мен
ե-
ե-
ե-
--
ես
0
yes
y--
y-s
---
yes
мен жана сен
ես---դու
ե- և դ--
ե- և դ-ւ
--------
ես և դու
0
y-s ----du
y-- y-- d-
y-s y-v d-
----------
yes yev du
мен жана сен
ես և դու
yes yev du
биз экөөбүз тең
Մե-ք---կ--սս
Մ--- ե------
Մ-ն- ե-կ-ւ-ս
------------
Մենք երկուսս
0
M------er---s
M---- y------
M-n-’ y-r-u-s
-------------
Menk’ yerkuss
биз экөөбүз тең
Մենք երկուսս
Menk’ yerkuss
ал (бала)
-ա
ն-
ն-
--
նա
0
n-
n-
n-
--
na
ал(бала) жана ал(кыз)
նա - -ա
ն- և ն-
ն- և ն-
-------
նա և նա
0
n---ev -a
n- y-- n-
n- y-v n-
---------
na yev na
ал(бала) жана ал(кыз)
նա և նա
na yev na
экөө тең
ն---ք երկու-ը
ն---- ե------
ն-ա-ք ե-կ-ւ-ը
-------------
նրանք երկուսը
0
nr-nk--y-rku-y
n----- y------
n-a-k- y-r-u-y
--------------
nrank’ yerkusy
экөө тең
նրանք երկուսը
nrank’ yerkusy
эркек
տ-ամ-րդ
տ------
տ-ա-ա-դ
-------
տղամարդ
0
t-----rd
t-------
t-h-m-r-
--------
tghamard
аял
կին
կ--
կ-ն
---
կին
0
kin
k--
k-n
---
kin
жаш бала
ե-եխա
ե----
ե-ե-ա
-----
երեխա
0
ye--k-a
y------
y-r-k-a
-------
yerekha
үй-бүлө
մի --տ---ք
մ- ը------
մ- ը-տ-ն-ք
----------
մի ընտանիք
0
m- --t-n--’
m- y-------
m- y-t-n-k-
-----------
mi yntanik’
үй-бүлө
մի ընտանիք
mi yntanik’
Менин үй-бүлөм
իմ -ն-----ը
ի- ը-------
ի- ը-տ-ն-ք-
-----------
իմ ընտանիքը
0
im--n-a-ik-y
i- y--------
i- y-t-n-k-y
------------
im yntanik’y
Менин үй-бүлөм
իմ ընտանիքը
im yntanik’y
Менин үй-бүлөм бул жерде.
Իմ --տանիք--ա-ստեղ-է:
Ի- ը------- ա----- է-
Ի- ը-տ-ն-ք- ա-ս-ե- է-
---------------------
Իմ ընտանիքը այստեղ է:
0
Im ---a--k’--ays-e---e
I- y-------- a------ e
I- y-t-n-k-y a-s-e-h e
----------------------
Im yntanik’y aystegh e
Менин үй-бүлөм бул жерде.
Իմ ընտանիքը այստեղ է:
Im yntanik’y aystegh e
Мен бул жердемин.
Ե--այ-տ-----:
Ե- ա----- ե--
Ե- ա-ս-ե- ե-:
-------------
Ես այստեղ եմ:
0
Ye--a---e-h y-m
Y-- a------ y--
Y-s a-s-e-h y-m
---------------
Yes aystegh yem
Мен бул жердемин.
Ես այստեղ եմ:
Yes aystegh yem
Сен бул жердесин.
Դո- ---տ-ղ--ս:
Դ-- ա----- ե--
Դ-ւ ա-ս-ե- ե-:
--------------
Դու այստեղ ես:
0
Du-a-s-egh--es
D- a------ y--
D- a-s-e-h y-s
--------------
Du aystegh yes
Сен бул жердесин.
Դու այստեղ ես:
Du aystegh yes
Ал(бала) бул жерде жана ал(кыз) бул жерде.
Ն- ա--տ-ղ - - նա-էլ-է-այ-տ-ղ:
Ն- ա----- է և ն- է- է ա------
Ն- ա-ս-ե- է և ն- է- է ա-ս-ե-:
-----------------------------
Նա այստեղ է և նա էլ է այստեղ:
0
N- --s-e-h----e---a-e- e ---t-gh
N- a------ e y-- n- e- e a------
N- a-s-e-h e y-v n- e- e a-s-e-h
--------------------------------
Na aystegh e yev na el e aystegh
Ал(бала) бул жерде жана ал(кыз) бул жерде.
Նա այստեղ է և նա էլ է այստեղ:
Na aystegh e yev na el e aystegh
Биз бул жердебиз.
Մ-նք-ա-ս--ղ-ե-ք:
Մ--- ա----- ե---
Մ-ն- ա-ս-ե- ե-ք-
----------------
Մենք այստեղ ենք:
0
M-nk’ a-st--h-yen-’
M---- a------ y----
M-n-’ a-s-e-h y-n-’
-------------------
Menk’ aystegh yenk’
Биз бул жердебиз.
Մենք այստեղ ենք:
Menk’ aystegh yenk’
Силер бул жердесинер.
Դ-ւք--յ-տ-- --:
Դ--- ա----- ե--
Դ-ւ- ա-ս-ե- ե-:
---------------
Դուք այստեղ եք:
0
D-k--ay-te-h----’
D--- a------ y---
D-k- a-s-e-h y-k-
-----------------
Duk’ aystegh yek’
Силер бул жердесинер.
Դուք այստեղ եք:
Duk’ aystegh yek’
Алардын баары ушул жерде.
Նրա---բո------յս--ղ---:
Ն---- բ----- ա----- ե--
Ն-ա-ք բ-լ-ր- ա-ս-ե- ե-:
-----------------------
Նրանք բոլորը այստեղ են:
0
N--n---b-lory a--te-h -en
N----- b----- a------ y--
N-a-k- b-l-r- a-s-e-h y-n
-------------------------
Nrank’ bolory aystegh yen
Алардын баары ушул жерде.
Նրանք բոլորը այստեղ են:
Nrank’ bolory aystegh yen