мен
من
___
-ن-
----
من
0
m-n--
______
-a--
-------
man
мен жана сен
-- و---
__ و ت__
-ن و ت-
---------
من و تو
0
m-n--a-t----
___ v_ t_____
-a- v- t-o--
--------------
man va too
мен жана сен
من و تو
man va too
биз экөөбүз тең
ه-د-- -ا
_____ م__
-ر-و- م-
----------
هردوی ما
0
---d-i-ma
______ m____
-a-d-i m--
-------------
hardoi ma
биз экөөбүз тең
هردوی ما
hardoi ma
ал (бала]
----مر--
__ (_____
-و (-ر-]-
----------
او (مرد]
0
---(mor---
__ (________
-o (-o-d--
-------------
oo (mord)
ал (бала]
او (مرد]
oo (mord)
ал(бала] жана ал(кыз]
-ن-مر--- آن زن
__ م__ و آ_ ز__
-ن م-د و آ- ز-
----------------
آن مرد و آن زن
0
--- mo---va-aan zan-
___ m___ v_ a__ z_____
-a- m-r- v- a-n z-n--
-----------------------
aan mord va aan zan
ал(бала] жана ал(кыз]
آن مرد و آن زن
aan mord va aan zan
экөө тең
ه-دوی-آ-ها
_____ آ____
-ر-و- آ-ه-
------------
هردوی آنها
0
h-rdo- --n-aa-
______ a________
-a-d-i a-n-a--
-----------------
hardoi aanhaa
экөө тең
هردوی آنها
hardoi aanhaa
эркек
آ- --د
__ م___
-ن م-د-
--------
آن مرد
0
-an ----
___ m______
-a- m-r--
------------
aan mord
эркек
آن مرد
aan mord
аял
آ- ز-
__ ز__
-ن ز-
-------
آن زن
0
-an -a---
___ z_____
-a- z-n--
-----------
aan zan
жаш бала
آ--کودک
__ ک____
-ن ک-د-
---------
آن کودک
0
----k---a-
___ k________
-a- k-o-a--
--------------
aan koodak
жаш бала
آن کودک
aan koodak
үй-бүлө
ی- خ----ده
__ خ_______
-ک خ-ن-ا-ه-
------------
یک خانواده
0
y---kh--n---de---
___ k_____________
-e- k-a-n-v-d-h--
-------------------
yek khaanevadeh
үй-бүлө
یک خانواده
yek khaanevadeh
Менин үй-бүлөм
خ----ده--ن
_______ م__
-ا-و-د- م-
------------
خانواده من
0
k-aa----de----n--
___________ m_____
-h-a-e-a-e- m-n--
-------------------
khaanevadeh man
Менин үй-бүлөм
خانواده من
khaanevadeh man
Менин үй-бүлөм бул жерде.
---و--- م--ای-ج----
_______ م_ ا________
-ا-و-د- م- ا-ن-ا-ت-
---------------------
خانواده من اینجاست.
0
k--a-evadeh m-n---nj---t.-
___________ m__ e___________
-h-a-e-a-e- m-n e-n-a-s-.--
-----------------------------
khaanevadeh man eenjaast.
Менин үй-бүлөм бул жерде.
خانواده من اینجاست.
khaanevadeh man eenjaast.
Мен бул жердемин.
------ج- -ست-.
__ ا____ ه_____
-ن ا-ن-ا ه-ت-.-
----------------
من اینجا هستم.
0
-an --n-a---astam--
___ e_____ h_________
-a- e-n-a- h-s-a-.--
----------------------
man eenjaa hastam.
Мен бул жердемин.
من اینجا هستم.
man eenjaa hastam.
Сен бул жердесин.
-و-(مرد] -ی----- / تو (-ن- ------ی.
__ (____ ا______ / ت_ (___ ا________
-و (-ر-] ا-ن-ا-ی / ت- (-ن- ا-ن-ا-ی-
-------------------------------------
تو (مرد] اینجایی / تو (زن] اینجایی.
0
t---(m--d)-aynj-ayi-/ --o--z--) -y--a-yi.--
___ (_____ a_______ / t__ (____ a___________
-o- (-o-d- a-n-a-y- / t-o (-a-) a-n-a-y-.--
---------------------------------------------
too (mord) aynjaayi / too (zan) aynjaayi.
Сен бул жердесин.
تو (مرد] اینجایی / تو (زن] اینجایی.
too (mord) aynjaayi / too (zan) aynjaayi.
Ал(бала] бул жерде жана ал(кыз] бул жерде.
آ- -رد ای--است و آ- ز- ا-نج--ت-
__ م__ ا______ و آ_ ز_ ا________
-ن م-د ا-ن-ا-ت و آ- ز- ا-ن-ا-ت-
---------------------------------
آن مرد اینجاست و آن زن اینجاست.
0
-a- -or- e-nja-st va-a---z----enj-a--.-
___ m___ e_______ v_ a__ z__ e___________
-a- m-r- e-n-a-s- v- a-n z-n e-n-a-s-.--
------------------------------------------
aan mord eenjaast va aan zan eenjaast.
Ал(бала] бул жерде жана ал(кыз] бул жерде.
آن مرد اینجاست و آن زن اینجاست.
aan mord eenjaast va aan zan eenjaast.
Биз бул жердебиз.
-- -ینجا هس--م-
__ ا____ ه______
-ا ا-ن-ا ه-ت-م-
-----------------
ما اینجا هستیم.
0
-- e--j-a---------
__ e_____ h_________
-a e-n-a- h-s-i-.--
---------------------
ma eenjaa hastim.
Биз бул жердебиз.
ما اینجا هستیم.
ma eenjaa hastim.
Силер бул жердесинер.
ش-ا-ای-جا-هستید-
___ ا____ ه______
-م- ا-ن-ا ه-ت-د-
------------------
شما اینجا هستید.
0
s-o-a----n-a- h-sti---
______ e_____ h_________
-h-m-a e-n-a- h-s-i-.--
-------------------------
shomaa eenjaa hastid.
Силер бул жердесинер.
شما اینجا هستید.
shomaa eenjaa hastid.
Алардын баары ушул жерде.
-م--آ-ه- --نجا-هس---.
___ آ___ ا____ ه______
-م- آ-ه- ا-ن-ا ه-ت-د-
-----------------------
همه آنها اینجا هستند.
0
h-m-h-a--h-a--e-j-- ------d-
_____ a_____ e_____ h__________
-a-e- a-n-a- e-n-a- h-s-a-d--
--------------------------------
hameh aanhaa eenjaa hastand.
Алардын баары ушул жерде.
همه آنها اینجا هستند.
hameh aanhaa eenjaa hastand.