کتاب لغت

fa ‫صفت ها 2‬   »   ko 형용사 2

‫79 [هفتاد و نه]‬

‫صفت ها 2‬

‫صفت ها 2‬

79 [일흔아홉]

79 [ilheun-ahob]

형용사 2

[hyeong-yongsa 2]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی زبان کره‌ای بازی بیشتر
‫من لباس آبی به تن دارم.‬ 저는 파란색 원피스를 입고 있어요. 저는 파란색 원피스를 입고 있어요. 1
jeoneu- -a--ns-e--wonp-se-l-ul ---o -ss-e-yo. jeoneun palansaeg wonpiseuleul ibgo iss-eoyo.
‫من لباس قرمز به تن دارم.‬ 저는 빨간색 원피스를 입고 있어요. 저는 빨간색 원피스를 입고 있어요. 1
j-o-e-----a-gans-e---onpi-eule-l ---o-i---e--o. jeoneun ppalgansaeg wonpiseuleul ibgo iss-eoyo.
‫من لباس سبز به تن دارم.‬ 저는 초록색 원피스를 입고 있어요. 저는 초록색 원피스를 입고 있어요. 1
j--ne-n---------e- -----s--leu- ibgo -ss-e--o. jeoneun chologsaeg wonpiseuleul ibgo iss-eoyo.
‫من یک کیف سیاه می‌خرم.‬ 저는 검은색 가방을 사고 있어요. 저는 검은색 가방을 사고 있어요. 1
jeo--un-g-om---ns--g -aba-g---- -ago is--eo--. jeoneun geom-eunsaeg gabang-eul sago iss-eoyo.
‫من یک کیف قهوه ای می‌خرم.‬ 저는 갈색 가방을 사고 있어요. 저는 갈색 가방을 사고 있어요. 1
j--n-un ----a-g-gab------- --g- i-s--oyo. jeoneun galsaeg gabang-eul sago iss-eoyo.
‫من یک کیف سفید می‌خرم.‬ 저는 하얀색 가방을 사고 있어요. 저는 하얀색 가방을 사고 있어요. 1
j---eu-----a-sae--gab----eu- -ag- --s--oy-. jeoneun hayansaeg gabang-eul sago iss-eoyo.
‫من یک خودروی جدید لازم دارم.‬ 저는 새 차가 필요해요. 저는 새 차가 필요해요. 1
j--n--- -a--ch-g- -----ohaey-. jeoneun sae chaga pil-yohaeyo.
‫من یک خودروی پرسرعت لازم دارم.‬ 저는 빠른 차가 필요해요. 저는 빠른 차가 필요해요. 1
j-o---n --a--------g--pi----ha--o. jeoneun ppaleun chaga pil-yohaeyo.
‫من یک خودروی راحت لازم دارم.‬ 저는 편한 차가 필요해요. 저는 편한 차가 필요해요. 1
j-o-eu- py-on--n-ch----pi--y--ae--. jeoneun pyeonhan chaga pil-yohaeyo.
‫آن بالا یک خانم پیر زندگی می‌کند.‬ 나이든 여인이 위에 살아요. 나이든 여인이 위에 살아요. 1
nai--u--ye-in---w-e sa--ay-. naideun yeoin-i wie sal-ayo.
‫آن بالا یک خانم چاق زندگی می‌کند.‬ 뚱뚱한 여인이 위에 살아요. 뚱뚱한 여인이 위에 살아요. 1
ttu--tt--gh-- y-oi--i -ie-----a--. ttungttunghan yeoin-i wie sal-ayo.
‫آن پائین یک خانم فضول زندگی می‌کند.‬ 호기심 많은 여인이 밑에 살아요. 호기심 많은 여인이 밑에 살아요. 1
ho----- --n--e---ye--n-- -it-e-s-l--y-. hogisim manh-eun yeoin-i mit-e sal-ayo.
‫مهمان های ما آدم های مهربانی (خوبی) بودند.‬ 저희 손님들은 좋은 사람들이었어요. 저희 손님들은 좋은 사람들이었어요. 1
j-ohu--so-nim-e----u---oh--un-sa-a-------e-ss----o. jeohui sonnimdeul-eun joh-eun salamdeul-ieoss-eoyo.
‫مهمان های ما آدم های مودبی بودند.‬ 저희 손님들은 친절한 사람들이었어요. 저희 손님들은 친절한 사람들이었어요. 1
j--h-- --n--mdeul-e-n-c--n--o-------lam-eu---eo----o-o. jeohui sonnimdeul-eun chinjeolhan salamdeul-ieoss-eoyo.
‫مهمان های ما آدم های جالبی بودند.‬ 저희 손님들은 흥미로운 사람들이었어요. 저희 손님들은 흥미로운 사람들이었어요. 1
j--hu--s--n-m---l-eun-h---g-i-o-- -alamd--l-i--s--e---. jeohui sonnimdeul-eun heungmiloun salamdeul-ieoss-eoyo.
‫من بچه‌های نازنینی دارم.‬ 저는 사랑스러운 아이들이 있어요. 저는 사랑스러운 아이들이 있어요. 1
jeo---n -a--n---u----- -i-e-l----ss--o--. jeoneun salangseuleoun aideul-i iss-eoyo.
‫اما همسایه‌ها بچه‌های بی ادبی دارند.‬ 하지만 이웃들은 건방진 아이들이 있어요. 하지만 이웃들은 건방진 아이들이 있어요. 1
haj--a- i-s-eul---n--eo-----j-n---d-u----i---eoyo. hajiman iusdeul-eun geonbangjin aideul-i iss-eoyo.
‫بچه‌های شما با ادب هستند؟‬ 당신의 아이들은 얌전해요? 당신의 아이들은 얌전해요? 1
d---s-n-ui---d-ul--un ----eo----y-? dangsin-ui aideul-eun yamjeonhaeyo?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫یک زبان، گونه های بسیار‬

