мен |
م-
---
-ن-
----
من
0
man
m--
m-n
---
man
|
|
мен жана сен |
من-- --
-- و ت--
-ن و ت-
---------
من و تو
0
ma---- -o
m-- v- t-
m-n v- t-
---------
man va to
|
мен жана сен
من و تو
man va to
|
биз экөөбүз тең |
--د-- --
----- م--
-ر-و- م-
----------
هردوی ما
0
h---d--e-mâ
h-- d--- m-
h-r d-y- m-
-----------
har doye mâ
|
биз экөөбүз тең
هردوی ما
har doye mâ
|
ал (бала) |
-و (مر--
-- (-----
-و (-ر-)-
----------
او (مرد)
0
oo (-a-d)
o- (-----
o- (-a-d-
---------
oo (mard)
|
ал (бала)
او (مرد)
oo (mard)
|
ал(бала) жана ал(кыз) |
-ن -رد --آن --
-- م-- و آ- ز--
-ن م-د و آ- ز-
----------------
آن مرد و آن زن
0
â----rd-va-ân z-n
â- m--- v- â- z--
â- m-r- v- â- z-n
-----------------
ân mard va ân zan
|
ал(бала) жана ал(кыз)
آن مرد و آن زن
ân mard va ân zan
|
экөө тең |
ه-د-ی-آنها
----- آ----
-ر-و- آ-ه-
------------
هردوی آنها
0
har--o-- â-hâ
h-- d--- â---
h-r d-y- â-h-
-------------
har doye ânhâ
|
экөө тең
هردوی آنها
har doye ânhâ
|
эркек |
آ----د
-- م---
-ن م-د-
--------
آن مرد
0
ân --rd
â- m---
â- m-r-
-------
ân mard
|
|
аял |
-ن-زن
-- ز--
-ن ز-
-------
آن زن
0
ân-z-n
â- z--
â- z-n
------
ân zan
|
|
жаш бала |
-ن--ودک
-- ک----
-ن ک-د-
---------
آن کودک
0
ân---d-k
â- k----
â- k-d-k
--------
ân kudak
|
жаш бала
آن کودک
ân kudak
|
үй-бүлө |
-ک--ان-اد-
-- خ-------
-ک خ-ن-ا-ه-
------------
یک خانواده
0
ye- k-----âde
y-- k--------
y-k k-â-e-â-e
-------------
yek khânevâde
|
үй-бүлө
یک خانواده
yek khânevâde
|
Менин үй-бүлөм |
خ-------م-
------- م--
-ا-و-د- م-
------------
خانواده من
0
kh--e-âd-y--m-n
k---------- m--
k-â-e-â-e-e m-n
---------------
khânevâdeye man
|
Менин үй-бүлөм
خانواده من
khânevâdeye man
|
Менин үй-бүлөм бул жерде. |
خ-نواد- من--ی-ج-س-.
------- م- ا--------
-ا-و-د- م- ا-ن-ا-ت-
---------------------
خانواده من اینجاست.
0
k---evâd----ma--i-jâst
k---------- m-- i-----
k-â-e-â-e-e m-n i-j-s-
----------------------
khânevâdeye man injâst
|
Менин үй-бүлөм бул жерде.
خانواده من اینجاست.
khânevâdeye man injâst
|
Мен бул жердемин. |
م--این-- ---م.
-- ا---- ه-----
-ن ا-ن-ا ه-ت-.-
----------------
من اینجا هستم.
0
m---i-jâ--as-am
m-- i--- h-----
m-n i-j- h-s-a-
---------------
man injâ hastam
|
Мен бул жердемин.
من اینجا هستم.
man injâ hastam
|
Сен бул жердесин. |
-و-(مر----ی--ای- ---و-(ز-) -ینج--ی.
-- (---- ا------ / ت- (--- ا--------
-و (-ر-) ا-ن-ا-ی / ت- (-ن- ا-ن-ا-ی-
-------------------------------------
تو (مرد) اینجایی / تو (زن) اینجایی.
0
to-inj- --sti
t- i--- h----
t- i-j- h-s-i
-------------
to injâ hasti
|
Сен бул жердесин.
تو (مرد) اینجایی / تو (زن) اینجایی.
to injâ hasti
|
Ал(бала) бул жерде жана ал(кыз) бул жерде. |
-ن-م---اینجاس- و-آن ز- ای------
-- م-- ا------ و آ- ز- ا--------
-ن م-د ا-ن-ا-ت و آ- ز- ا-ن-ا-ت-
---------------------------------
آن مرد اینجاست و آن زن اینجاست.
0
â---ar----j-st--- ân---n-i-jâst
â- m--- i----- v- â- z-- i-----
â- m-r- i-j-s- v- â- z-n i-j-s-
-------------------------------
ân mard injâst va ân zan injâst
|
Ал(бала) бул жерде жана ал(кыз) бул жерде.
آن مرد اینجاست و آن زن اینجاست.
ân mard injâst va ân zan injâst
|
Биз бул жердебиз. |
-ا -ینجا -س-یم.
-- ا---- ه------
-ا ا-ن-ا ه-ت-م-
-----------------
ما اینجا هستیم.
0
m-----â-----im.
m- i--- h------
m- i-j- h-s-i-.
---------------
mâ injâ hastim.
|
Биз бул жердебиз.
ما اینجا هستیم.
mâ injâ hastim.
|
Силер бул жердесинер. |
-ما----جا--س-ید.
--- ا---- ه------
-م- ا-ن-ا ه-ت-د-
------------------
شما اینجا هستید.
0
s--m- injâ-h-s--d
s---- i--- h-----
s-o-â i-j- h-s-i-
-----------------
shomâ injâ hastid
|
Силер бул жердесинер.
شما اینجا هستید.
shomâ injâ hastid
|
Алардын баары ушул жерде. |
--- -نها -ینج---س--د-
--- آ--- ا---- ه------
-م- آ-ه- ا-ن-ا ه-ت-د-
-----------------------
همه آنها اینجا هستند.
0
h-me-- â-h--i--â ---t---.
h----- â--- i--- h-------
h-m-y- â-h- i-j- h-s-a-d-
-------------------------
hameye ânhâ injâ hastand.
|
Алардын баары ушул жерде.
همه آنها اینجا هستند.
hameye ânhâ injâ hastand.
|