f-- f--- – i--- k--- s- f--- d-- D- k-ø-e- f-r f-r- – i-k- k-ø- s- f-r- d-! ------------------------------------------ Du kjører for fort – ikke kjør så fort da! 0
Тұрыңыз, Мюллер мырза! S-å-op---M-lle-. S-- o--- M------ S-å o-p- M-l-e-. ---------------- Stå opp, Müller. 0
Отырыңыз, Мюллер мырза! S-tt ---- Müller. S--- d--- M------ S-t- d-g- M-l-e-. ----------------- Sett deg, Müller. 0
Отыра беріңіз, Мюллер мырза! Bli s-t-en--, --lle-. B-- s-------- M------ B-i s-t-e-d-, M-l-e-. --------------------- Bli sittende, Müller. 0
Сабыр сақтаңыз! V-r--å-mo-ig. V-- t-------- V-r t-l-o-i-. ------------- Vær tålmodig. 0
Асықпаңыз! T--d-----d. T- d-- t--- T- d-g t-d- ----------- Ta deg tid. 0
Сәл күтіңіз! Ve-t ----ye-lik-. V--- e- ø-------- V-n- e- ø-e-l-k-. ----------------- Vent et øyeblikk. 0
Абайлаңыз! V-r fo-s---i-. V-- f--------- V-r f-r-i-t-g- -------------- Vær forsiktig. 0
Мұқият болыңыз! V-r p-nkt--g. V-- p-------- V-r p-n-t-i-. ------------- Vær punktlig. 0
Ақымақ болмаңыз! I-ke---r-dum! I--- v-- d--- I-k- v-r d-m- ------------- Ikke vær dum! 0

Жүктеп алу MP3 (.ZIP файлдар)

Бейне табылмады!

Қытай тілі

Қытай тілі - әлемдегі ең көп сөйленетін тіл. Бірақ қытай тілі бірыңғай емес. Бірнеше қытай тілдері бар. Олардың бәрі сино-тибет тілдеріне жатады. Жалпы алғанда қытай тілінде 1,3 миллиард адам сөйлейді. Олардың көпшілігі Қытай Халық Республикасында және Тайваньда өмір сүреді. Сондай-ақ, қытай тілінде сөйлейтін аз ұлты бар елдер де көп. Ең кең таралған қытай тілі әдеби қытай тілі болып табылады. Стандартты әдеби тілді мандарин деп те атайды. Мандарин - Қытай Халық Республикасының ресми тілі. Басқа қытай тілдері жай диалект ретінде ғана танылады. Тайвань мен Сингапурде де мандарин тілінде сөйлейді. Мандарин - 850 миллион адамның ана тілі. Бірақ оны қытай тілінде сөйлейтіндердің барлығы дерлік түсінеді. Сондықтан, әртүрлі диалектілерде сөйлейтін адамдар оны ортақ тіл ретінде қолданады. Қытайлықтардың барлығының жазуы ортақ. Қытай жазуы 4000 немесе 5000 жыл бұрын пайда болған. Осылайша, қытай тілінің әдебиеті ең көне әдебиеттердің бірі болып табылады. Басқа да азиялық мәдениеттер қытай жазуын өздеріне қабылдаған. Қытай иероглифтері әліпби жүйесіне қарағанда күрделірек. Алайда, ауызекі қытай тілі ондай күрделі емес. Грамматиканы салыстырмалы түрде жылдам үйреніп алуға болады. Сондықтан да, қытай тілін үйренушілер тез арада жетістіктерге жете алады. Қытай тілін үйренгісі келетіндердің саны күн санап артып келуде! Шет тілі ретінде, ол күннен күнге маңызды бола түсуде. Қазір қытай тілі курстарын кез келген жерден табуға болады. Өз-өзіңізге сеніңіз! Болашақ - қытай тілінде...