‫حتّی اگر ما فقط به یک زبان صحبت کنیم، به زبان های زیادی صحبت کرده ایم.‬ ‫هیچ زبانی یک سیستم خودکفا نیست.‬ ‫هر زبان دارای ابعاد مختلف بسیاری است.‬ ‫زبان یک سیستم زنده است.‬ ‫گویندگان همیشه توجّه خود را به مخاطبین معطوف می کنند.‬ ‫بنابراین، تنوع مردم به اندازه تنوع زبان آنهاست.‬ ‫این گونه ها در اشکال مختلف ظاهر می شوند.‬ ‫به عنوان مثال، هر زبان دارای یک تاریخ است.‬ ‫در گذشته تغییر کرده است و این تغییر ادامه خواهد داشت.‬ ‫این مطلب را می توان در این واقعیت دریافت که زبان فراد مسن با زبان جوانان تفاوت دارد.‬ ‫همچنین لهجه های مختلف در بسیاری از زبانها وجود دارد.‬ ‫امّا، بسیاری از افرادی که لهجه دارند می توانند خود را با محیط تطبیق دهند.‬ ‫در برخی شرایط آنها به زبان معیار صحبت می کنند.‬ ‫گروه های مختلف اجتماعی زبان های مختلفی دارند.‬ ‫زبان و اصطلاحات مخصوص جوانان نمونه هایی از این است.‬ ‫زبان بسیاری از مردم در محیط کار و خانه متفاوت است.‬ ‫همچنین بسیاری از مردم در محل کار از اصطلاحات مخصوص حرفه ای استفاده می کنند.‬ ‫تفاوت در زبان گفتاری و نوشتاری هم وجود دارد.‬ ‫زبان گفتاری معمولا بسیار ساده تر از زبان نوشتاری است.‬ ‫این تفاوت می تواند بسیار زیاد باشد.‬ ‫این زمانی است که زبان نوشتاری برای مدت زمان طولانی تغییر نکرده باشد.‬ ‫بنابراین، گویندگان باید ابتدا بکار بردن زبان نوشتاری را بیاموزند.‬ ‫زبان زن و مرد هم اغلب متفاوت است.‬ ‫این تفاوت در جوامع غربی آنچنان نیست.‬ ‫اما در بعضی کشورها زنان به طور متفاوتی با مردان صحبت می کنند.‬ ‫در برخی از فرهنگ ها، ادب و نزاکت شکل زبانی خود را دارد.‬ ‫بنابراین صحبت کردن کار آسانی نیست.‬ ‫ما باید در آن واحد به مسائل مختلفی توجّه داشته باشیم...‬